Hvad Betyder MODERMÆLKSERSTATNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• äidinmaidonkorvikkeiden
• äidinmaidonkorvike
• äidinmaidonkorvikkeeseen
• äidinmaidonkorvikkeita
• äidinmaidonkorvikkeet

Eksempler på brug af Modermælkserstatninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men det forholder sig anderledes med det syntetiserede DHA, der tilsættes modermælkserstatninger.
Äidinmaidonkorvikkeeseen lisättävä synteettinen DHA on eri asia.

Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger som defineret i forordning(EU) nr. 609/2013.
Äidinmaidonkorvikkeet sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa(EU) N: o 609/2013.

Direktiv 96/4/EF(EFT L 49 af 28.2.1996) Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn Italien.
Direktiivi 96/4/EY(EYVL L 49, 28.2.1996) Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet Italia.

Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn ►M20(11)◄(33).
Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet maitopohjaiset tuotteet mukaan luettuina►M20(11)◄(33).

Myte 1: Soy modermælkserstatning er mindre nærende end komælk-baserede modermælkserstatninger.
Myytti 1: Soy äidinmaidonkorvike on pienempi ravitsevaa kuin lehmän maitopohjaisten äidinmaidonkorvikkeiden.

Aminosyre-baserede modermælkserstatninger, som har i dem proteiner findes i deres simpleste former.
Aminohappo-pohjainen äidinmaidonkorvikkeiden, joilla on niihin proteiineihin, niiden yksinkertaisimmassa muodossa.

Kun hvis amning ikke er mulig eller anden grund, er det nødvendigt at bruge specielle modermælkserstatninger.
Vain jos imetys ei ole mahdollista, jostain syystä, että on tarpeen käyttää erityistä äidinmaidonkorvikkeita.

Før udseendet af supplerende fødevarer og modermælkserstatninger, ammer kvinder deres børn op til 2(nogle gange 3) år.
Ennen täydentävien elintarvikkeiden ja äidinmaidonkorvikkeen esiintymistä naiset imettivät lapsiaan enintään 2(joskus 3) vuotta.

Der bør derfor indføres passende restriktioner for præsentation af samt reklame for modermælkserstatninger.
Sen vuoksi olisi otettava käyttöön äidinmaidonkorvikkeiden esillepanoa ja mainontaa koskevia asianmukaisia rajoituksia.

Sammenlignet med modermælk indeholder modermælkserstatninger forøgede mængder af et protein, der øger kroppens behov for væske.
Verrattuna äidinmaitoon, äidinmaidonkorvikkeita sisältävät suurempia määriä proteiinia, joka lisää kehon tarvetta nesteen.

Urin hos spædbørn har ikke nogen farve, det skyldes, at dens kost er tæt forbundet med modermælk eller modermælkserstatninger.
Virtsa vauvalla ei ole ollenkaan väriä, tämä johtuu siitä, että sen ruokavalio liittyy läheisesti äidinmaitoon tai äidinmaidonkorvikkeeseen.

Men nuværende soja modermælkserstatninger ikke indeholde skadelige mængder af aluminium på grund af forbedringer i formuleringer.
Kuitenkin nykyinen soija äidinmaidonkorvikkeiden eivät sisällä haitallisia määriä alumiinia johtui parannuksista muotoiluja.

Hvis du oplever dette problem med dinBaby, husk at det er strengt kontraindiceret ikke kun modermælk, men også almindelige modermælkserstatninger.
Jos sinulla on tämä ongelmavauva, muista, että se on ehdottomasti vasta paitsi äidinmaitoon, mutta myös tavalliset äidinmaidonkorvikkeita.

Det spanske mærke"Similac"(Similac) har produceret modermælkserstatninger i mere end 20 år, hvilket er meget populært i mange lande.
Espanjan brändi"Similac"(Similac) on tuottanut äidinmaidonkorvikkeita yli 20 vuotta, jotka ovat hyvin suosittuja monissa maissa.

Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn må ikke indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn.
Äidinmaidonkorvike ja vierotusvalmiste ei saa sisältää mitään ainetta sellaista määrää, että se voi vaarantaa imeväisten ja pikkulasten terveyden.

Konceptet mælkefri blandinger kombinerer modermælkserstatninger, der ikke indeholder sådanne mælkekomponenter som protein og lactose.
Yhteenveto artikkelistaMaitomattomien seosten käsite yhdistää äidinmaidonkorvikkeen, joka ei sisällä tällaisia maitokomponentteja, kuten proteiinia ja laktoosia.

Spædbørn, der har lav fødselsvægt eller er født for tidligt, kan dog have særlige ernæringsmæssige behov, som ikke kan opfyldes af modermælk eller modermælkserstatninger med standardsammensætning.
Pienipainoisilla imeväisillä ja ennenaikaisina syntyneillä imeväisillä voi kuitenkin olla erityisiä ravitsemuksellisia tarpeita, joihin vastaamiseksi äidinmaito tai tavanomainen äidinmaidonkorvike ei riitä.

I den industrielle forarbejdning af komælk til fremstilling af modermælkserstatninger i mælken nedsætter mængden af mineraler og andre stoffer er skadelige for sundheden for barnet.
Teollisen jalostuksen lehmänmaidon valmistukseen äidinmaidonkorvikkeiden maidossa määrä vähenee mineraaleja ja muita haitallisia aineita terveydelle vauva.

Sojamælk anvendes især til babyer, der er laktose intolerant- det er, spædbørn, der ikke kan behandle laktose, der er naturligt til stede i både modermælk og konventionelle modermælkserstatninger.
Soijamaito käytetään erityisesti vauvoille, jotka ovat laktoosi-intoleranssi- eli lapsille, jotka eivät pysty käsittelemään laktoosi, joka on luonnostaan läsnä sekä rintamaidossa ja tavanomaisten äidinmaidonkorvikkeiden.

Mindre mad, og lad os bedre retten(men ikke for børn, men for hvalpe) fortynde modermælkserstatninger i almindelighed, og fødevarer portioner ændrer.
Vähemmän ruokaa, ja anna meidän parempi oikeus(mutta ei lapsille, mutta pennuille) laimentavat äidinmaidonkorvikkeiden yleensä ja ruoka annosta muuttaa.

(24) Rådets direktiv 92/52/EØF foreskriver, at modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, der eksporteres eller reeksporteres fra Den Europæiske Union, skal være i overensstemmelse med EU-retten, medmindre importlandet forlanger andet.
Direktiivissä 92/52/ETY säädetään, että unionista vietävien tai jälleenvietävien äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden on oltava unionin lainsäädännön mukaisia, jollei tuovan maan antamissa säännöksissä toisin vaadita tai säädetä.

L-arginin og hydrochloridet heraf må kun anvendes til fremstilling af de i§ 6, stk. 5, omhandlede modermælkserstatninger og de i§ 7, stk. 4, omhandlede tilskudsblandinger.
(1)L-arginiinia ja sen hydrokloridia käytetään ainoastaan 5§ 3 kohdassa tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden ja 6§ 2 kohdassa tarkoitettujen vieroitusvalmisteiden valmistuksessa.

Af denne grund og under hensyntagen til den særlige rolle, som modermælkserstatninger spiller i spædbørns kost, bør der ved denne forordning fastsættes særlige begrænsninger for reklame og andre markedsføringsteknikker for produkter af denne type.
Tästä syystä ja ottaen huomioon äidinmaidonkorvikkeiden erityisen aseman imeväisten ruokavaliossa tässä asetuksessa olisi vahvistettava erityiset rajoitukset tämäntyyppisiä tuotteita koskevasta mainonnasta ja muista markkinointikeinoista.

Imidlertid viser almindeligt anerkendt videnskabelig evidens, at dette syntetiserede DHA, der tilsættes modermælkserstatninger og andre fødevarer bestemt til spædbørn, ikke har en påviselig virkning.
Kuitenkin yleisesti hyväksytyn tieteellisen näytön perusteella imeväisikäisten äidinmaidonkorvikkeeseen ja muihin elintarvikkeisiin lisättävän synteettisen DHA: n vaikutukset eivät ole selkeät.

I henhold til direktiv 92/52/EØF skal modermælkserstatninger og tilskudsblandinger, der eksporteres eller reeksporteres fra Unionen, overholde EU-retten, medmindre importlandet bestemmer andet eller har fastsat bestemmelser, som foreskriver andet.
Direktiivissä 92/52/ETY säädetään, että unionista vietävien tai jälleenvietävien äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden on oltava unionin lainsäädännön mukaisia, jollei tuovan maan antamissa säännöksissä toisin vaadita tai säädetä.

Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger må ikke indeholde rester af pesticider i mængder, der overstiger 0,01 mg/kg af det pågældende produkt i den form, som de udbydes klar til forbrug, eller som de tilberedes efter instrukser fra fabrikanten.
Äidinmaidonkorvike tai vierotusvalmiste ei saa sisältää yksittäisten torjunta-aineiden jäämiä pitoisuuksina, jotka ylittävät 0, 01 mg/kg tason tuotteessa, joka on tarkoitettu sellaisenaan nautittavaksi tai tehty nautintavalmiiksi valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Modermælkserstatninger skal fremstilles af proteiner som beskrevet i bilag I, punkt 2, og andre fødevareingredienser, om hvilke det ved almindeligt anerkendte videnskabelige data er fastslået, at de er egnede til spædbørn lige fra fødslen.
Äidinmaidonkorvike on valmistettava liitteen I kohdassa 2 määritellyistä proteiininlähteistä ja tapauskohtaisesti muista elintarvikkeen ainesosista, joiden soveltuvuus imeväisten ravinnoksi syntymästä lähtien on osoitettu yleisesti hyväksytyllä tieteellisellä aineistolla.

Melamin Fødevarer, undtagen modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn(*) Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn i pulverform Grænseværdi(mg/kg) 2,5 1(*) Grænseværdien gælder ikke for fødevarer, for hvilke det kan dokumenteres, at et melaminindhold på over 2,5 mg/kg er resultatet af godkendt anvendelse af cyromazin som insekticid.
Melamiini Elintarvikkeet, lukuun ottamatta äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita(*) Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet Enimmäismäärät mg/kg 2, 5 1(*) Enimmäismäärää ei sovelleta elintarvikkeisiin, joiden osalta voidaan osoittaa, että 2, 5 mg/kg: n ylittävä määrä melamiinia johtuu syromatsiinin sallitusta käytöstä hyönteisten torjunta-aineena.

Hvad angår modermælkserstatninger, der fremstilles på basis af komælks- eller gedemælksproteiner defineret i bilag 1, punkt 2.1, med et proteinindhold mellem minimumsgrænsen og 0,5 g/100 kJ(2 g/100 kcal), skal modermælkserstatningens egnethed til spædbørns særlige kost dokumenteres ved relevante undersøgelser, der er gennemført i henhold til almindeligt anerkendte ekspertvejledninger om udformning og gennemførelse af sådanne undersøgelser.
Jos äidinmaidonkorvike on valmistettu liitteessä I olevassa 2. 1 kohdassa määritellyistä lehmänmaidon proteiineista, joiden proteiinipitoisuus on vähimmäisarvon ja arvon 0, 5 g/ 100 kJ( 2 g/ 100 kcal) välillä, äidinmaidonkorvikkeen soveltuvuus imeväisten erityisravinnoksi on osoitettava soveltuvin tutkimuksin, jotka tehdään tällaisten tutkimusten rakenteeseen ja tekemiseen liittyvää yleisesti hyväksyttyä asiantuntijaohjeistusta noudattaen.

Men modermælkserstatning, desuden være genstand for obligatorisk registrering og certificering af Sundhedsministeriet.
Mutta äidinmaidonkorvikkeen lisäksi tehdään pakollinen rekisteröinti ja sertifiointi terveysministeriön.

Hvordan man bruger "modermælkserstatninger" i en Dansk sætning

ALMINDELIGE MODERMÆLKSERSTATNINGER Som udgangspunkt får børn almindelig modermælkserstatning, dette fås som pulver og som færdigblandede brikker. 2.

I alle tilfælde må der kun tilsættes aminosyrer til modermælkserstatninger for at forbedre proteinernes næringsværdi, og kun i det omfang det er nødvendigt til formålet. 5.

Modermælkserstatninger fremstillet på basis af komælksproteiner eller hydrolyseret protein 10.2.

SPECIELLE MODERMÆLKSERSTATNINGER Findes både til børn i familier med svær allergi, og til for tidligt fødte børn.

Mærkningen af modermælkserstatninger må ikke være forsynet med billeder af spædbørn eller andre billeder eller en tekst, der kan idealisere brugen af produktet.

Mærkningen af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger skal udformes på en sådan måde, at den indeholder de nødvendige oplysninger om produktets korrekte anvendelse, og at der ikke tilskyndes til at opgive amning.

Pesticiderne, der er anført i bilag VIII, må ikke anvendes i landbrugsprodukter, der er bestemt til fremstilling af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger.

De i bilag I og II indeholdte forbud og begrænsninger skal overholdes ved anvendelsen af levnedsmiddelingredienser i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger. 1.

Mærkningen af modermælkserstatninger må kun indeholde ernærings- og sundhedsanprisninger i de i bilag IV opregnede tilfælde og kun under overholdelse af de i bilaget fastsatte betingelser. 7.

Derfor bør du bruge modermælkserstatninger beregnet til brug fra fødslen, som lever op til de danske krav til modermælkserstatninger.

Hvordan man bruger "äidinmaidonkorvikkeeseen, äidinmaidonkorvikkeiden, äidinmaidonkorvike" i en Finsk sætning

Eri valmistajat käyttävät äidinmaidonkorvikkeeseen erilaisia rasvoja.

Vuonna 1981 WHO julkaisi äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälisen markkinointikoodin.

Suomessa myynnissä olevien äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden koostumustietoja.

Mitä teen, jos minulla on kysyttävää äidinmaidonkorvikkeiden viestinnästä?

Energiajuomien ohella synteettistä tauriinia käytetäänkin äidinmaidonkorvikkeiden valmistukseen.

Vanhempi voi mieluummin soija äidinmaidonkorvike lehmän äidinmaidonkorvikkeen tai vaihtaa soija äidinmaidonkorvikkeeseen seuraavissa olosuhteissa:

Posti paketti alennuskoodi 2019. Äidinmaidonkorvike alennus.

Äidinmaidonkorvikkeeseen irronnut kemiallinen aine aiheutti 30 miljoonan litran takavarikoinnin markkinoilta Euroopassa.

Kapselin sisältöä ei saa sekoittaa suoraan äidinmaidonkorvikkeeseen tai äidinmaitoon, sillä se saattaa heikentää tehoa.

Siirry Onko lapselle mahdollista antaa juustoa myymälästä Juustoa on parasta tuoda äidinmaidonkorvikkeeseen 8-kuukaudesta.