Eksempler på brug af Modne nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er ikke modne nok.
I er ikke modne nok til at sige det, som det er.
No sois lo suficientemente maduros para contarlo tal y como es.De var så åbenbart ikke modne nok.
Seguramente no estaba lo suficientemente maduro.I er ikke modne nok til at sige tingene som de er.
No son lo suficientemente maduros para explicar las cosas como son.Vær sikker på, at dine avocadoer er modne nok.
Asegúrate que los aguacates estén suficientemente maduros.Er de fleste bærere modne nok til at forstå-.
La mayoría de los operadores son lo suficientemente maduros para comprender.Det største problem med sen ægløsning er, at forsinkelsen i frigivelsen kan betyde, at ægget,der i sidste ende produceres ikke er modne nok til befrugtning.
El mayor problema con la ovulación tardía, es que el retraso en la liberación delóvulo puede hacer que el huevo no esté lo suficientemente maduro para la fertilización.I er ikke modne nok til at sige tingene som de er.
Ustedes no son lo suficientemente maduros para decir las cosas tal como son.Når de er 13 til 20 år gamle,vil de være modne nok til at have deres egen unge.
Cuando tengan entre 13 y 20 años,serán lo suficientemente maduros para tener sus propios hijos.Voksne elefanter er modne nok til at føde kalve, når de er 13 årgammel.
Los elefantes adultos son lo suficientemente maduros para dar a luz a sus crías cuando tienen 13 años de edad….Hvis folk har sådan et problem med dig,bør de være modne nok til at lade dig være alene.
Si las personas tienen un problema contigo,deben ser lo suficientemente maduras para dejarte en paz.Måske er deres spillere ikke modne nok til at løfte holdet til det niveau, som en klub som United bør spille på.
Tal vez los jugadores no son suficientemente maduros como para llevar el juego de un equipo como el United.Omkring 18th ugen af svangerskabet er kønsorganerne normalt modne nok til at se.
Alrededor de los 18th En la semana de gestación, los genitales suelen ser lo suficientemente maduros para verlos.Som om de ikke rigtig er modne nok til at påtage sig den rolle.
En realidad no está lo suficientemente maduro como para hacer este curso.Som hovedregel kan man fastslå, at børn under 10 år ikke er ansvarlige og modne nok til at være alene hjemme.
Por lo general, un niño menor de nueve años no es lo suficientemente maduro y responsable como para quedarse solo en casa sin la supervisión de personas mayores de edad.For at være sikker på, at dine æbler ogpærer er modne nok til at blive høstet, kan du bruge"vippetesten" på sorter, hvor stilken er lang nok. .
Mange læger foretrækker at udskyde operation udført udelukkende af kosmetiske grunde, indtilden person med tvetydige kønsorganer er modne nok til at deltage i afgørelsen om køn opgave.
Muchos médicos prefieren posponer cirugía que se realiza únicamente por razones estéticas hasta quela persona con genitales ambiguos es lo suficientemente maduro como para participar en la decisión sobre la asignación de género.PhpBB betragtes som en af de bedste open source forum scripts rundt, være modne nok til at blive brugt uden problemer i ethvert projekt, der måske har brug for et diskussionsforum føjet til det.
PhpBB es considerado uno de los mejores guiones foro de código abierto de todo, ser lo suficientemente maduro para ser usado sin problemas en cualquier proyecto que podría necesitar un foro de discusión añadido a la misma.Nogle børnelæger kalder de første tre måneder"fjerde trimester", fordimenneskelige spædbørn har så store hoveder, at de skal fødes, før de rent faktisk er modne nok til at interagere med omverdenen.
Algunos pediatras llaman a los primeros tresmeses el"cuarto trimestre" porque los bebés humanos tienen cabezas tan grandes que deben nacer antes de que estén lo suficientemente maduros para interactuar con el mundo exterior.Hun tilføjede, at de politiske ledere"ikke er modne nok" og har brug for at blive belært af børn.
Añadió que los líderes políticos"no son suficientemente maduros" y necesitan las lecciones de los niños.Med hensyn til unge- afhængig af deres kulturelle tilknytning til italiensk, deres viden i Toscana og Lazio ogitaliensk historie- de kunne være modne nok til at helt at forstå og til en god pris et besøg her.
Como para los adolescentes, dependiendo de su conexión cultural con la lengua italiana, su conocimiento de la historia de la Toscana yLazio italiano y podrían ser suficientemente maduros para apreciar plenamente y valor una visita aquí.Hvis du er en af de modige mennesker, der er villige til at risikere, ellerpå grund af alder er ikke modne nok, når tiltrækning vil være tilgængelig for dig, spillet tilbyder dig en rutschebane, der vil give dig mulighed for uden unødig risiko at prøvekøre hele online.
Si eres una de esas personas valientes que están dispuestos a correr el riesgo, opor su edad no es lo suficientemente maduro, cuando la atracción estará disponible para usted, el juego te ofrece una montaña rusa que te dará la oportunidad sin riesgo indebido para probar la línea completa.Der henviser til, at børn i denne alder i andre EU-medlemsstater anses for at være for unge og ikke modne nok til at blive hørt i tvister, der involverer deres forældre;
Que en otros Estados miembros de la Unión los menores de esta edad se consideran demasiado jóvenes y no lo suficientemente maduros para ser consultados en los conflictos que afectan a sus padres;Hun tilføjede, atde politiske ledere“ikke er modne nok” og har brug for at blive belært af børn.
Ella añadió quelos líderes políticos“no son lo suficientemente maduros” y necesitan lecciones de los niños.Et barns kropslige systemer er heller ikke modne nok til at håndtere store doser af dette mineral.
Además, los sistemas corporales de un bebé no son lo suficientemente maduros para manejar grandes dosis de este mineral.Hvis du vælger at booke huset med dine børn,sørg for at de er modne nok til at forstå faren og opfører sig i overensstemmelse hermed.
Si decide reservar la casa con sus hijos,asegúrese de que son lo suficientemente maduros para comprender el peligro y actuar en consecuencia.Den fortsætter med at producere hormonerne østrogen og progesteron for at modvirke, at slimhinden i livmoderen bliver afstødt, indtil moderkagen(som indeholder alle de næringsstoffer,fosteret har brug for) er modnet nok til at fastholde graviditeten.
El folículo seguirá produciendo estrógeno y progesterona para evitar que el recubrimiento del útero se desprenda, hasta que la placenta(que tiene todos los nutrientesque necesita el embrión) esté lo suficientemente madura para mantener el embarazo.Den fortsætter med at producere hormonerne østrogen og progesteron for at modvirke, at slimhinden i livmoderen bliver afstødt, indtil moderkagen(som indeholder alle de næringsstoffer,fosteret har brug for) er modnet nok til at fastholde graviditeten.
Este continuará produciendo estrógeno y progesterona para evitar que el recubrimiento de la matriz se desprenda, hasta que la placenta(que contiene todos los nutrientesque el embrión necesita) esté lo suficientemente madura para mantener el embarazo.Vi kan også forvente at være vidne til fødslen af nye ambitiøse industriprojekter, der fuldstændig ombygger produktionsmåder og udnyttelse af energiressourcer, især inden for solenergi,som nu modnes nok til at blive en af de største billige energikilder både i transport og hjemme.
Durante el Año del Perrotambién podemos esperar el nacimiento de nuevos proyectos industriales ambiciosos, remodelando por completo los modos de obtención y explotación de los recursos energéticos, particularmente en el campo de la energía solar,que actualidad ha madurado suficiente para convertirse en una de las principales fuentes baratas de energía eléctrica, baza en transporte como en casa.Vi kan også forvente at være vidne til fødslen af nye ambitiøse industriprojekter, der fuldstændig ombygger produktionsmåder og udnyttelse af energiressourcer, især inden for solenergi,som nu modnes nok til at blive en af de største billige energikilder både i transport og hjemme.
También podemos esperar el presenciar del nacimiento de nuevos proyectos industriales ambiciosos, remodelando por completo los modos de producción y explotación de los recursos energéticos, particularmente en el campo de la energía solar,que ahora ha madurado suficiente para convertirse en una de las principales fuentes baratas de energía eléctrica, tanto en transporte como en casa.
