Hvad Betyder MODNEDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• maduraron
• maduras
• maduró

Eksempler på brug af Modnedes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan de russiske arbejdere modnedes.
Cómo maduraron los obreros rusos.

Frøet her modnedes og faldt i det sene efterår.
La semilla maduró y cayó a fines de otoño.

Begge stille og reserverede, voksede de op og modnedes sammen som et par.
Ambos reservados, crecieron y maduraron juntos como pareja.

Pauls søster Alia modnedes utroligt hurtigt Selv om hun var lille-.
Alia, la hermana de Paul, maduró a una velocidad temible.

Kun kaptajnen kendte denne grotte, hvor en så vidunderlig frugt af naturen» modnedes«;
Solamente el capitán conocía la gruta en que"maduraba" este admirable fruto de la naturaleza;

De voksede op og modnedes på den måde, I gjorde, og der var også en tidsramme for dem.
Crecieron y maduraron como ustedes, y hubo un marco de tiempo para ellos también.

Det er historien om, hvordan han voksede op og i løbet af digtet modnedes fra dreng til mand.
La historia de cómo crece, de cómo en el transcurso del poema madura y deja de ser un niño para convertirse en un hombre.

Den voksede og modnedes til en fuldkommen Tro, der bragte Joseph i Interessentskab med Gud.
Estas crecieron y maduraron en una fe perfecta que condujo a José a una asociación con Dios.

I de nye anlæg, der havde en årskapacitet på 14 750 tons, modnedes i perioden 1991-1993 dog kun 5 000 tons bananer.
Sin embargo, estas nuevas instalaciones, que tenían una capacidad anual de 14.750 toneladas, sólo maduraron 5.000 toneladas de plátanos de 1991 a 1993.

Sammensværgelsen modnedes pludseligt ved Astorres bryllup med Lavinia Colonna ved midsommertid i 1500.
La trama madura pronto con ocasión del matrimonio de Astorre con Lavinia Colonna, en el verano de 1500.

Vi har jamret i lang tid, mens frugterne af det, vi havde bragt så store ofre for at plante ved Europas rødder, faktisk modnedes.
Nos hemos quejado durante mucho tiempo, mientras maduraban, en cambio, las semillas de lo que habíamos puesto con gran sacrificio en las raíces de Europa.

Selvom neuronerne modnedes fint, udviklede de ikke de to‘fingre' og migrerede ikke ud mod hjernens overflade, hvilket medførte en tyndere hjernebark.
Aunque las neuronas maduraron bien, no desarrollaron esos dos“dedos” y no emigraron hacia la superficie del cerebro, por lo que el córtex terminó siendo más fino.

Denne forening mellem ånd, vores jordiske allierede, og første kontakt holdet, skaber en række specielle grupper hvis effektivitet modnedes i det forløbne år.
Esta unión entre el espíritu, nuestros aliados terrestres y el equipo del Primer Contacto ha producido una serie de grupos especiales cuya eficacia maduró el año pasado.

Hun så, hvor havens frugter modnedes og blev afplukket, hun så, hvor sneen smeltede på de høje bjerge, men prinsen så hun ikke, og derfor vendte hun altid endnu mere bedrøvet hjem.
Vio madurar los frutos del jardín, vio fundirse la nieve en las altas montañas, pero no vio al príncipe y cada vez volvía más triste al fondo del mar.

Selv om teorien let modbevises- simpelthen ved at se på den store gruppe af kriminelle, hvis nerver på en eller anden måde ikke modnedes- er det en doven måde at opdrage børn på, og således opnår den en vis popularitet.
Aunque la teoría se desmiente fácilmente(basta hacer notar la numerosa población criminal cuyos nervios, de alguna manera, no maduraron) es una forma perezosa de educar a los niños, y tiene cierta popularidad.

Hun så, hvor havens frugter modnedes og blev afplukket, hun så, hvor sneen smeltede på de høje bjerge, men prinsen så hun ikke, og derfor vendte hun altid endnu mere bedrøvet hjem.
Vio madurar los frutos del jardín, vio derretirse la nieve en las altas montañas, pero nunca vio al príncipe, por lo que regresaba más triste que cuando subía.

Som behovet for eddike til kulinarisk, medicinsk og sanitære formål steg, lærte vinavlere hurtigt at bruge andre organiske materialer til at producere eddike i de varme sommermåneder før druerne modnedes og var klare til at bearbejde til vin.
Como la demanda de vinagre para usos culinarios, médicos y de salud aumentó, viticultores aprendieron rápidamente a usar otros materiales orgánicos para producir vinagre en los meses calientes del verano antes de las uvas están maduras y listas para su transformación en vino.

Hun så, hvor havens frugter modnedes og blev afplukket, hun så, hvor sneen smeltede på de høje bjerge, men prinsen så hun ikke, og derfor vendte hun altid endnu mere bedrøvet hjem.
Vio cómo maduraban los frutos en el jardín y cómo los recogían, vio cómo la nieve se derretía en las altas montañas, pero no vio nunca al príncipe, y por eso cada vez volvía más apenada a su casa.

Som behovet for eddike til kulinarisk, medicinsk og sanitære formål steg, lærte vinavlere hurtigt at bruge andre organiske materialer til at producere eddike i de varme sommermåneder før druerne modnedes og var klare til at bearbejde til vin.
A medida que aumentaba la demanda de vinagre para fines culinarios, médicos y sanitarios, los viticultores aprendieron rápidamente a usar otros materiales orgánicos para producir vinagre en los calurosos meses de verano antes de que las uvas estuvieran maduras y listas para su procesamiento en vino.

Da ideen modnedes og frøet voksede, og planten skød sine rødder ned i virkelighedens jord, borte fra flygtige følelser og uovervejet hastværk, da tog Den Islamiske Modstandsbevægelse[Hamas][4] fat på at spille sin rolle, og marcherer videre på Allahs vej.
Cuando la idea maduró y la semilla creció y la planta inyectó sus raíces en el suelo de la realidad, lejos de las emociones fugaces y el apresuramiento indebido, el Movimiento de Resistencia Islámico[Hamas][4] se dispuso a jugar su papel, marchando hacia adelante por el bien de Alá.

Under lavs- og reglementeringsregimets beskyttelse blev der akkumuleret kapital, søhandelen udviklede sig, der blev grundlagt kolonier- og menneskene ville have mistet selve frugterne, hvis de havde forsøgt på at bevare de former, under hvis beskyttelse disse frugter modnedes.
Bajo la tutela del régimen de las corporaciones y las ordenanzas, se acumularon capitales, se desarrolló el tráfico marítimo, se fundaron colonias; y los hombres habrían perdido estos frutos de su actividad si se hubiesen emperiado en conservar las formas a la sombra de las cuales habían madurado aquellos frutos.

Ikke i noget andet land var der i så kort et spand af år koncentreret en sådan rigdom på former, nuancer og metoder for kampen mellem alle klasser i det moderne samfund, en kamp som i kraft af landets tilbageståenhed og tsarismens tyngende åg særligt hurtigt modnedes, og hvori man tilegnede sig det tilsvarende"sidste nye" i Amerikas og Europas politiske erfaringer med særlig iver og udbytte.
En ningún país estuvo concentrada en un periodo tan breve una tal riqueza de formas, de matices, de métodos de lucha de todas las clases de la sociedad contemporánea, lucha que, por otra parte, como consecuencia del atraso del país y del peso del yugo del zarismo, maduraba con particular rapidez y asimilaba con particular avidez y eficacia la«última palabra» correspondiente de la experiencia política americana y europea.

Markedet er vokset og modnet betydeligt det seneste årti.
El mercado brasileño cambió, maduró bastante en la última década.

Serie mærkbart modnet.
Serie notablemente maduró.

Trods alt voksede krum og modnede;
Después de todo, la miga creció y maduró;

Jeg kunne altid godt lide det meget, og derefter modnet en plan for dens restaurering.
Siempre me gustó mucho, y luego maduró un plan para su restauración.

Hans had er modnet.
Su odio ya maduró.

Frugterne modner i andet årti af oktober.
Los frutos maduran en la segunda década de octubre.

Godt modnet bunke knopper specifikt og ingen grund til at tørre.
Brotes de pila bien maduros específicamente y sin necesidad de secar.

Frugter modner i første halvdel af juni.
Las frutas maduran en la primera quincena de junio.

Hvordan man bruger "modnedes" i en Dansk sætning

Kongen ventede endnu, da Hørren blev rusket op, og Humlen modnedes paa Stængerne.

Efter turen til Sydamerika modnedes vores tanker omkring en tur til New Zealand.

Apparatproducenternes tjenester modnedes, fladskærmenes teknologi bedredes og udbredelsen af smart tv voksede.

Her modnedes hans tanker om det klosterliv, han senere organiserede på Monte Cassino mellem Rom og Napoli.

Idéen modnedes også gennem mine ansættelser i mange typer firmaer – som dækkede hele spektret af brancher fra handel og service til produktion.

Men efterhånden modnedes tanken, og hurtigt kom der både en økonomikonsulent og en maskinkonsulent med.

Ideen modnedes i hele fem år, og den 23.

I de efterfølgende måneders skiftende vejrlig, i perioder med frost og med tø, lå det og modnedes, så det om foråret var lettere at bearbejde.

I hans unge sind nedfældedes alt dette, og en beslutning modnedes til selv engang at være med til at føre andre ind i denne rigdom.

Det var ikke lige ud ad landevejen for Birgitte at starte virksomhed Birgitte overvejede i nogle få måneder, om hun skulle stifte sin virksomhed, og langsomt modnedes tanken.

Hvordan man bruger "maduras, maduró, maduraron" i en Spansk sætning

maduras parejas hombres que buscan pareja.

que maduró el plan de conquista que él meditó.

Nicolás Maduró ganó electoralmente, pero perdió políticamente.

A partir de entonces, sus fotografías maduraron con él.

Quería crear algo propio y maduró una idea.

videos gratis maduras follando porno españil.

Prostitutas videos sexo abuelas maduras pornos.

-La banda maduró bastante de un disco a otro.?

"Pienso que el mercado maduró y hay nuevas propuestas.

¿Por qué no maduraron también las condiciones subjetivas?