Hvad Betyder MODNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• maduró
• maduros
• maduradas
• madurados
• madura

Eksempler på brug af Modnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trods alt voksede krum og modnede;
Después de todo, la miga creció y maduró;

Frøet her modnedes og faldt i det sene efterår.
La semilla maduró y cayó a fines de otoño.

Må ikke høste nogen korncirkler før modnede.
No coseche ningún círculos de las cosechas maduraban antes.

Rettidig høst modnede ører af en kombination.
Cosechando oportunamente las orejas maduradas de una cosechadora.

Det er ikke altid nemt at købe naturligt modnede frugter.
No siempre es fácil de comprar frutas maduradas naturalmente.

Pauls søster Alia modnedes utroligt hurtigt Selv om hun var lille-.
Alia, la hermana de Paul, maduró a una velocidad temible.

Opfølgningen varede i 5 år for også at se, hvordan børn voksede og modnede.
El seguimiento duró durante 5 años más para ver además cómo crecían y maduraban los niños.

De steroider, vi gav din kone, modnede barnets lunger.
Por los esteroides dados a su esposa, los pulmones del bebé maduraron.

Kun dyrkede, modnede og hærdede frøplanter kan plantes i åben grund.
Solo las plántulas cultivadas, maduradas y endurecidas se pueden plantar en terreno abierto.

Mest af alt lider træer af dette, som ikke afsluttede deres vækst til tiden og træet ikke modnede.
Sobre todo, los árboles sufren de esto, que no terminó su crecimiento a tiempo y la madera no maduró.

Tag nu din saftige, modnede brystfrugt… og forsvind fra mit kontor.
Ahora, con todo y tu fruta de pecho jugosa y madura… lárgate de mi oficina.

Og på forårsjævndøgnets morgen, før resten af skoven begyndte at vågne, modnede det sidste frø og bristede på et øjeblik.
Y en la mañana del equinoccio vernal, antes de que el resto del bosque hubiera empezado a despertar, esa última semilla maduró y rompió en un instante.

LH bruges til frigivelse af modnede ægceller fra folliklerne og æggestokkene(ægløsning).
La LH es necesaria para que los óvulos maduros se liberen de los folículos de los ovarios(es decir, la ovulación).

Kompetent tilgang og forståelse, undgåelse af konfliktsituationer- alt dette vil hjælpe voksne med at finde et fælles sprog med deres modnede børn.
Enfoque y comprensión competentes, evitación de situaciones de conflicto: todo esto ayudará a los adultos a encontrar un lenguaje común con sus hijos maduros.

Hun døde sidste år, da hendes symbiot modnede, og var ude af stand til at skaffe en anden.
Murió el año pasado cuando su simbionte maduró y fue imposible procurarle otro.

Ofte forstår modnede børn ikke, hvordan man korrekt udtrykker deres interesse for hinanden, så der kan etableres varme venskaber, for eksempel mellem en dreng og en pige.
A menudo, los niños maduros no entienden cómo expresar adecuadamente su interés mutuo, por lo que se pueden establecer amistades cálidas, por ejemplo, entre un niño y una niña.

Næsen er intens med en behagelig balance mellem træ og frugt, som bemærker af vanilje, modnede kirsebær og blommer Sekundære aromaer af læder og lakrids er også fremlægge Teksturen i munden er glat….
La nariz es intenso, con un agradable equilibrio de la madera y la fruta que notas de vainilla, cerezas y ciruelas maduras aromas secundarios de cuero y regaliz también están presentes la textura… leer completa.

Åndelig disciplin modnede ham og vækkede en tankevirksomhed og en skarp opfattelsesevne, som gjorde ham velegnet til livets kampe.
La disciplina intelectual maduró su entendimiento y la actividad mental despertó una aguda percepción que le preparó convenientemente para los conflictos de la vida.{CS 114.5}.

Det er i et kosmos imprægneret med kapacitetsskabende tilstedeværelse af Guddommens yderstehed at de Højeste Skabere operere for at foretage den tidsmæssige omdannelse af modnede potentialer til erfaringsbaseret realiserende realiteter.
Es sobre un cosmos impregnado de la presencia productora de capacidad de la Ultimidad de la Deidad, sobre el cual los Creadores Supremos actúan para efectuar las transmutaciones temporales de los potenciales madurados en actuales experienciales.

Løsningerne er endnu ikke modnede, men allerede nu er der med sikkerhed konkrete skridt, der hurtigt kan tages.
Las soluciones aún no están maduras, pero ya hay pasos concretos que pueden darse con rapidez.

Sædvanligvis vil der, når en jordisk dødelig når sådanne højder af perfektionering af sin personlighed, indtræffe de indledende fænomener af åndelig ophøjelse som til sidst fører til fusion mellem den dødeliges modnede sjæl og dens guddommelige tilknyttede Tankeretter.
Ordinariamente, cuando un mortal llega a tales altos niveles de perfección de la personalidad, ocurren esos fenómenos preliminares de elevación espiritual que culminan finalmente en la fusión del alma madura del mortal con su Ajustador divino asociado.

Disse monoteistiske tanker modnede over hele verden et stykke tid efter, at Makiventa Melchizedek var fremkommet i Salem i Palæstina.
Estas ideas monoteístas maduraron en el mundo entero poco después de la aparición de Maquiventa Melquisedek en Salem, en Palestina.

Det er på grundlag af sådanne modnede potentialer, at skabere og overvågere i storuniverset udfører den kosmiske evolutions aldrig ophørende drama.
Sobre dichos potenciales madurados, los creadores y los rectores del gran universo representan la inacabable historia de la evolución cósmica.

Det er på grundlag af sådanne modnede potentialer, at skabere og overvågere i storuniverset udfører den kosmiske evolutions aldrig ophørende drama.
Y sobre estos potenciales maduros, los creadores y los controladores del gran universo representan el drama interminable de la evolución cósmica.

Det er på grundlag af sådanne modnede potentialer, at skabere og overvågere i storuniverset udfører den kosmiske evolutions aldrig ophørende drama.
Es sobre dichos potenciales madurados sobre los cuales los creadores y controladores del gran universo ejecutan el drama interminable de la evolución cósmica.

Godt modnet bunke knopper specifikt og ingen grund til at tørre.
Brotes de pila bien maduros específicamente y sin necesidad de secar.

Buket af hvide blomster og røde bær modnes, balsamico.
Bouquet a frutos rojos maduros, balsámicos y flores blancas.

Indtil da modnet"små" ændringer blev implementeret i de foregående uger.
Hasta entonces"pequeñas" modificaciones maduros se implementaron en las semanas anteriores.

Markedet er vokset og modnet betydeligt det seneste årti.
El mercado brasileño cambió, maduró bastante en la última década.

I er ikke modne nok til at sige det, som det er.
No sois lo suficientemente maduros para contarlo tal y como es.

Hvordan man bruger "modnede" i en Dansk sætning

Det er forventningen, at teknologierne ved projektets udgang er modnede, så de så småt kan komme ud og arbejde i byggeriet.

Det “modnede” min far til at blive et selvstændigt menneske.

Schlie og ikke mindst Kattegat Seafood i forbindelse med selve fremstillingen af den gammeldags modnede sild og den efterfølgende serieproduktion til forbrugerne.

Fangede mig overhovedet ikke. 4 stjerner virker gavmildt, medmindre den virkelig modnede senere i sæsonen.

De udviklede sit sprog rigtig meget mens de var her, og det modnede dem meget.

Gammeldags modnede sild, store og flotte og uden store mængder tilsat sukker.

Gammeldags modnede sild med frisk ost, syltede blommer, peberrod og boghvedekerner.

Surdejens vigtigste egenskab er at udvikle den grundsmag som vi normalt forbinder parmesanoste, modnede kødprodukter, tang, fiskesauce, bacon osv nemlig umami.

Traditionelt laver Burmester lidt lette, tidligt modnede Vintage Ports, som dog altid er meget harmoniske og let drikkelige.

Hvordan man bruger "maduró, maduradas, maduros" i en Spansk sætning

En los últimos meses, maduró con dos hechos.

LEGO maduró considerablemente en los años subsiguientes.

Mi percepción de la creación maduró con extrema lentitud.

"Pienso que el mercado maduró y hay nuevas propuestas.

trasegó conclusiones maduradas en la lucha por la vida.

Esta resina maduró hasta convertirse en ámbar.

El concepto de cultura maduró con mayor lentitud.

Los tiempos estaban maduros para ello.

Sufrió prisión, maduró y desarrolló sus ideas.

Sencillamente, el Arte maduró mi escritura, estilo y géneros.