Hvad Betyder MODSATRETTEDE KRÆFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerzas opuestas
• fuerzas contrarias
• fuerzas opositoras
• fuerzas antagónicas

Eksempler på brug af Modsatrettede kræfter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endda af to modsatrettede kræfter.
De dos fuerzas antagónicas.

Modsatrettede kræfter inden i os alle.
Fuerzas opuestas dentro de todos nosotros.

Derfor kæmper to modsatrettede kræfter indeni.
Dos fuerzas antagónicas luchan en su interior.

To modsatrettede kræfter, som også styrker hinanden og supplerer.
Dos fuerzas opuestas, que se complementan.

Harmonisk forening af modsatrettede kræfter.
La interrelación armoniosa de las fuerzas opuestas.

De to modsatrettede kræfter skal balanceres.
Esas dos fuerzas opuestas deben estar equilibradas.

Med læring fik vi at balancere to modsatrettede kræfter.
Ampliar conseguimos equilibrar dos fuerzas opuestas.

Disse modsatrettede kræfter er altid lige og afbalanceret.
Estas fuerzas opuestas son siempre iguales y equilibradas.

Med læring fik vi at balancere to modsatrettede kræfter.
Con su aprendizaje logramos compensar 2 fuerzas opuestas.

Disse modsatrettede kræfter er altid lige og afbalanceret.
Estas fuerzas que se oponen son siempre iguales y balanceadas.

Med læring fik vi at balancere to modsatrettede kræfter.
Con el aprendizaje que realizamos conseguimos equilibrar dos fuerzas opuestas.

Yin og yang er modsatrettede kræfter i tilværelsen, som skal være i balance.
Yin y yang son fuerzas opuestas en el cuerpo que deben estar en equilibrio para una buena salud.

Den grundlæggende idé med sådan et spil- en konfrontation mellem to modsatrettede kræfter.
La idea básica de un juego- un enfrentamiento entre dos fuerzas opuestas.

De to komplementære og modsatrettede kræfter, som alt består af.
Dos fuerzas opuestas y complementarias, que se encuentran en todas las cosas.

Mange teknikker shuaytszyao blev bygget på princippet om virkningen af modsatrettede kræfter.
Muchas técnicas shuaytszyao fueron construidos en el principio de la acción de fuerzas opuestas.

Fortsætte med at bekæmpe alle modsatrettede kræfter i Eco Battler 2.
Continuar la lucha contra todas las fuerzas que se oponen en Eco Battler 2.

Chokket, som nyhederne og billederne af»Islamisk Stat« har fremkaldt, er voldsomt og har frigivet modsatrettede kræfter.
La conmoción provocada por las noticias y las imágenes del Estado Islámico es enorme y ha liberado fuerzas contrarias.

Beskrivelse: I denne sidste kamp to modsatrettede kræfter vil stå og kun én vinder!
Descripción: En esta batalla final dos fuerzas opuestas se enfrentan y solo uno va a ganar!

Der er stærke modsatrettede kræfter, f. eks. nettobetalerne, der ønsker at klæde EU's budget af, og i Nederlandene bogfører de fire største partier allerede en stor besparelse på kontingentet.
Existen poderosas fuerzas contrarias, tales como los contribuyentes netos que quieren arruinar el presupuesto europeo y, en los Países Bajos, los cuatro partidos más importantes prevén, por de pronto, fuertes reducciones en la contribución.

Disse må løses og en position må skabes, hvor modsatrettede kræfter igen kan samles.
Estos tienen que ser limpiado y una posición creada donde las fuerzas opuestas pueden volver a reunirse.

Disse to underliggende, modsatrettede kræfter brød igennem overfladen i form af den store krig, der satte staten op mod staten og familien op mod familien.
Ø Estas 2 fuerzas opuestas irrumpieron en la superficie en la forma de la Gran Guerra que pusieron a estado contra estado y familia contra familia.

Det sundhed af kroppen afhænger opretholde den rette balance af to modsatrettede kræfter, yin og yang.
La salud del cuerpo depende de mantener el equilibrio de dos fuerzas opuestas, el yin y el yang.

Disse to underliggende, modsatrettede kræfter brød igennem overfladen i form af den store krig, der satte staten op mod staten og familien op mod familien.
Estas dos fuerzas opuestas subyacentes salieron a la superficie en forma de la gran guerra que enfrentó a Estado contra el Estado y a familia contra familia.

Disse må løses og en position må skabes, hvor modsatrettede kræfter igen kan samles.
Estas tienen que ser despejadas y tiene que crearse una situación en la que las fuerzas opuestas pueden unirse de nuevo.

Brug som en undskyldning for de næste optrapning på kontakt linje af modsatrettede kræfter i det østlige Ukraine, officielle kyiv igen begyndte at gøre provokerende udtalelser om sin vision for fremtiden"Fredelig løsning" i Donbas.
Utilizando como una excusa ordinaria de la agudización de la línea de contacto de las fuerzas opositoras en el este de ucrania, oficial de Kiev de nuevo se ha puesto a hacer declaraciones provocativas sobre su visión de futuro"De paz" en el Donbass.

HTML: Eco Battler 2(Eco Battler 2) Fortsætte med at bekæmpe alle modsatrettede kræfter i Eco Battler 2.
HTML: Eco Battler 2(Eco Battler 2) Continuar la lucha contra todas las fuerzas que se oponen en Eco Battler 2.

Aktiv tilstand, den"evighedsmaskine af Great Breath", ikke vække Kosmos ved indgangen til hver ny periode, indstilling i bevægelse ved hjælp af to modsatrettede kræfter- den centripetale og centrifugalkraft er mænd og kvindelig, positiv og negativ, fysisk og åndelig, som sammen danner den unikke Primal Force- og dermed gør det objektivt på illusionsplanet.
El Poder activo, el“Movimiento Perpetuo del gran Aliento” despierta el Cosmos a la aurora de cada nuevo Período, poniéndolo en movimiento por medio de las dos Fuerzas contrarias, la centrípeta y la centrífuga, que son lo masculino y lo femenino, positivo y negativo, físico y espiritual, constituyendo las dos la Fuerza Primordial una, y siendo de este modo causa de que se objetive en el plano de la Ilusión.

Vores held vender nu, men alle tror, at løbet er kørt. Jeg kan bruge disse modsatrettede kræfter til at forøge effekten.
Mientras nuestra fortuna crece, todos creen que cae en picada y puedo usar las fuerzas opuestas para multiplicar el efecto.

Biograf og edb-produkter, og book fortælling udvikler plot, hvor to modsatrettede kræfter handler ud fra et synspunkt om godt og ondt.
Cine y productos informáticos, y la trama narrativa libro en desarrollo, donde dos fuerzas opuestas actuar desde el punto de vista del bien y del mal.

I løbet af Lipanernes historie har de indgået i ekstremt voldelige kampe mod et utal modsatrettede kræfter i et forsøg på at opretholde deres land.
Durante la historia de Lipan, se enfrentaron en extremadamente violentas batallas con un número de fuerzas opositoras para conservar sus tierras.

Hvordan man bruger "modsatrettede kræfter" i en Dansk sætning

Den overordnede teori om yin og yang som to modsatrettede kræfter, der komplementerer og afbalancerer hinanden gennemsyrer hele den traditionelle kinesiske medicins sygdomsopfattelse.

CK2 er en rig og nuanceret duft, der balancerer to modsatrettede kræfter: en elektriske og krydret friskhed mod varme, tiltrækkende og træagtige elementer.

Udforsk de modsatrettede kræfter i dig selv, når vi skriver om livets paradokser.

Dialektikken handler derfor i høj grad om de modsatrettede kræfter eller modsatrettede tendenser i ting.

Som gæst i bunkeren blev man budt indenfor i det midlertidige kraftcenter, der balancerede universets modsatrettede kræfter.

Menneskelivet er betinget af modsatrettede kræfter, som vi ikke kan styre: Skyld og Synd.

Trinitatis-tiden peger på Gud som en treenighed, en relation, hvor modsatrettede kræfter eksisterer samtidigt.

Modstand øvelse rutiner Denne øvelse består af modsatrettede kræfter, som du placerer din venstre hånd på dit hoved lige over øret.

At skabe et møbel er et håndværk, hvor tradition og innovation er to, til tider modsatrettede, kræfter som bliver forenet.

Men tanken spøgte videre i mig, men det er lidt modsatrettede kræfter.

Hvordan man bruger "fuerzas opositoras, fuerzas opuestas" i en Spansk sætning

Eran grupos sociales marginados que lograron derrotar las fuerzas opositoras a su desarrollo.

Tememos que las fuerzas opositoras instiguen nuevos ataques con el poder de los EE.

Las heterogéneas y desorganizadas fuerzas opositoras fueron sucumbiendo ante el ejército romano.

¿Son la razón y la imaginación fuerzas opuestas en esta tentativa?

Las fuerzas opositoras han instalado su verdad y les ha sido rentable.

De ahí que resulte apropiado hablar de dos fuerzas opositoras frente al gobierno cubano.

Las tres fuerzas opositoras señalan, según Liga.

Empero, a las fuerzas opositoras en la isla, Raúl las divide ut regnes.

Las fuerzas opositoras siguen teniendo una asignatura pendiente, mostrar un proyecto alternativo de país.

El choque entre fuerzas opuestas no se hace esperar.