Hvad er oversættelsen af " OPPOSING FORCES " på dansk?

• modsatrettede kræfter
• de modsatte kræfter
• de stridende kræfter

Eksempler på brug af Opposing forces på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are many opposing forces.
Mange modsatrettede kræfter.

The opposing forces. the traps… THE SPIRITS' BOOK The mission.
Missionen, fælderne… de modsatrettede kræfter. ÅNDERNES BOG.

A god… can reconcile those two opposing forces.
En gud kan forene disse to modsatrettede kræfter.

It takes two opposing forces to cause friction.
Nej. Der skal to modsatte kræfter til friktion.

The Dao De Jing recognizes the yin and the yang… opposing forces inside all of us.
Tao Te Ching" taler om yin og yang. Modsatrettede kræfter inden i os alle.

The opposing forces. The mission, the traps… THE SPIRITS' BOOK.
Missionen, fælderne… de modsatrettede kræfter. ÅNDERNES BOG.

Can reconcile those two opposing forces, but a mortal… Now, a god.
En gud kan forene disse to modsatrettede kræfter.

Use your robots to create a powerful army to overtake the opposing forces.
Brug din robotter til at skabe en stærk hær for at overhale de modsatrettede kræfter.

Violent battles with a number of opposing forces in attempt to maintain their land.
Voldelige kampe mod et utal modsatrettede kræfter-.

You have been selected to infiltrate the enemy base and kill all the opposing forces.
Du er blevet valgt til at infiltrere fjendens base og dræbe alle de modsatte kræfter.

There is no front line where the opposing forces face each other.
Der er ikke nogen frontlinje, hvor de stridende kræfter møder hinanden.

When the opposing forces of Light and shadow meet, the Light is always ultimately victorious.
Når de modsatte kræfter i Lys og skygge mødes, er Lyset altid det, der vinder tilsidst.

The whole thing is based on the idea of opposing forces holding each other in check.
Det hele er baseret på idéen om modarbejdende kræfter… der holder hinanden i skak.

For a brief period at the heart of the work, the two opposing forces are in balance, as daylight and nocturnal darkness are at the Spring and Autumn equinoxes- this point in the piece is marked by the entry of the bass clarinet, sinking to a low B concert pitch.
I en kort periode i værkets centrum er de to stridende kræfter i balance, som dagslys og nattemørke er det ved forårs- og efterårs-jævndøgn- dette sted i stykket markeres ved basklarinettens indtræden, hvorefter den går ned til et dybt H. Men til slut sejrer natten.

These have to be cleared and a position created where opposing forces can once again come together.
Disse må løses og en position må skabes, hvor modsatrettede kræfter igen kan samles.

Description: In this final battle two opposing forces will face and only one will win!
Beskrivelse: I denne sidste kamp to modsatrettede kræfter vil stå og kun én vinder!

In the nineteenth century, capital and labour were the opposing forces in companies.
I det 19. århundrede var kapitalen og arbejdskraften de modsatrettede kræfter i virksomhederne.

Nevertheless, we need to recognise that opposing forces are still at work attempting to prevent this.
Vi skal imidlertid se i øjnene, at der stadig er modstridende kræfter i spil, som forsøger at sætte det ud af kraft..

The research must be rational, so as not to alarm the opposing forces. careful and silent.
Omhyggelig og stille, Undersøgelsen skal være rationel, så modsatrettede kræfter ikke alarmeres.

The Gateway can open for a Birth that transcends the opposing forces and brings them together in Divine Alchemy, the power of Unity.
Porten kan åbnes for en fødsel, der transcenderer de modsatrettede kræfter og bringer dem sammen i Guddommelig alkymi, Enhedens kraft..

If it were to fall out of suspension and come in contact with matter say, the bottom of the canister, the two opposing forces would annihilate one another violently.
Hvis det skulle falde ud af suspension og komme i kontakt med spørgsmål sige, at bunden af dåser de to modsatrettede kræfter ville udslette hinanden voldsomt.

It is easy to see and get caught up in the seemingly opposing forces, and dwell in the fear-filled drama playing around these polarities.
Det er let at se og blive indfanget i de tilsyneladende modsatte kræfter, og at dvæle ved det frygtfyldte drama, der spilles omkring disse polariteter.

Yet it is this very energy charged with the fire of Divinity and new life that creates the Sacred Empowerment. The Gateway can open for a Birth that transcends the opposing forces and brings them together in Divine Alchemy, the power of Unity.
Allligevel er det selve denne energi, ladet med det Guddommeliges ild og nyt liv, der skaber den Hellige Bemyndigelse. Porten kan åbnes for en fødsel, der transcenderer de modsatrettede kræfter og bringer dem sammen i Guddommelig alkymi, Enhedens kraft..

Use wit, cunning and team play to overthrow opposing forces and clinch victory in the arena.
Brug kløgt, list og holdspil til at vælte fjendtlige styrker og få sejren i arenaen.

Cinema and computer products, and book narrative developing plot, where two opposing forces act from the standpoint of good and evil.
Biograf og edb-produkter, og book fortælling udvikler plot, hvor to modsatrettede kræfter handler ud fra et synspunkt om godt og ondt.

Would annihilate one another violently. say, the bottom of the canister, the two opposing forces But if it were to fall out of suspension and come in contact with matter.
Hvis det skulle falde ud af suspension og komme i kontakt med spørgsmål… sige, at bunden af dåser de to modsatrettede kræfter… ville udslette hinanden voldsomt.

While our fortune is rising, everybody else thinks that it's plummeting, and I can use these opposing forces to a multiplying effect like a slingshot, and then I make a decision.
Vores held vender nu, men alle tror, at løbet er kørt. Jeg kan bruge disse modsatrettede kræfter til at forøge effekten. Så jeg beslutter mig for at skride til handling.

In struggling to get to your present position, you may have triggered off opposing forces, possibly enemies, which are waiting to move in when you show signs of slackening.
I kampen for at nå frem til din nuværende position kan du have udløst nogle modsatrettede kræfter, måske direkte fjender, som blot venter på at gribe ind, så snart du viser tegn på at slække tøjlerne.

Our house is out of balance… because Alex is missing her opposing force.
Vores hus er ikke i balance… fordi Alex mangler sin modsatrettede kraft.

We oppose forced restructuring!
Vi er imod tvungen restrukturering!

Hvordan man bruger "opposing forces" i en Engelsk sætning

Two opposing forces were at work here.

What change do two opposing forces create?

How are these supposedly opposing forces reconciled?

Can These Two Opposing Forces Work Together?

balance between opposing forces in the universe.

There are two opposing forces at work.

The opposing forces are inevitable and inescapable.

Those two opposing forces will never agree.

The opposing forces do not fit congruently.

It applies direct, opposing forces to straighten curves.

Hvordan man bruger "modsatrettede kræfter" i en Dansk sætning

Chokket, som nyhederne og billederne af »Islamisk Stat« har fremkaldt, er voldsomt og har frigivet modsatrettede kræfter.

Vores forskning vil ikke anskue intra-etnisk identitetspolitik og tvær-etnisk integrationspolitik som modsatrettede kræfter.

Og navigerer du – med din baggrund inden for økonomi – ubesværet i de til tider modsatrettede kræfter, der opstår mellem Finance, IT og forretningens behov?

Modstand øvelse rutiner Denne øvelse består af modsatrettede kræfter, som du placerer din venstre hånd på dit hoved lige over øret.

Begge bøger skriver om hverdagen, men lader den hverdag bestå af helt modsatrettede kræfter, af familie og venner – og terrorfrygt og bomber og politiovergreb.

Akupunktur behandling er baseret på det faktum, at to modsatrettede kræfter, der er til stede i det menneskelige.

Romanen er forfatterens bud på den store fortælling om kampen mellem modsatrettede kræfter i verden.

Ifølge denne teori er yin og yang to modsatrettede kræfter, som optræder over alt i universet.

Udforsk de modsatrettede kræfter i dig selv, når vi skriver om livets paradokser.

Det hænger harmonisk sammen med de japanske dragelegenders fortælling om, at dragens blod har en evne til at forene de modsatrettede kræfter.