Hvad er oversættelsen af " MODSATRETTEDE " på engelsk?

• opposing
• opposite
• conflicting
• contradictory
• contrasting
• opposable
• contrary
• opposed
• oppositional

Eksempler på brug af Modsatrettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Modsatrettede tommelfingre.
Opposable thumbs.

For mange modsatrettede teorier.
I got too many competing theories.

Modsatrettede synspunkter.
Opposing points of view.

Disse hensyn kan være modsatrettede.
These concerns may well be conflicting.

Mange modsatrettede kræfter.
There are many opposing forces.

Som afgiver tvetydige, modsatrettede.
Who gives off ambiguous, contradictory.

Hvem har modsatrettede tommelfingre?
Who has opposable thumbs?

En gud kan forene disse to modsatrettede kræfter.
A god… can reconcile those two opposing forces.

Ingen modsatrettede standpunkter endnu, Patrick.
We're not taking opposing views yet, Patrick.

Tetherball er et spil for to modsatrettede spillere.
Tetherball is a game for two opposing players.

Disse modsatrettede tommelfingre var virkelig handy Få det,"Handy"?
Those opposable thumbs were really handy Get it,"Handy"?

Den slags tyder på, at de har modsatrettede interesser.
This suggests that they have opposing interests.

Det formmæssige sammenfald er interessant, fordi betydningerne samtidig er så modsatrettede.
The resemblance in form is interesting, because the underlying meanings are so contradictory.

En time senere cirkulerede modsatrettede beskeder.
One hour later contradictory messages were circulating.

Disse modsatrettede tendenser skaber en håndgribelig spænding, der kalder på nye svar fra såvel medicinske som ikke-medicinske aktører.
These oppositional tendencies create tangible tension provoking new answers from medical as well as non-medical scenes.

Ødelæg alle de soldater og udstyr modsatrettede hær.
Destroy all the soldiers and equipment of the opposing army.

Flyve længere, udfordre højere score. modsatrettede pilemodsatrettede pileReaktionshastighed er alt.
Fly farther, challenge higher scores. Opposite ArrowsOpposite ArrowsReaction speed is everything.

Forkert valg af medicin kan føre til en fuldstændig modsatrettede effekt.
Wrong choice of medication can lead to a completely opposite effect.

Disse to aspekter er ikke modsatrettede, men supplerer hinanden.
These two aspects are not contradictory but do in fact complement each other.

Vores hus er ikke i balance… fordi Alex mangler sin modsatrettede kraft.
Our house is out of balance… because Alex is missing her opposing force.

Derimod får vi som nævnt modsatrettede signaler fra realøkonomien.
In contrast, the real economy is giving us opposite signals, as you have said.

Nogle af disse er konkurrenter eller har på anden måde modsatrettede interesser.
Some of these are competitors or otherwise have conflicting interests.

Der har faktisk været nogle modsatrettede rapporter uploadet online om Piracetam blevet forbudt af FDA.
There have been some contrasting reports published on-line regarding Piracetam having been prohibited by the FDA.

En konflikt mellem to naturlige men modsatrettede instinkter.
A conflict between two perfectly natural but opposing instincts.

Vi har inviteret nogle af nøglepersonerne i den aktuelle debat om dansk kunsts fremtid til en diskussion om, hvordan man bedst fremmer samtidskunsten i et politisk landskab med mange agendaer, der kan synes modsatrettede.
We have invited some of the key figures in the current debate about the future of Danish art for a discussion of how best to further contemporary art in a political landscape with many agendas that sometimes seem contrary.

En gud kan forene disse to modsatrettede kræfter.
Can reconcile those two opposing forces, but a mortal… Now, a god.

Desværre, og det synes jeg fortjener at blive understreget, har EU's asyl- og indvandringspolitik i de seneste år mest været præget af direkte modsatrettede tendenser.
Unfortunately- and this, I think, is something that deserves to be pointed out- the EU's refugee and asylum policy has in recent years been characterised mostly by directly opposite tendencies.

Voldelige kampe mod et utal modsatrettede kræfter-.
Violent battles with a number of opposing forces in attempt to maintain their land.

Problematikken omkring de genetisk modificerede organismer(GMO'er) omfatter tilsyneladende modsatrettede spørgsmål.
The problems associated with genetically modified organisms(GMOs) turn on apparently contradictory issues.

I Kina, Taoists taler om yin og yang, to modsatrettede principper supplerer og balance.
In China, Taoists speak of yin and yang, two opposing principles complement and balance.

Hvordan man bruger "modsatrettede" i en Dansk sætning

Der er ikke modsatrettede interesser i denne plan.

To modsatrettede dispositiver forsøger samtidig at lægge ham under sig.

Det er kapløbet mellem disse to modsatrettede kræfter der har fået mange til at tro at Universets såkaldte ekspansion accelererer.

Den er et bud på, hvordan vi kombinerer og harmonerer så modsatrettede størrelser som individ og fællesskab, demokratiske beslutninger og individuel handlefrihed, egoisme og solidaritet.

Men aktøren med de modsatrettede interesser er, som ofte USA, der prøver at udvide sin indflydelse i verden, og særdeleshed de ressourcerige områder.

Denne holdning understreger så igen Grækenland og resten af EU’s sommetider modsatrettede opfattelser, hviklet bl.a.

Administrationen er i planlægningsfasen blevet opmærksom på, at der er modsatrettede holdninger til, hvor på grusbanen tennisanlægget skal placeres.

En årsag kunne eksempelvis være, at ansatte i relationsfag oftere oplever modsatrettede krav i deres arbejde, som nedenstående tabel viser.

Endelig Toño del Barrio skrev "The normala lingvo", en slags kompromis mellem de to modsatrettede måder at tænke på.

Douglas McGregors teori X & Y er først og fremmest en teori om to modsatrettede menneskesyn og deres indflydelse på “valg” af lederstil.

Hvordan man bruger "opposing, conflicting, opposite" i en Engelsk sætning

Destroys opposing players with foul language.

Opposing views regarding stricter gun control.

Other Mars probes gave conflicting results.

But it's the opposite this year.

Different studies have given conflicting results.

Such conflicting testimony flummoxed government attorneys.

Instead, we’ve gone the opposite direction.

Perhaps Shocker/Aguila will run opposite TripleMania?

It's just opposite Kayu Nasi Kandar.

They are essentially opposing Saudi Arabia.