Hvad er oversættelsen af " MODSÆTNINGSFYLDT " på engelsk?

• contradictory
• controversial

Eksempler på brug af Modsætningsfyldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres kultur er modsætningsfyldt.
Your culture has many contradictions.

Denne modsætningsfyldte politik må høre op.
This contradictory policy must cease.

Hvad er den rigtige formulering for modsætningsfyldte argumenter?
What is the correct wording for contrasting arguments?

Ja, vi var modsætningsfyldte, men vi var også professionelle.
Yes, we were adversaries, but we were also professionals.

Den Sydlige Bevægelse er en ekstremt modsætningsfyldt kraft.
The Southern Movement remains an extremely heterogeneous force.

Disse to modsætningsfyldte tendenser kan ikke eksistere sammen for altid.
The two contradictory tendencies cannot coexist forever.

Jorden er den mest modsætningsfyldte planet.
The Earth is the most diverse planet.

Brugernes holdninger til stoffrihed er dog komplekse og modsætningsfyldte.
The abusers' attitudes to becoming drug-free are complex and conflicting.

Teksten er uklar, modsætningsfyldt og tillader utallige fortolkninger.
This is an ambiguous and contradictory text, open to all sorts of interpretations.

Men nu kommer realiteten. Den er skuffende og modsætningsfyldt.
But if we turn to reality, we find it both disappointing and contradictory.

Det er en forvirret og modsætningsfyldt situation, og udfaldet er endnu ikke klart.
It is a confused and contradictory situation, the outcome of which is as yet unclear.

Landets klassestruktur havde den samme modsætningsfyldte karakter.
The same contradictory character was shown by the class structure of the country.

Og mildest talt en modsætningsfyldt politisk og militær virkelighed, som staten med eller mod sin vilje blev delagtiggjort i.
And, to say the least, a complex-ridden political and military reality that they willy-nilly became part of.

Befolkningens reaktion på denne udvikling ser ud til at have været modsætningsfyldt.
The reaction of the population to this development seems to have been contradictory.

Dette har ledt til en egentlig, men dog modsætningsfyldt, venstredrejning i partiets ledelse.
This has led to a real, albeit contradictory, turn to the left on the part of the party leadership.

De har behandlet et vigtigt spørgsmål, der vækker sensitive og modsætningsfyldte følelser.
They have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.

To be continued" er som struktur modsætningsfyldt: Orden og kaos, kronologi og samtidighed, retning og retningsløshed.
To Be Continued" is an internally contradictory structure: order and chaos, chronology and simultaneity, direction and lack of direction.

Det ses delvist i advokaternes protester, selv om bevægelsen indeholder modsætningsfyldte elementer.
This is partly reflected in the protests of the lawyers, although the movement contains contradictory elements.

Det er modsætningsfyldt, at EU anbefaler dette i betænkningen, samtidig med at Unionen har fiskeriaftaler med lande i f. eks. Afrika.
It is a contradiction that this is what the EU recommends in the report, at the same time as having fisheries agreements with countries in, for example, Africa.

Hr. formand, debatten om dette punkt har i stor udstrækning været meget modsætningsfyldt, emotionel og personlig.
Mr President, much of the debate on this point has been highly controversial, emotional and personal.

Den inkohærente og modsætningsfyldte tekst, der er blevet resultatet af afstemningen om Herzog-betænkningen, tjener beklageligvis ikke til afklaring i debatten.
It is unfortunate that the incoherent and contradictory text resulting from the vote on the Herzog report will not clarify the debate.

Som De husker, havde vi sidste år ved denne tid en meget modsætningsfyldt og også meget følelsesladet diskussion her i Parlamentet.
As you will remember, at this time last year we had a very controversial and also very emotional debate in this House.

I et tæt befolket land som det danske, er der lagt op til omfattende konflikter mellem mange modsætningsfyldte interesser.
In a densely populated country such as Denmark, the stage is set for extensive conflicts between the many internally opposing interests.

Den vil sikkert føre til en solid, men også modsætningsfyldt diskussion, og derfor vil jeg allerede nu gerne fyre lidt op under denne diskussion med et dobbelt spørgsmål.
I am sure it will provoke solid, but also controversial discussion, and so I would just like to take this opportunity to stimulate debate a little with a two-fold question.

Vi bistår i uddannelsen af deres forhandlere, fordi vi ikke ser disse forhandlinger som konfrontations- eller modsætningsfyldte.
We are assisting in the training of their negotiators because we believe these negotiations are not confrontational or adversarial.

Det ville være bedre, hvis vi ikke havde to modsætningsfyldte fora- et økonomisk forum og et socialt forum- der begge handler om helt nye politiske retninger i fremtiden.
It would be preferable not to have two opposing fora- one economic and one social, one governmental and one civil- each calling for completely different political orientations for the future.

Resultatet er for det første et kompromis mellem konservative og socialister, en situation, som har medført svage og modsætningsfyldte formuleringer.
Firstly, the outcome is a compromise between conservatives and socialists- a situation that has led to feeble and contradictory wordings.

Den danske statsminister forsøgte at fremlægge den forvirrende, flertydige og modsætningsfyldte erklæring som topmødets dokument- under en diskussion, som landene, der udgør de Forenede Nationer nærmest ikke deltog i.
The Danish Prime Minister tried to present such a confusing, ambiguous and contradictory declaration--in whose discussion the United Nations took no part whatsoever-as the Summit Accord.

Den demokratiseringsproces, som den tyrkiske regering har indledt i retning af en mulig tiltrædelse af EU, synes stadig at være langsom, usikker og modsætningsfyldt.
The democratisation process that the Turkish Government has launched with a view to possibly joining the European Union still seems slow, uncertain and contradictory.

Denne bebrejdelse er ikke ny: den har sin oprindelse i Bakunins kamp mod Marx, og den viser en falsk, modsætningsfyldt og i bund og grund ikke-proletarisk opfattelse af staten.
This reproach is not a new one; it has its origin in the struggle of Bakunin against Marx and it shows a false, contradictory, and essentially non-proletarian conception of the state.

Hvordan man bruger "modsætningsfyldt" i en Dansk sætning

Kan man overhovedet kalde det for feministisk porno, eller er det i sig selv et modsætningsfyldt spørgsmål?

Heller ikke den aflukning af et modsætningsfyldt rum, som er figurernes ambition.

Der findes ikke noget mere modsætningsfyldt sted end hvor borgerens overlevelse står på spil.

Kombinér med smukke dæmpede lamper for at skabe en modsætningsfyldt varme i de mørke timer.

Det lyder fuldstændig mærkeligt og modsætningsfyldt, ikke?

Indien er et modsætningsfyldt sted med megen larm og stor energi som ofte kan føles meget overvældende.

Det kristne budskab er nu engang modsætningsfyldt og kontroversielt.

Det, vi gør, og den tradition og det samfund, vi er en del af, er forbundne i en uoverskuelig og modsætningsfyldt helhed.

Men Burkes værk er modsætningsfyldt og svært at forstå – og han bruges og citeres ofte upræcist.I Edmund Burke.

Centralt i udstillingen er lidelsen og smerten – men også glæden og håbet! – Ligeså modsætningsfyldt som livet selv er de uløseligt knyttet sammen.

Hvordan man bruger "contradictory, controversial" i en Engelsk sætning

Two contradictory views are simultaneously embraced.

Warning: deals with controversial subject matter.

Different courts have given contradictory views.

Duck-Chong ably mastered these contradictory themes.

That human beings are contradictory creatures?

How can these contradictory trends coexist?

Rodrigo samariforme renega, his contradictory connections.

Historians with contradictory State birth certs.

Always avoid potentially controversial topics though.

Contradictory skin test and ImmunoCAP results.