Eksempler på brug af Modsigende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er virkelig modsigende.
De ville være modsigende hvis den første proposition benægtede hvad den anden stadfæstede.
Ja.- Et ret så modsigende dyr?
I betragtning af de seneste timer,finder jeg det modsigende.
In light of these last few hours,I find that contradictory.Dette kan måske lyde modsigende i jeres ører.
Now this may sound contradictory to you.Det indeholder et antifrost-stof, som lyder modsigende.
Contains an anti-freezing agent which I know sounds counterintuitive.I dag har vi fået modsigende oplysninger.
Today, we received contradictory information.Fra denne rimeligt detaljerede rapport kan vi se situationens enorme kompleksitet,som indeholder mange modsigende elementer.
From this fairly detailed report we can see the enormous complexity of the situation,which contains many contradictory elements.Jeg finder det så modsigende og så aldeles forkert.
I find that so contradictory and so utterly wrong.Det menneskelige hjerte er et æterisk spind af modsigende følelser.
I IPCCs 2007-rapport er der modsigende oplysninger om risikoen for artsudryddelse.
In the IPCC's 2007 report, there is contradictory information about the risk of species extinction.Det menneskelige hjerte er et æterisk spind af modsigende følelser.
The human heart, it's an ethereal web of contradicting emotions.Sådan lyder de paradoksale og ofte modsigende prognoser fra videnskab, industri og teknologi.
And so go the paradoxical and often conflicting prognostications of science, industry, and technology.Præcis fordi at tankerne i Guds Ord er Guds åbenbaring, er de ikke irrationelle,meningsløse, modsigende og umulige at forstå.
Exactly because the"thoughts" of the Word are God's revelation they are not irrational,senseless, contradictory and impossible to understand.Det menneskelige hjerte er et æterisk spind af modsigende følelser… Umuligt at tyde i hele dets kompleksitet.
The human heart is an ethereal web of contradicting emotions… impossible to decipher in all its complexity.I denne gren af videnskaben kan man nemlig oftest anstille et eksperiment,som kan afgøre, hvilken af modsigende teorier, som er sand.
That in this branch of science it is often possible to arrange an experiment,which can settle, which of conflicting theories is true.Derfor er vi enig med Herman Hoeksema,som siger: De ville være modsigende hvis den første proposition benægtede hvad den anden stadfæstede.
We agree, therefore, with Herman Hoeksema, who says,They would be contradictory if the first proposition denied what is affirmed by the second.Det ville faktisk være modsigende på den ene side at styrke godkendelsesproceduren for GMO'erne og på den anden at acceptere forekomsten af ikke-godkendte GMO'er i vores fødevarer.
It would be contradictory to strengthen the GMO authorisation procedure, on the one hand, and to agree to the presence of unauthorised GMOs in foodstuffs on the other.Alt, du siger, er modsigende.
Everything that you say is contradictory.Til trods for de forvirrende og ofte modsigende informationer bliver det langsomt klart, at der er risiko for et politisk tomrum i Kinshasa.
Despite confusing, and often conflicting information, it is gradually dawning on us that there is a risk of a power vacuum developing in Kinshasa.Det er fuldstændigt utænkeligt at Matthæus ogLukas kunne skabe to så modsigende slægtsbøger ud fra den samme slægt.
It is inconceivable that Matthew andLuke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.Jeg beklager, mende to termer er fuldstændig modsigende, for de kræver en omstrukturering, og vi ved udmærket, at en omstrukturering vil resultere i øget fattigdom i disse lande.
I am sorry butthe two terms are absolutely contradictory, because they would require restructuring and we know very well that restructuring causes greater poverty in these countries.Relativisten omdefinerer derfor, hvordan vi skal forstå sandhed, såhan kan skabe en paradoksal verden, hvor mange modsigende”sandheder” kan leve side om side.
The relativist essentially redefines truth in order tocreate a paradoxical world where multiple, contradictory“truths” can co-exist.På nuværende tidspunkt er de forskellige parters holdninger ret modsigende, vil jeg sige, og de er under alle omstændigheder ikke blevet udtrykt helt klart.
At the present stage, the opinions of the various operators involved are still, I would say, rather contradictory and have not, in any case, been firmly expressed.Fuchs(S).-(FR) Hr. formand, kære, kolleger, det problem,som hr. Sablés betænkning lægger frem, er at gøre nogle målsætninger, der ved første øjekast synes modsigende, forenelige.
Mr G. Fuchs(S).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen,Mr Sable's report on sugar seeks to render a number of objectives- which at first sight appear contradictory- compatible.Fordi jeg fandt en masse modsigende info.- Hun kom.
Conflicting information. She's here because- like you, I got a lot of.Jeg accepterer naturligvis også, at nogle nationale delegationer forsøger at styrke deres position på ranglisten, men det viser sig, atalle sådanne forslag er gensidigt modsigende.
Of course, I, too, accept that some national delegations are seeking to improve their position on the league table, butit transpires that all such proposals are mutually contradictory.Det viser sig således, at udarbejdelsen af disse to ændringsforslag kan føre til modsigende fortolkninger, bl.a. i nogle af de forskellige sprogudgaver.
It does indeed seem that the wording of these two amendments could give rise to conflicting interpretations, especially in certain language versions.Rasmussen slog igennem med værker, han selv kalder musik om musik, hvor musik af så forskellige komponister som Bach, Beethoven, Stravinskij ogBerio omkomponeres med provokerende, modsigende resultater.
Rasmussen first made an impact with works he called music about music, where music by composers as different as Bach, Beethoven, Stravinsky andBerio were recomposed with provocative, conflictful results.Og det er under forudsætning af, at han kan opleve autentiske, modsigende relationer, at vedkommende kan udvikle sig i forhold til miljøet, han skal vende tilbage til…" s. 422.
And it is provided he can experience authentic conflicting relations that the subject may develop in relation to the environment to which he has to return…" p 422.
