Hvad Betyder MODTAGE GAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recibir regalos
• aceptar regalos
• recibir obsequios
• recibir donaciones

Eksempler på brug af Modtage gaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan ikke modtage gaver.
No puedo aceptar regalos.

Modtage gaver allernådigst og Placer i diskret sted.
Aceptar regalos graciosamente y en lugar discreto.

Det er dejligt at give og modtage gaver.
Es bonito dar y recibir regalos.

Må man modtage gaver fra leverandører?
¿Puedo recibir regalos de los proveedores?

At elever ikke må modtage gaver.
Los estudiantes no pueden recibir regalos.

At give og modtage gaver er Frostivus' essens.
Dar y recibir regalos es la esencia de la Fiesta de la Escarcha.

Folk kan lide at give og modtage gaver.
A la gente le gusta dar y recibir regalos.

Jeg må ikke modtage gaver fra lobbyister uden at gengælde.
No puedo aceptar regalos de cabilderos si no soy recíproca.

Offentligt ansatte må ikke modtage gaver.
Servidores públicos no podrán recibir regalos.

Du kan modtage gaver på St. Nicholas Day, til jul og måske i slutningen af året.
Puedes recibir regalos de Santa Nicholas Day, en Navidad y tal vez al final del año.

For offentligt ansatte må ikke modtage gaver.
Funcionarios públicos no pueden recibir regalos.

Vi har forbud mod at acceptere eller modtage gaver af værdi fra nogen forretningspartner.
Tenemos prohibido aceptar o recibir obsequios de valor de cualquier socio comercial.

Fra tid til anden skal vi hver især give eller modtage gaver.
De vez en cuando, cada uno de nosotros tiene que dar o recibir regalos.

Desuden, ved slutningen af de spil, vi kan modtage gaver og giver tip til dispatchere.
Por otra parte, al finalizar las partidas podemos recibir regalos y entregar propinas a los repartidores.

Der er en hel del af etiketten dedikeret til at give og modtage gaver.
Hay toda una sección de etiqueta dedicada a dar y recibir regalos.

Den kan indgå forpligtelser, modtage gaver eller testamentsarv og erhverve fast ejendom uden be grænsninger.
Puede contraer obligaciones, recibir donaciones o legados, adquirir inmuebles sin ninguna restricción.

Offentligt ansatte må ikke modtage gaver.
Publicación anteriorFuncionarios públicos no deben recibir regalos.

At give og modtage gaver, især håndlavede gaver, kan være et meget vægtigt kærlighedsudtryk for dig.
Hacer y recibir regalos, particularmente hechos a mano, puede ser una manera muy potente de expresar su amor.

Har du problemer med at sende eller modtage gaver i Origin?
¿No consigues enviar o recibir regalos con Origin?

Og hvis voksne ophørt med at tro på det, så de er bare ét point ophørt med at adlyde deres forældre, og dermed modtage gaver.
Y si los adultos dejaron de creer en ella, entonces son solo un punto dejó de obedecer a sus padres, y así recibir regalos.

Som hovedregel må offentligt ansatte ikke modtage gaver i medfør af deres hverv.
Como norma general los funcionarios no pueden recibir obsequios con motivo del cargo que ocupan.

Du pynte juletræet, spille spil, gå til ture, spise din livret og vigtigst af alt, at give og modtage gaver.
Usted decorar el árbol de Navidad, jugar, ir de excursiones, comer su comida favorita y lo más importante, dar y recibir regalos.

Den ansatte må hverken anmode om eller modtage gaver fra deltagere i en udbudspro cedure.
Los miembros del personal se abstendrán de so licitar o aceptar regalos de los participantes en un procedimiento de adquisición.

For at undgå disse problemer og beskytte vores integritet opretholder vi passende restriktioner for at give og modtage gaver og repræsentation.
Para evitar estos problemas y proteger nuestra integridad, mantenemos restricciones adecuadas en cuanto a dar y recibir obsequios e invitaciones.

I andre derimod må foreninger eller fonde hverken modtage gaver, testamentsarv eller eje fast ejendom uden udtrykkelig tilladelse fra den relevante offentlige myndighed.
En otros, sin embargo, ni las asociaciones ni las fundaciones pueden recibir donaciones ni legados, ni poseer bienes inmuebles sin la autoriza ción expresa de la autoridad pública pertinente.

Der er forskellige kulturelle traditioner omkring det at give og modtage gaver i de lande, hvor vi opererer.
Las tradiciones culturales para dar y recibir obsequios varían mucho entre los países en los que operamos.

Med andre, bortset fra tilfældige transaktioner på butikker eller madboder bruge din højre hånd eller begge hænder for at være høflig i tilfælde af at give eller modtage gaver.
Con otros, aparte de las transacciones ocasionales en tiendas o puestos de comida, usa tu mano derecha o ambas manos para ser cortés en el caso de dar o recibir regalos,etc.

Medlemmerne af direktionen må hverken anmode om eller modtage gaver fra deltagere i en udbudspro cedure.
Los miembros del Comité Ejecutivo se abstendrán de solicitar o aceptar regalos de los participantes en un procedimiento de adquisición.

Mange mæglere har partnerskaber med idrætsforeninger, mærker og andre virksomheder, der mener de kan tilbyde inviterer til VIP erhvervsdrivende til at deltage i arrangementer og modtage gaver.
Muchos corredores han asociaciones con clubes deportivos, marcas y otras compañías que significa que puede ofrecer invita a los operadores VIP para asistir a los eventos y recibir regalos.

Interessekonflikter Gaver, tjenester, lån og andre personlige goder Ingen museumsansat må modtage gaver, tjenester, lån og andre personlige goder, som de får tilbudt i forbindelse med deres tjenstlige virke for museet.
Regalos, favores, préstamos u otros beneficios personales Los trabajadores de un museo no deben aceptar regalos, favores, préstamos ni otros beneficios personales que les puedan ofrecer por la función que realizan.