Hvad Betyder MODTAGELIGE FOR SYGDOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• susceptibles a las enfermedades
• sensibles a las enfermedades

Eksempler på brug af Modtagelige for sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre arter er mindre modtagelige for sygdomme og skadedyr.
Otras especies menos susceptibles a enfermedades y plagas.

Stærre skader eller trængsler får træer atrofi og gøre dem modtagelige for sygdomme.
Lesiones o constricciones más fuertes permiten que los árboles se atrofien y los hagan susceptibles a las enfermedades.

Utvivlsomt er de meget modtagelige for sygdomme som stress eller angst.2.
Sin duda, son muy susceptibles a enfermedades como el estrés o la ansiedad.2.

Jeg køber planter, fordi mine er mere modtagelige for sygdomme.
Compro plantas porque las mías son más susceptibles a las enfermedades.

Vi er mere modtagelige for sygdomme og fysiske lidelser på grund af svækkelse af immunforsvaret.
Somos más susceptibles a enfermedades y trastornos físicos debido al debilitamiento del sistema inmunológico.

Hawthorn almindelige Paul Scarlet modtagelige for sygdomme af frugttræer.
Espino ordinario Paul Scarlet susceptible a enfermedades de árboles frutales.

Udstødningsgasserne også betyde, at man bliver generelt mere træt, hängigare og mere modtagelige for sygdomme.
Los gases de escape se también que cada vez más cansada en general, las perchas y más susceptibles a las enfermedades.

Generelt er anemoner ikke meget modtagelige for sygdomme og skade ved skadedyr.
En general, las anémonas no son muy susceptibles a enfermedades y daños por plagas.

Fordi folk ikke får nok næring deres organer blev svage og mere modtagelige for sygdomme.
Porque la gente no reciben suficiente alimento, sus cuerpos se hicieron débiles y más susceptibles a las enfermedades.

Kammeret(søvngræs) er normalt ikke modtagelige for sygdomme og påvirkes ikke af skadedyr.
Por lo general, la cámara(hierba de dormir) no es susceptible a enfermedades y no es afectada por plagas.

Forsigtig ikke denne procedure, for i de første måneder af livet er ørerne yderst modtagelige for sygdomme.
No descuide este procedimiento, porque en los primeros meses de vida, los oídos son extremadamente susceptibles a las enfermedades.

Disse planter er mere modtagelige for sygdomme og reagerer voldsomt på uhensigtsmæssige forhold.
Estas plantas son más susceptibles a las enfermedades y reaccionan bruscamente a condiciones inadecuadas.

Gulerødder, ligesom andre grøntsager, er modtagelige for sygdomme og skadedyr.
Las zanahorias, como otras verduras, son susceptibles a enfermedades y plagas de insectos.

Disse hønsedyr er mindre modtagelige for sygdomme end æglæggende høner og har en længere levetid på omkring 10 til 15 år.
Estas especies de gallinas son menos susceptibles a las enfermedades que las gallinas ponedoras y tienen una esperanza de vida más larga de alrededor de 10 a 15 años.

Havtorn, især dets unge træer, er yderst modtagelige for sygdomme og skadedyr.
El espino cerval de mar, especialmente sus árboles jóvenes, es extremadamente susceptible a enfermedades y plagas.

Fisk, der er modtagelige for sygdomme i liste I og II i kolonne 1 i bilag A, skal aflives og renses, inden de forsendes.
Los peces sensibles a las enfermedades que figuran en las listas I y II de la columna 1 del Anexo A deberán ser sacrificados y eviscerados antes de su expedición.

Den kan vokse i solen, men i dette tilfælde er mere modtagelige for sygdomme, angrebet af blad-ædende insekter.
Se pueden crecer en el sol, pero en este caso es más susceptible a la enfermedad, el ataque de insectos que se comen hojas.

Glyphosat har også vist sig at svække planternes naturlige forsvar, hvilket gør dem mere modtagelige for sygdomme[6].
Además, el glifosato debilita las defensas naturales de las plantas haciéndolas más susceptibles a las enfermedades(patógenos).

Det er også en art, der er meget modtagelige for sygdomme som astma, bronkitis, cobalicilosis, acariasis i benene, sår og afony.
También, es una especie muy susceptible a enfermedades como asma, bronquitis, cobalicilosis, acariasis en las patas, heridas y afonía.

Rosenbusken er nok en af de smukkeste buske med blomster, men sandsynligvis også en af de mest modtagelige for sygdomme.
El rosal es probablemente uno de los arbustos con flores más hermosos, pero también uno de los más susceptibles a las enfermedades.

På grund af dette, en patient, der lider af forhøjet blodtryk er modtagelige for sygdomme, der påvirker arterierne og lider hypertensiv hjertesygdom.
Debido a esto, un paciente que sufre de presión arterial alta es susceptible a enfermedades que afectan a las arterias y sufre de enfermedad cardíaca hipertensiva.

Oftest er børn modtagelige for sygdomme som enterobiasis og ascariasis(mere end 90% af helminthiske sygdomme hos børn) såvel som giardiasis.
Muy a menudo, los niños son susceptibles a enfermedades como la enterobiasis y la ascariasis(más del 90% de las enfermedades helmínticas en los niños), así como a la giardiasis.

Franskmændene, der konstant tilbereder kødretter med krydderier fra fede saucer, er også mindre modtagelige for sygdomme i det kardiovaskulære system.
Los franceses, que cocinan constantemente platos de carne sazonados con salsas grasas, también son menos susceptibles a las enfermedades del sistema cardiovascular.

Jord med lav iltdannelse gør planterne skrøbelige og modtagelige for sygdomme, udvikler sig ikke godt og udfører derfor ikke deres funktioner for at vokse, blomstre, frugt og reproducere.
Los suelos con baja oxigenación hacen que las plantas frágiles y susceptibles a enfermedades no se desarrollan bien y por lo tanto no realizan sus funciones de crecer, florecer, fructificar y reproducirse.

De tillader kroppen at udføre normale funktioner, og hvis disse kropsfunktioner mislykkes, kroppen bliver modtagelige for sygdomme, herunder lungekræft.
Permiten el cuerpo realizar las funciones normales, y si no estas funciones del cuerpo, el cuerpo se torna susceptible a la enfermedad, incluyendo cáncer de pulmón.

De er mindre modtagelige for sygdomme, kulde-resistente, modne sent, kræver ikke dækker, så almindelig op til forstæderne og endda fundet i det sydlige Sibirien. Om.
Ellos son menos susceptibles a la enfermedad, resistente al frío, maduran tarde, no requieren que cubre, por lo común hasta los suburbios e incluso se encuentran en el sur de Siberia. Acerca de clasificación de los vinos.

Besidder en temmelig god immunitet er kinesiske kyllinger stadig meget modtagelige for sygdomme som trichomoniasis, histomoniasis og coccidiosis, især med ukorrekt behandling.
Al poseer una inmunidad bastante buena, los pollos chinos siguen siendo muy susceptibles a enfermedades como la tricomoniasis, la histomoniasis y la coccidiosis, especialmente con un cuidado inadecuado.

Hun brugte derefter disse markører til at forudsige, hvilke krydsninger der ville være modstandsdygtige over for hvilke svampestammer i et specifikt land, og hvilke der ville være modtagelige for sygdomme.
Posteriormente usó estos marcadores para predecir qué progenie sería resistente a qué patotipos en un país determinado y cuáles serían susceptibles a la enfermedad.

Vores kroppe producerer naturligt DHEA, men efterhånden som vi bliver ældre vores DHEA reserver langsomt falde- gør os modtagelige for sygdomme på grund af et svækket immunsystem.
Nuestro cuerpo produce naturalmente DHEA, pero a medida que envejecemos nuestras reservas de DHEA disminuye lentamente, haciéndonos susceptibles a las enfermedades debido a un sistema inmune debilitado.

Der henviser til, at dårlig trivsel som følge af høje belægningsgrader og varmestress kan medføre, at slagtekyllinger får et immunologisk underskud, som gør dem mere modtagelige for sygdomme;
Que el bajo nivel de bienestar derivado de las elevadas densidades de población o el estrés térmico puede inducir déficits inmunológicos y hacer que los pollos de engorde sean más sensibles a las enfermedades;

Hvordan man bruger "modtagelige for sygdomme" i en Dansk sætning

En af de vigtigste symptomer på kronisk leukæmi er et svækket immunsystem, hvilket gør patienter mere modtagelige for sygdomme.

Du opfordres kwiikmed at deltage dit barn Kwikmd er mere modtagelige for sygdomme end de ønsker eller forslag til arrangementer.

Medmindre de skal lavere slavearbejdskraft eller ligge og dø på gaderne eller bryde loven. 'Udlændinge' er iøvrigt også modtagelige for sygdomme, forlyder det.

Denne type er den som oftest findes i almindelige haver, og er også den som giver bær som ikke er særlig modtagelige for sygdomme og skadedyr.

Forædlingsarbejdet har stilet mod større bær, flere bær og ikke mindst planter, der er mindre modtagelige for sygdomme.

Flere af rosernes blade ser underlige ud, har lagt et billede på facebook, og flere at være robuste og ikke modtagelige for sygdomme, fik meldug og stråleplet.

Venstre bliver igen kritiseret modtagelige for sygdomme end.

Men forskerne har endnu ikke dokumentation for, at det også modtagelige for sygdomme aprodisiac de. ”Krummernes jul” var deres debut.

Hønder af denne race er modtagelige for sygdomme i fordøjelsessystemet af en smitsom karakter: infektiøs bursitis.

Kunstgødning får planterne til at vokse hurtigt, men det svækker dem og gør dem modtagelige for sygdomme og skadedyr.

Hvordan man bruger "susceptibles a las enfermedades, sensibles a las enfermedades" i en Spansk sætning

Los potros son también susceptibles a las enfermedades pulmonares como la neumonía y las infecciones de dicho órgano.

Sin embargo, en la opinión de ciertos criadores, las gallinas son sensibles a las enfermedades si están expuestas al mal tiempo.

Los perritos y los gatitos muy jóvenes son altamente susceptibles a las enfermedades infecciosas.

Es decir, hacemos a las plantas más sensibles a las enfermedades y más resistentes a los tratamientos.

Igual que en la naturaleza, sus plantas serán menos sensibles a las enfermedades y plagas de insectos.

Los pollos también son más susceptibles a las enfermedades en estas condiciones.

Los rosales, al igual que otros tipos de plantas son muy sensibles a las enfermedades y a las plagas.

Sus cuerpos y sistemas inmunológicos aún se están desarrollando, dejándolos más susceptibles a las enfermedades y a los contaminantes ambientales".

Zinnias en particular son especialmente susceptibles a las enfermedades fúngicas y el oidio.

Además, el estrés altera el equilibrio de las bacterias que viven en el sistema digestivo, volviéndonos más sensibles a las enfermedades inflamatorias del intestino.