Hvad Betyder MODTAGER VIA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reciba a través de
• recibe a través de
• recibes a través de
• receptor a través de

Eksempler på brug af Modtager via på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adgang til modtager via ftp telnet.
El acceso en el receptor a través de ftp telnet.

Andre kan muligvis se de oplysninger, du sender eller modtager via dette website.
Es posible que alguien pueda ver la información que envías o recibes mediante este sitio.

Google modtager via disse tjenester og anvendelser information om, at du har besøgt den nævnte side via vores website.
Google recibe a través de estos servicios y aplicaciones la información de que has accedido a la correspondiente subpágina de nuestro sitio web.

Oplysninger, du sender eller modtager via websitet, er private.
La información que envías o recibes a través del sitio web es privada.

Alle oplysninger, som 3M modtager via dette website, undtagen dine personligt identificerbare oplysninger, som er dækket af 3M's politik for beskyttelse af personlige oplysninger, anses for at være IKKE-FORTROLIGE.
Toda información que 3M reciba a través de este sitio web, distinta a su información personal contemplada en la Política sobre Privacidad de 3M, será considerada como NO CONFIDENCIAL.

De meddelelser, du sender og modtager via vores hjemmeside, er gratis.
Los mensajes que envía y recibe a través de nuestro sitio web son gratuitos.

Andre kan muligvis se eller ændre de oplysninger, du sender eller modtager via dette website.
Es posible que otro usuario pueda ver o cambiar la información que envías o recibes a través de este sitio web.

Dette stempel er igen forbundet med en modtager via et hul rør, og luft trækkes ind og ud af modtageren.
Este pistón a su vez está conectado a un receptor a través de un tubo hueco y el aire entra y sale del receptor..

Instagram modtager via Instagram-komponenten altid oplysninger om, at den registrerede har besøgt vores hjemmeside, hvis den registrerede på tidspunktet for hentningen af vores hjemmeside samtidig er logget på Instagram.
Google recibe a través del botón de Google+ la información de que el interesado ha visitado nuestro sitio web si el interesado está conectado a Google+ al mismo tiempo que visita nuestro sitio web.

Vi kan foreslå hypertekstlinks i Tjenesterne eller i de meddelelser, du modtager via Tjenesterne, til hjemmesider eller til internetkilder tilhørende tredjeparter.
Podremos incluir enlos Servicios o en las comunicaciones que usted reciba a través de los Servicios, vínculos de hipertexto a fuentes de Internet o sitios web de terceros.

Alle oplysninger, som 3M modtager via dette website, undtagen dine personligt identificerbare oplysninger, som er dækket af 3M's politik for beskyttelse af personlige oplysninger, anses for at være IKKE-FORTROLIGE.
Toda información que 3M reciba a través de su sitio, distinta de la información personal que lo identifica, cubierta por la Política de Privacidad de 3M, será considerada NO CONFIDENCIAL.

Du anerkender og accepterer endvidere, at du forbliver eneansvarlig for enhver information, som du sender, viser eller modtager via Webstedet, selv om der skulle opstå krav herom efter afslutning af Tjenesten.
Usted reconoce y acepta que es el único responsable de cualquier información que usted envíe, publique o reciba a través del sitio web, incluso si el reclamo se produce después de la terminación de servicio.

Indhold, du uploader, indsender, gemmer, sender eller modtager via Google Maps/Google Earth, er underlagt Googles Generelle vilkår, herunder den licens, der er angivet i afsnittet"Dit Indhold i vores Tjenester".
El contenido que subes, remites, almacenas, envías o recibes mediante Google Maps o Google Earth está sujeto a las Condiciones universales de Google, incluida la licencia en la sección"Tu Contenido en nuestros Servicios".

Dette omfatter f. eks. bemærkninger fra repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, som Sekretariatet modtager via e-mail, og dokumenter, som udarbejdes under møder i forberedende organer[22].
Esto incluye, por ejemplo, las observaciones de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros que la Secretaría recibe a través del correo electrónico y los documentos preparados durante las reuniones de los órganos preparatorios[22].

Alle oplysninger, som 3M modtager via dette website, undtagen dine personligt identificerbare oplysninger, som er dækket af 3M's politik for beskyttelse af personlige oplysninger, anses for at være IKKE-FORTROLIGE.
Cualquier información que 3M recibe a través de tu Sitio web, fuera de la información personalmente identificable cubierta por la Política de Privacidad de 3M, será considerada NO CONFIDENCIAL.

Du anerkender og accepterer endvidere, at du forbliver eneansvarlig for enhver information, som du sender, viser eller modtager via Webstedet, selv om der skulle opstå krav herom efter afslutning af Tjenesten.
Además, usted reconoce y acepta que usted será el único responsable por cualquier información que usted envíe, muestre, o reciba a través de la web, incluso una reclamación que surgiera en relación al mismo después de la terminación del servicio.

Indhold, du uploader, indsender, gemmer, sender eller modtager via Google Maps/Google Earth, er underlagt Googles Generelle vilkår, herunder den licens, der er angivet i afsnittet"Dit Indhold i vores Tjenester".
El Contenido que el usuario suba, envíe, almacene o reciba a través de Google Maps/Google Earth está sujeto a las Condiciones Universales de Google, lo que incluye la licencia de la sección"Contenido en nuestros Servicios".

Du anerkender og accepterer endvidere, at du forbliver eneansvarlig for enhver information, som du sender, viser eller modtager via Webstedet, selv om der skulle opstå krav herom efter afslutning af Tjenesten.
Usted también reconoce y acepta que usted es el único responsable de cualquier información que envíe, muestre o reciba a través del Sitio Web, incluso en caso de que se produzca una reclamación relacionada con los mismos después de la cancelación del servicio.

Bedre endnu er, at de oplysninger, som virksomheden modtager via netværket, straks bliver ledet videre til sin produktgruppe for at sende opdateringer til brugerne.
Mejor aún, la información que la compañía recibe a través de la red es inmediatamente alimentada a su equipo de producto para enviar actualizaciones a los usuarios.

Data, der er sendt eller modtaget via en Wi-Fi- eller Bluetooth-forbindelse, spores ikke.
Los datos enviados o recibidos a través de conexiones Wi-Fi™ o Bluetooth™ no se controlan.

Password- Modtaget via SMS/ IVR efter indtastning af dit mobilnummer.
Contraseña: recibida a través de SMS/ IVR después de ingresar su número de móvil.

Undersøgelsen baserede sine resultater på 624 svar modtaget via sociale medier.
La encuesta basó sus hallazgos en 624 respuestas recibidas a través de las redes sociales.

EPPO sikrer, at oplysninger, der modtages via disse lister, offentliggøres.
La Fiscalía Europea se asegurará de que se haga pública la información recibida a través de estas listas.

Værktøjet registrerer skadelige scripts, kontrollerer torrent-filer, objekter modtaget via instant messengers.
La herramienta detecta scripts maliciosos, comprueba archivos de torrent, objetos recibidos a través de mensajería instantánea.

Forespørgsler, som modtages via kontaktformularen, gemmes som e-mail, og det kontrolleres regelmæssigt, om det er muligt at slette data.
Las consultas recibidas a través del formulario de contacto se almacenan como correos electrónicos y se revisan periódicamente para ver si se pueden eliminar datos.

Miniaturer af alle billeder, der sendes/ modtages via MMS, vil blive vist i Mobile Security Manager.
Miniaturas de las imágenes enviadas/recibidas a través de mensajes MMS se mostraran en el Mobile Security Manager.

BBC og ITV-programmer kan ikke modtages via satellit på Madeira, computerstikket er tilgængelige på et tv.
Los programas de BBC e ITV no pueden recibirse por satélite en Madeira, los puntos de conexión de la computadora están disponibles en un televisor.

Din mobiludbyder vil tælle tekstmeddelelser sendes og modtages via Outlook Web App ligesom enhver anden tekst.
Su proveedor de servicios móviles contará mensajes de texto enviados y recibidos a través de Outlook Web App igual que cualquier otro texto.

Applikationen scanner filer, der sendes og modtages via det lokale netværk, og derved forhindrer massesmitning af computere.
La aplicación escanea los archivos enviados y recibidos a través de la red local, evitando así la infección masiva de las computadoras.

Det sammenligner fx informationer om objekter, som det har modtaget via sine omgivelsessensorer, med de tilsvarende informationer fra lokaliseringslaget.
El dispositivo de navegación compara la información sobre objetos que ha recibido a través de los sensores de entorno utilizando la información correspondiente de la capa de localización.

Sådan bruges "modtager via" i en sætning

Jeg har fundet et trick, som virker på de firmaer, som også modtager via Paypal.

Postkassemapper er med til, at I nemmere kan få et overblik over den post, I modtager via Digital Post.

De har dog ikke adgang til de e-mails jeg modtager eller andre beskeder jeg modtager via kontakt-eller tilmeldingsformularer på min hjemmeside.

Brugernavn, kodeord og login Institutionen modtager via sit brugernavn og kodeord til brug for indtastning af regnskabstal på Regnskabsportalen.

Det er vel ikke op til regeringen at bestemme ej heller gemme de oplysninger som jeg sender og modtager via min computer?

Adgangsgivende armbånd: Du modtager via e-mail en kvittering for dit køb indenfor 12 timer.

Nej, du modtager en Dragon Ball: Kakarot - Ultimate Edition produktnøgle (Dragon Ball: Kakarot - Ultimate Edition CD Key), som du modtager via e-mail.

Guiden er en e-bog (som du modtager via e-mail) med både sukkerafvænningsguide, kostplaner, opskrifter og indkøbsliste - samt træningsprogrammer og forslag til mentale øvelser.

Nej, du modtager en Rust produktnøgle (Rust CD Key), som du modtager via e-mail.

Den rådgivning og vejledning, din virksomhed modtager via VEU-centret er gratis og uforpligtende.