Hvad Betyder MODTAGERENS POSTKASSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el buzón del destinatario
• el buzón de el destinatario

Eksempler på brug af Modtagerens postkasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modtagerens postkasse har overskredet sin opbevarings grænse.
El buzón del destinatario ha superado su límite de almacenamiento.

Der lagres en post(svarende til et link) i modtagerens postkasse.
Una entrada(similar a un hipervínculo) se almacena en el buzón del destinatario.

Modtagerens postkasse er blevet flyttet, og Outlook-modtagerens cache er ikke opdateret på afsenderens computer.
Se ha movido el buzón del destinatario y la caché del destinatario en Outlook no se ha actualizado en el equipo del remitente.

Sæt Julemandens brev og postkortet i konvolutten og læg det i modtagerens postkasse osv.
Pon la carta de Papá Noel y la postal en el sobre y ponla en el buzón del destinatario,etc.

Der oprettes en ny kalender i modtagerens postkasse, og denne kalender indeholder en kopi af ejerens kalender(fra ét år før datoen for accept).
Se crea un nuevo calendario en el buzón del destinatario que contiene una copia del calendario del propietario(a partir de un año antes de la fecha de aceptación).

Posten peger mod ejerens postkasse, men lagrer ikke nogen kalenderdata i modtagerens postkasse.
La entrada apunta al buzón del propietario, pero no almacena los datos de calendario en el buzón del destinatario.

Kontrollér regler for konfiguration af afsenderens og modtagerens postkasse for at afgøre, om automatisk videresendelse er aktiveret.
Compruebe la configuración de las reglas de buzón de correo del remitente y el destinatario para determinar si el reenvío de mensajes automático está habilitado.

Dette betyder at hvis du sender en fil, der er for stor, kan det medføre, at e-mail afvises eller returneret fra modtagerens postkasse.
Esto significa que si usted envía un archivo que es demasiado grande, puede hacer que el correo electrónico sea rechazada o rebotó desde el buzón del destinatario.

En kvittering for modtagelse bekræfter, at din mail er leveret til modtagerens postkasse, men ikke at modtageren har set eller læst den.
Una confirmación de entrega confirma la entrega del mensaje de correo en el buzón del destinatario, pero no si este lo ha visto o leído.

Du beder desuden SMTP-serveren til at tage din meddelelse og derefter oprette forbindelse til en anden SMTP-server til levering til modtagerens postkasse.
Además, está solicitando que tomar el mensaje y, a continuación, conéctese a otro servidor SMTP para el envío de buzón de correo del destinatario el servidor SMTP.

En kvittering for modtagelse bekræfter, at din mail er leveret til modtagerens postkasse, men ikke at modtageren har set eller læst den.
La confirmación de entrega confirma que tu mensaje de correo electrónico llegó al buzón del destinatario, pero no que el destinatario lo haya visto o leído.

Der er millioner af e-mail-servere på internettet, og hver server har sin egen applikation at vurdere, om den e-mail kan sendes til modtagerens postkasse.
Hay millones de servidores de correo electrónico en Internet, y cada servidor tiene su propia aplicación para determinar si el correo electrónico se pueden enviar al buzón del destinatario.

En kvittering for modtagelse bekræfter, at din mail er leveret til modtagerens postkasse, men ikke at modtageren har set eller læst den.
Una confirmación de entrega indica que el mensaje de correo electrónico se envió al buzón de los destinatarios, pero no si los destinatarios lo han visto o leído.

Men i bløde bounces vil den email, du sendte, blive genkendt af modtagerens mail-server- men det vil hoppe tilbage til dig, fordi modtagerens postkasse er fuld.
Sin embargo, en rebotes suaves, el servidor de correo del destinatario reconocerá el correo electrónico que envió, pero se recuperará debido a que el buzón del destinatario está lleno.

En kvittering for modtagelse bekræfter, at din mail er leveret til modtagerens postkasse, men ikke at modtageren har set eller læst den.
Una confirmación de entrega indica que el mensaje de correo electrónico se ha entregado al buzón de correo del destinatario, pero no si el destinatario ha visto o leerlo.

Du er direkte forbundet med din Internetudbyder og dermed er autoriseret til at sende mail via Internetudbyderens SMTP (udgående)-server til en hvilken som helst mailadresse, uanset hvor modtagerens postkasse er.
Está conectado directamente a su ISP y, por tanto, están autorizados a enviar correo a través SMTP(saliente) servidor del ISP a cualquier dirección de correo electrónico, independientemente de dónde está el buzón del destinatario.

Hvis afsenderen af meddelelsen er i samme organisation som modtageren, og modtagerens postkasse stadig findes, kan du afgøre, om modtagerens postkasse er blevet flyttet til en ny mailserver.
Si el remitente del mensaje se encuentra en la misma organización que el destinatario y el buzón del destinatario sigue existiendo, determine si el buzón del destinatario se ha reubicado en un nuevo servidor de correo.

Denne metode kan muligvis hjælpe dig med at undgå begrænsninger pr. meddelelse, men begrænsningerne for modtagerens postkasse kan stadig blive overskredet.
Esta técnica puede ayudarle a evitar los límites de cada mensaje, pero aún puede superar límite del buzón del destinatario.

Du har direkte forbindelse til din internetudbyder og kan derfor sende e-mails via internetudbyderens SMTP-server(til udgående post) til en hvilken som helst e-mail-adresse, uanset hvor modtagerens postkasse findes.
Está conectado directamente a su ISP y, por tanto, están autorizados a enviar correo a través SMTP(saliente) servidor del ISP a cualquier dirección de correo electrónico, independientemente de dónde está el buzón del destinatario.

Hvis modtageren er i samme organisation, og kalenderens ejer ikke deler sin kalender med brugeren Min virksomhed(standard), så fjernes den delte kalender fra modtagerens postkasse.
Si el destinatario se encuentra en la misma organización y el propietario del calendario no lo comparte con el usuario de Mi organización(predeterminado), se quitará el calendario compartido del buzón del destinatario.

Hvis modtageren er i samme organisation, og kalenderens ejer ikke deler sin kalender med brugeren Min virksomhed(standard), så fjernes den delte kalender fra modtagerens postkasse.
Si el destinatario se encuentra en la misma organización y el propietario del calendario no está compartiendo su calendario para el usuario de mi organización(predeterminado), se quitarán el calendario compartido desde el buzón del destinatario.

Under denne system hvem som helst, hvor som helst kan sende en mail til en SMTP-server, og serveren vil acceptere den og videresende den til en modtager eller til en anden mailserver, hvor modtagerens postkasse er placeret.
En este sistema, todo el mundo, en cualquier lugar, podría enviar un mensaje de correo electrónico a un servidor SMTP y el servidor desea aceptarlo y enviarlo a un destinatario o a otro servidor de correo electrónico donde se encuentra el buzón del destinatario.

Meddelelsen kan gøre, at modtagernes postkasse overskrider lagerkvoten Hvis modtagernes postkasser overskrider lagerkvoten, kan det forhindre modtagerne i at modtage andre meddelelser.
Su mensaje puede provocar que el buzón de los destinatarios supere la cuota de almacenamiento Si los buzones de los destinatarios superan la cuota de almacenamiento, los destinatarios no podrán recibir otros mensajes.

Det vigtigste for at køre en online-butik er Internet markedsføring, JSender gør vores markedsføring nå modtagernes postkasser hurtigt fremme kampagnen er ganske vellykket.
Lo más importante para ejecutar una tienda en línea es la comercialización del Internet, JSender hace que nuestra promoción llegar a los buzones de los destinatarios con rapidez, la campaña de promoción es muy exitosa.

Læser og skriver fra den lokale kopi af den delte kalender, der lagres i modtagerens egen postkasse.
Lee y escribe desde la copia local del calendario compartido almacenada en el buzón del destinatario.

Begrænsningerne på meddelelser, postkasser, modtagere og e-mail-klienter hører under en af følgende kategorier.
Los límites de mensajes, buzones de correo, destinatarios y clientes de correo electrónico se engloban en una de las categorías siguientes.

Sendte beskeder gemmes i elektroniske postkasser, indtil modtageren henter dem.
Los mensajes enviados se almacenan en casillas de correo electrónico hasta que el receptor los revise.

Sådan bruges "modtagerens postkasse" i en sætning

Buddet lægger pakken i modtagerens postkasse eller hænger den i en pose på modtagerens hoveddør, såfremt det kan gøres sikkert og forsvarligt.

Hvis det er tilfældet så er det modtagerens postkasse der er fuld, og så er det modtagerens der skal tømme sin postkasse.

Det anbefalede brev Forskellen på det almindelige brev og det anbefalede brev er, at afsenderen får en garanti for, at en meddelelse om brevet når modtagerens postkasse.

Bring har udleveringssteder af pakker, men tilbyder også hjemme levering og levering direkte til modtagerens postkasse.

Store vedhæftede filer kan ikke kun udfylde en modtagerens postkasse men øge din egen Outlook data filstørrelse og postkasse.

Løbende opdatering af adresser Andelsbolig Nyt bliver altid sendt direkte til modtagerens postkasse og ikke blot leveret til selve foreningen.

Spor mit Jingle Bell Holiday Card Dette kort vil jingle helt til modtagerens postkasse.

Magasinerne vil uanset leverandør blive leveret i modtagerens postkasse.