Hvad Betyder MODTOG HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• le recibió

Eksempler på brug af Modtog ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De modtog ham venligt.
El los recibió amablemente.

Og en kvinde ved navn Marta modtog ham i sit hus.
Y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.

Og hun modtog Ham som et lille barn, der ydmygt næres af sin Gud.
Ella lo recibió como a un niño pequeño humildemente nutrido por su Dios.

Og det fine selskab, som modtog ham med begejstring.
La distinguida comitiva lo recibió con entusiasmo.

Medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.

Akademiet for Historie modtog ham som en tilsvarende medlem.
La Academia de Historia le recibió como miembro Correspondiente.

Verden kendte ham ikke, og hans egne modtog ham ikke.
El mundo no le conoció, los Suyos no le recibieron.

Enken i Zarepta anerkendte Elias som profet og modtog ham som sådan, og Jehova velsignede hende fordi hun handlede i tro.
Debido a que la viuda de Sarepta reconoció que Elías era profeta y lo recibió como tal, Jehová bendijosus obras de fe.

Marshal af Sovjetunionen Konstantin Rokossovsky befalede dem, og marskalk af Sovjetunionen Georgy Zhukov modtog ham.
El mariscal de la URSS, Konstantin Rokossovsky, les ordenó, y el mariscal de la URSS, Georgy Zhukov, lo recibió.

Pambrun, chef for Hudson Bay Company på fortet, modtog ham, men han nægtede at gøre forretninger med ham..
Pambrun, el comandante del fuerte lo recibió, pero se negó a hacer negocios con él.

Garcia Hurtado de Mendoza modtog ham godt, men sendte ham en mager beløb på 106 soldater, og en angivelse af, at han ikke var generet igen.
García Hurtado de Mendoza le recibió bien pero le mandó una exigua cantidad de 106 soldados y la indicación de que no se le molestara más.

Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Pueblo, y una mujer, llamada Marta, lo recibió en su casa.

På Rigsdagen i Worms, hvor befolkningen modtog ham med stor jubel, skulle Luther have en chance mere, men han holdt på sit og gemte sig til sidst på Wartburg ved Eisenach.
En la Dieta de Worms, donde la población lo recibió con aclamaciones de júbilo, Lutero debía recibir una nueva oportunidad para retractarse; sin embargo, permaneció firme y debió esconderse a continuación en el castillo de Wartburg, en Eisenach.

Men jeg siger jer, at Elias allerede er kommet, og de modtog ham ikke, men gjorde med ham, hvad de ville.".
Pero yo os digo que Elías ya ha venido, y ellos no le recibieron, sino que hicieron con él lo que quisieron».

Den nye træner Real Madrid, Rafa Benítez, modtog ham med fuld honnør og 3,0 TDI motor 272 hk kraft under hjelmen.
El nuevo técnico madridista, Rafa Benítez, lo recibió con todos los honores y con el motor 3.0 TDI de 272 CV de potencia bajo el capó.

Imidlertid blev Norreys kaldt til England i oktober, hvor dronningen modtog ham med foragt, tilsyneladende for de problemer med Leicester;
Sin embargo, Norreys fue llamado a Inglaterra en octubre, donde la reina le recibió con desdén, aparentemente por los problemas habidos con Leicester;

Hesten travede midt henover den, porten blev åbnet for ham, og kongedatteren modtog ham med glæde og sagde, at han var hendes redningsmand og rigets herre, og brylluppet blev fejret med stor pragt.
Su caballo pasó por medio y, cuando llegó ante la puerta, ésta se abrió, la hija del rey lo recibió alegremente, diciéndole que era su liberador y el señor del reino, y la boda se celebró con gran contento.

Den næste dag, Calleja beordrede plyndring og mord af indbyggerne i Cuautla, og et par dage senere vendte tilbage til Mexico City, hvor vicekongen Venegas modtog ham i privat audiens, hvilket gør den handling at tilbyde den almindelige kommando af Mexico city, og Calleja, efter mange meditationer, accepteret.
Al día siguiente, Calleja furioso, ordenó el saqueo y asesinato de los habitantes de Cuautla, y unos días más tarde regresó a la Ciudad de México, donde el virrey Venegas le recibió en audiencia privada, haciéndole en el acto el ofrecimiento de la Comandancia General de la Ciudad de México, y Calleja, tras muchas meditaciones, aceptó.

Hvor mange beskeder modtog han onsdag og torsdag?
¿Cuántos mensajes recibió durante el miércoles y el jueves?

For hans heroics modtog han Bronze Star.
Por su heroísmo, recibió la Estrella de Bronce.

En dag modtog han samme profeti som Laius.
Un día recibió la misma profecía que Layo.

I 1975 modtog han en anden stjerne af intelligens.
En 1975 recibió otra estrella de la inteligencia.

I 1951 modtog han den internationale Lobachevsky prisen.
En 1951 recibió el Premio Lobachevsky internacional.

I 1992 modtog han Det Danske Akademis Store Pris.
En 1992, recibió el Gran Premio de la Academia Danesa.

I 2009 modtog han prisen for Journalistik Rafael Calvo Serer.
En 2009 recibió el Premio de Periodismo Rafael Calvo Serer.

I 1995 modtog han titlen Ærede kunstner Mikhail Efremov.
En 1995 recibió el título de Honorable Artista Mikhail Efremov.

I 1995 modtog han guldmedalje af Ateneo de Málaga.
En 1995 recibió la medalla de oro del Ateneo de Málaga.

I 1976 modtog han den franske Æreslegionen.
En 1976 recibió la Legión de Honor Francesa.

I serien modtog han rollen som Klimentia Ivanovich Platov.
En la serie recibió el papel de Klimentia Ivanovich Platov.

I 2002 modtog han Nobels fredspris for sit humanitære arbejde.
Recibió el Nobel de la Paz en 2002 por su trabajo humanitario.

Hvordan man bruger "modtog ham" i en Dansk sætning

Erling modtog ham meget venligt, ſpurgte ham om Nyheder nordenfra, og viſte ham den ſtørſte Velvilje.

Damerne modtog ham med største mildhed og opmærksomhed… Karen kunne ikke blive ked af at betragte hans besynderlige ydre.

Den kvindelige læge, der modtog ham var målløs, da hun så røntgenbillederne af den knækkene nakke.

Der kom en nydelig herre og modtog ham, fandt et passende og i øvrigt fint værelse til ham.

Filmstudierne modtog ham godt og han levede af at komponere filmmusik, hvilken indbragte ham 2 Oscars.

De modtog ham ikke som Frelser, fordi de manglede forudsætningen for at gøre det.

Nayakaen lod Ove Giedde vente et godt stykke tid, inden han modtog ham i sin audienssal, hvor Raghunata lå på et ophøjet leje af fløjl.

Da han ringede på gik døren øjeblikkeligt op, og fanden selv modtog ham. "Lars!

Meyer modtog ham venligt, samtalede med ham og undersøgte hans medbragte astronomiske arbejder, som Dr.

Ollie Træe modtog ham« (69:22), kommenterer Ewald i notetekst nr.

Hvordan man bruger "le recibió" i en Spansk sætning

Nadie le recibió el triste día que volvió.

Tan sólo le recibió el capellán, Vicente de Valverde.

Su suegro le recibió con los brazos abiertos.?

El soberano de éste, Muata Lekeza, le recibió amistosamente.

Observa, recuerda y explica que Janaina le recibió sorprendida.

El hermano de Ángel le recibió con aspecto confundido.

19:6 Entonces el descendió aprisa, y le recibió gozoso.

Y esta familia le recibió de muy buen grado.

El sueño le recibió con una puerta entreabierta.

Bajó deprisa Zaqueo y le recibió lleno de alegría.