Hvad er oversættelsen af " MODTOG HAM " på engelsk?

• received him
• welcomed him

Eksempler på brug af Modtog ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Modtog Ham.
From sight received him.

Og det fine selskab, som modtog ham med begejstring.
And the fine company, who received him with enthusiasm.

Modtog Ham Gennem skyerne.
From sight received him Though the cloud.

Og en Kvinde, opkaldt Martha, modtog ham i sit hjem.
And a certain woman, named Martha, received him into her home.

Marshal af Sovjetunionen Konstantin Rokossovsky befalede dem, og marskalk af Sovjetunionen Georgy Zhukov modtog ham.
Marshal of the USSR Konstantin Rokossovsky commanded them, and Marshal of the USSR Georgy Zhukov received him.

Men jeg siger jer, at Elias allerede er kommet, og de modtog ham ikke, men gjorde med ham, hvad de ville.
But I tell you that Elijah has already come, and they received him not but did to him whatsoever they willed.

Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

Så førte han hende hjem til sit rige, hvor folket modtog ham med jubel, og de levede længe lykkeligt sammen.
Then he took her to his kingdom, where he was received with great joy, and there they lived long and happily.

Vi modtog ham med den gæstfrihed og respekt, en så betydelig, begavet og karismatisk personlighed fortjener.
We received him with the hospitality and respect deserved by such an outstanding personality, and one with special talent and charisma.

Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house.

Dekanen, der modtog ham, var digteren Adam Oehlenschläger- den danske romantiks store digternavn og et forbillede for HCA.
The head of faculty who received him was the poet Adam Oehlenschläger- a very influential figure in Danish literary romanticism and a role model for HCA.

Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Den eneste forskel er, at de modtog ham i hemmelighed og ikke med den gennemskuelighed, vi altid kræver af vores egen udenrigspolitik.
The only difference is that they received him in secret and not in the transparency which we have always tried to apply to our own external policies.

Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

Marion Keisker der var sekretær, og modtog ham spurgte ham, hvem han lød som og Presley siges at have svaret, at"jeg lyder som intet andet.
Marion Keisker who was secretary, and received him asked him who he sounded like and Presley is said to have replied that"I sound like no other.

Jeg var også imponeret over Mongoliets vicepremierministers beslutsomhed og demokratiske velvilje. Jeg modtog ham på vegne af fru Fontaine.
I can vouch for the fact that I too was impressed with the determination and democratic outlook of Mongolia' s Vice-Premier, whom I received on behalf of Mrs Fontaine.

Denne nye lærer blev overdraget til hele menneskeheden, og hver eneste sjæl modtog ham i overensstemmelse med sin kærlighed til sandheden og sin evne til at fatte og forstå de åndelige realiteter.
This new teacher was bestowed upon mankind, and every soul received him in accordance with the love for truth and the capacity to grasp and comprehend spiritual realities.

Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, og gør du ligeså!" 38. Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
And Jesus said to him,"Go and do likewise." 38 Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha welcomed him into her house.

Jarl Vilhelm kom fra hinsides havet med stort følge af franskmænd og kongen modtog ham og så mange af hans ledsagere, som det syntes ham vel, og lod ham rejse igen.
Earl William came from beyond the sea with a great company of Frenchmen and the King received him and as many of his companions as he thought appropriate and then he let him depart again.

Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, og gør du ligeså!" 10:38 Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Then Jesus said to him,"Go and do likewise." 10:38 It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Hesten travede midt henover den, porten blev åbnet for ham, og kongedatteren modtog ham med glæde og sagde, at han var hendes redningsmand og rigets herre, og brylluppet blev fejret med stor pragt.
So his horse rode onwards up the middle of it, and when he came to the door, it was opened and the princess received him with joy, and said he was her deliverer, and lord of the kingdom, and their wedding was celebrated with great rejoicing.

Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?" 37 Men han sagde:"Han, som øvede. Barmhjertighed imod ham."Og Jesus sagde til ham:"Gå bort, og gør du ligeså!" 38 Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus.
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? 37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Når du har samlet modet én gang, tog han springet og trådte ind med deres 4$. Marion Keisker der var sekretær, og modtog ham spurgte ham, hvem han lød som og Presley siges at have svaret, at"jeg lyder som intet andet.
After gathering the courage some time, he took the plunge and stepped in with their$ 4. Marion Keisker who was secretary, and received him asked him who he sounded like and Presley is said to have replied that"I sound like no other.

For hans heroics modtog han Bronze Star.
For his heroics, he received the Bronze Star.

I 1999 modtog han Musikanmelderringens Kunstnerpris.
In 1999 he received“Musikanmelderringens Kunstnerpris”.

Her modtog han undervisning af bl.a. maleren og arkitekten Nicolai Abildgaard.
Here he took lessons from the painter and architect Nicolai Abildgaard, among others.

Modtag ham i dit hjerte.
Accept him into your heart.

I 1989 modtog han Inoue-prisen for.
In 1989 he received the Inoue Prize for.

Modtog han trusler fra nogen?
Had he received any threats?

I 1951 modtog han den internationale Lobachevsky prisen.
In 1951 he received the international Lobachevsky Prize.

Hvordan man bruger "modtog ham" i en Dansk sætning

Da han ringede på gik døren øjeblikkeligt op, og djævelen selv modtog ham. "Anders!

Demonstranter modtog ham med kinakritiske Tibetflag, men det fik de ikke lov til af betjente.

Assessoren modtog ham imidlertid forekommende og viste ham en Opmærksomhed, som var rént ud fornærmelig imod os.

Pave Gregor modtog ham velvilligt, og udnævnte ham i maj 719 til missionær for Bayern, Thüringen, Franken og Hessen.

Kong Inge modtog ham med megen Glæde, og bad ham tage af hans Ejendom, hvad han vilde.

Han var tillidsfuld og glad, da hund modtog ham.

Her blev Peter sat på flyveren til Kastrup, hvor hans far modtog ham.

Bondens Hustru, der havmand ung og lystig, kom ned til Design cykler århus og modtog ham med Jubel, kyssede ham og klappede ham.

Kong Nidung modtog ham med megen Hæder, og gjorde et stort Gjestebud med alskens Pragt og Æresbeviisning.

Hvordan man bruger "received him, welcomed him" i en Engelsk sætning

The monks received him with joy.

Peter smiled and welcomed him in.

The fans had welcomed him back.

His former classmates welcomed him enthusiastically.

Our gutter that welcomed him low.

Philemon received him and the party began.

Luciana’s family had received him graciously.

She welcomed him into her tent.

His big sister welcomed him home!

She likely welcomed him very happily.