Hvad Betyder MOHAMED MORSI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mohamed morsi
• mohamed mursi
• mohammed morsi

Eksempler på brug af Mohamed morsi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mohamed Morsi blev afsat 3. juli.
Mohamed Morsi fue derrocado el 3 de julio.

Dette er en sidste advarsel til Mohamed Morsi, som blev valgt til præsident på demokratisk vis.
Esta es la última advertencia para Mohamed Morsi, presidente elegido democráticamente.

Mohamed Morsi blev afsat 3. juli.
Estado que depuso a Mohamed Morsi el 3 de julio.

Tre personer blev fredag dræbt i kampe mellem tilhængere og modstandere af præsident Mohamed Morsi.
Siete personas murieron este martes en enfrentamientos entre partidarios y opositores del presidente Mursi.

Mohamed Morsi fra det Muslimske Broderskab.
Mohammed Morsi, de la Hermandad Musulmana.

Det efterlod den langt mindre kompetente Mohamed Morsi som Broderskabets fanebærer og landets nye præsident.
Eso deja al mucho menos competente Mohamed Morsi como heraldo de la Hermandad y nuevo presidente del país.

Mohamed Morsi kunne lære ét og andet af Recep Tayyip Erdoğan.
Mohamed Morsi podría aprender un par de cosas de Recep Tayyip Erdoğán.

Han opfordrer desuden det egyptiske militær til at undgå vilkårlige anholdelser af Mohamed Morsi og hans tilhængere.
Por otro lado, Estados Unidos instó a las autoridades egipcias a evitar la"detención arbitraria" del depuesto presidente Mohamed Mursi y de sus seguidores.

Omstyrtelsen af Mohamed Morsi i Egypten både glæder og bekymrer mig.
La Caida en Egipto de Mohamed Mursi me complace y me preocupa.

Man har endnu ikke fastsat endelig dato for næste parlamentsvalg, men præsident Mohamed Morsi har tidligere påpeget, at et valg kunne afholdes i oktober.
Aún tiene que fijarse una nueva fecha para las elecciones que el presidente Mohamed Mursi dijo que podrían comenzar en octubre.

I juni 2012 blev Mohamed Morsi fra det Muslimske Broderskab taget i ed som ny præsident.
Resultó electo Mohamed Morsi, de los Hermanos Musulmanes, proclamado en junio de 2012 como nuevo presidente.

I november blev 14 egyptiske kvinder idømt 11 års fængsel for at blokere trafikken under en demonstration til fordel for den afsatte folkevalgte præsident Mohamed Morsi.
Catorce mujeres fueron condenadas a 11 años de prisión por protestar a favor del derrocado presidente Mohammed Morsi.

Præsident Mohamed Morsi mødtes med Australiens premierminister Julie Gillard i sept. 2012.
El Presidente Mohamed Mursi se reúne con la Primer Ministro de Australia Julie Gillard en septiembre de 2012.

Det egyptiske militær prøver at nedkæmpe demonstranter der er loyale overfor den tidligere præsident Mohamed Morsi, som blev væltet i juli.
El gobierno militar de Egipto está tomando fuertes medidas contra los manifestantes leales al expresidente Mohamed Morsi, que fue destituido en julio.

To år efter at præsident Mohamed Morsi blev fjernet fra magten, er massedemonstrationer afløst af masseanholdelser.
Dos años después del derrocamiento del presidente Mohamed Morsi, las protestas masivas han sido sustituidas por las detenciones masivas.

Således kunne der stemmes på 13 kandidater i alt, fra"revolutionens kandidat" Khaled Ali til Mohamed Morsi, FJP's"reservehjul", d. 23. maj.
Por tanto, a la elección del 23 de mayo se presentaron un total de 13 candidatos, desde Khaled Ali,«candidato de la revolución», a Mohamed Morsi,«rueda de recambio» del PLJ.

Præsident Mohamed Morsi gør sin forfatningsmæssige legitimitet gældende og afviser enhver opfordring til at fravige fra den.
El presidente Mohamed Mursi afirma su idea sobre la legitimidad constitucional y rechaza cualquier intento de desviarse de ella, y pide a.

Den 30. juni 2013 gik egypterne på gaden i et antal aldrig tidligere set nogen steder for at protestere imod deres islamistiske præsident, Mohamed Morsi.
Los egipcios tomaron las calles en número nunca visto antes en la historia el 30 de junio de 2013 para manifestarse contra su presidente islamista, Mohamed Mursi.

EU glædede sig over Egyptens første demokratiske præsidentvalg, hvor Mohamed Morsi fra partiet Frihed og Retfærdighed blev valgt til præsident.
La UE acogió con satisfacción las primeras elecciones presidenciales democráticas en el país, que permitieron acceder al poder a Mohamed Morsi, líder del partido Libertad y Justicia.

Mohamed Morsi var uenig:"De modbydeligheder, som for nylig blev offentliggjort som del af en organiseret kampagne imod islamiske helligdomme, er uacceptable og kræver, at vi står fast.
Mohamed Mursi discrepa:«Los insultos difundidos hace poco como parte de una campaña organizada contra lo sagrado islámico son inaceptables y exigen una postura firme.

Begivenhederne der førte frem til den egyptiske hærs fjernelse af præsident Mohamed Morsi stillede militæret over for et enkelt valg- intervention eller kaos.«.
LONDRES- Los acontecimientos que movieron al ejército de Egipto a destituir al Presidente Mohamed Morsi lo habían colocado ante una alternativa simple: intervención o caos.

Vælgerne Broderskabs Mohamed Morsi valgt til formand for partiet for frihed og retfærdighed,"Isam al-'Iryan vice president og Muhammad Sa' d al-Katatni generalsekretæren.
El electorado de la Hermandad eligió a Mohamed Morsi Presidente del Partido de la Libertad y la Justicia, ʿ Isam al-ʿ Iryan vicepresidente y Sa Muhammad ʿ d al-Katātnī Secretario General.

Påstandene om uregelmæssigheder såsom ulovlig valgkamp, blev for det meste tilskrevet tilhængere af FJP-kandidaterne Mohamed Morsi og tidligere premierminister Ahmed Shafik.
Los reclamos de irregularidades, como campañas ilícitas, se han atribuido sobre todo a partidarios del candidato del PLJ, Mohamed Morsi, y del antiguo Primer Ministro Ahmed Shafik.

Militæret udnyttede massernes skuffelse over Mohamed Morsi, den valgte præsident fra det Muslimske Broderskab, så det kunne afsætte ham og indsætte en af deres egne, feltmarskal Abdel-Fattah al-Sisi.
Los militares aprovecharon la desilusión en masa con Mohamed Morsi, el presidente electo de la Hermandad Musulmana, para destituirlo e instalar uno de los suyos, el mariscal de campo Abdel-Fattah al-Sisi.

Broderskabet fik 13 millioner almindelig egyptere, mange af dem fattige, landdistrikter og analfabeter, til stemmeurnerne i juni at stemme på deres præsidentkandidat, Mohamed Morsi.
La Hermandad tiene 13 millones de egipcios ordinarios, muchos de ellos pobres, rurales y analfabetas, a las urnas en junio a votar por su candidato presidencial, Mohamed Morsi.

Efter at millioner gik på gaden for at vælte Mohamed Morsi, og al-Sisi bekendtgjorde, at Morsi var fjernet fra præsidentposten, har der været udbredt debat om, hvordan man skal karakterisere disse begivenheder.
Después de que millones tomaran las calles para derribar a Mohamed Morsi y Al-Sisi hiciera su declaración echándolo de la presidencia, ha habido un amplio debate sobre como caracterizar estos eventos.

Militante islamister, der har optrappet angrebene på Sinai-halvøen siden afsættelsen af den nu forhenværende præsident Mohamed Morsi i sidste uge, angreb desuden en politistation i byen El-Arish, skriver AFP.
Los grupos agresores, que incrementaron sus acciones en la península desde la destitución del presidente Mohamed Mursi el pasado 3 de julio, también atacaron un puesto de policía en la ciudad de El Arish, indicaron los responsables de la seguridad.

Siden den egyptiske hær afsatte præsident Mohamed Morsi i juli 2013, har myndighederne vilkårligt forhindret mindst 12 forskellige NGO-arbejdere fra at rejse til udlandet.
Desde que las fuerzas armadas derrocaron al presidente Mohamed Morsi en julio de 2013, las autoridades han prohibido arbitrariamente viajar al extranjero a al menos otros 12 directores, fundadores y miembros del personal de organizaciones no gubernamentales(ONG) egipcias.

Godkende en enorm gave bestående af avancerede våben- 20 F-16 kampfly og 200 M1A1 Abrams tanks- til den islamistiske regering i Egypten trods det faktum, at landets præsident, Mohamed Morsi, er blevet tiltagende despotisk og kalder jøder for"blodsugere,….
Aprobando un gran regalo de armamento avanzado- 20 cazas F-16 y 200 tanques Abrams M1A1- al gobierno islamista de Egipto a pesar del hecho de que su presidente, Mohamed Mursi, se ha vuelto progresivamente más déspota y de que llama a los judíos"vampiros….

Hvem er værst, præsident Mohamed Morsi, den valgte islamist som tilstræber at anvende islamisk lov i Egypten, eller præsident Husni Mubarak, den tidligere diktator der blev fortrængt for at have forsøgt at indføre et dynasti?
¿Quién es peor, el Presidente Mohamed Mursi, el islamista elegido democráticamente que aspira a imponer la ley islámica en Egipto, o el Presidente Husni Mubarak, antiguo dictador expulsado del poder por intentar iniciar una dinastía?

Hvordan man bruger "mohamed morsi" i en Dansk sætning

Beskeden kom fra efterretningstjenesten og angik ekspræsident Mohamed Morsi.

Han er blot en af de fremtrædende ledere fra den islamistiske bevægelse, der er blevet anholdt efter afsættelsen af den nu forhenværende præsident Mohamed Morsi onsdag.

Forfatningsudkastet er ifølge modstandere af præsident Mohamed Morsi alt for Islamistisk.

Emam Abdo var aldrig glad for Mohamed Morsi, den afsatte egyptiske præsident.

Den tidligere justitsminister under Mohamed Morsi, som ikke er medlem af Broderskabet, mener, at det er umuligt at opløse bevægelsen.

Den politiske omvæltning har sat sit tydelige præg på det egyptiske samfund, som i forvejen var blevet stærkt polariseret under Mohamed Morsi.

Nu bliver Mohamed Morsi efter hans død midt under en retssag forsøgt skrevet helt ud af historien, og et magtesløst Broderskab kan kun se på.

Hun var med til at starte protestbevægelsen Tamarrod, der indkaldte til de skæbnesvangre demonstrationer mod Mohamed Morsi og støttede militærets magtovertagelse.

Mindst 110 personer er kvæstet efter fredagens uroligheder i Cairo, hvor tilhængere og modstandere af Egyptens præsident, Mohamed Morsi, stødte sammen.

Modstandere og tilhængere af den egyptiske præsident, Mohamed Morsi, tørnede fredag sammen i Cairos og Alexandrias gader.

Hvordan man bruger "mohamed mursi, mohammed morsi" i en Spansk sætning

El derrocado presidente Mohamed Mursi y los Hermanos Musulmanes pueden recurrirla.

Isn’t former Egyptian president Mohammed Morsi going on trial?

"Si dios quiere Mohamed Mursi será el próximo presidente de Egipto", vaticinó.

Mohammed Morsi was not such a ruler.

Former President Mohammed Morsi now sits in house arrest.

Una nueva manifestación a favor del ex presidente Mohamed Mursi terminó en violencia.

President Mohammed Morsi assumed office on June 30, 2012, supported by Islamists.

After the June 2012 presidential elections, Mohammed Morsi assumed office.

Egyptian President Mohammed Morsi refusal to condemn the anti-U.S.

In Cairo, Egypt's President Mohammed Morsi also denounced Syria.