Hvad Betyder MONARKIERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monarquías
• monarquía

Eksempler på brug af Monarkierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nedbryde monarkierne og alle regeringer.
Abolición de la Monarquía y de todo Gobierno.

I Tyrkiet og Grækenland blev monarkierne væltet.
En Turquía y Grecia, las monarquías fueron derrocadas.

Men bortset fra monarkierne af halvøen til at indgå i en blok, usa, effektivt og ingen.
Pero además de las monarquías de la península de la participación en el bloque de los estados unidos de hecho y nadie.

Overalt i Europa rejser folket sig imod monarkierne-.
En toda Europa, la gente se moviliza contra las monarquías.

I verden er de forskellige stilarter, som monarkierne har til fest, virkelig spektakulære.
En el mundo los diferentes estilos que tiene las monarquías para las celebraciones son realmente espectaculares.

Langt det meste af Europa havde for mindre end 100 år siden kastet monarkierne af sig.
Y hace menos de 100 años casi toda Europa estaba regida por monarquías absolutas.

Allerede i 1791 så monarkierne i Europa med uro på udviklingen i Frankrig og funderede på om de skulle indgribe, enten til støtte for Ludvig XVI eller trække fordel af kaosset i Frankrig.
Ya en 1791, las otras monarquías de Europa miraban con preocupación la revolución y consideraban si deberían intervenir, ya sea para apoyar al Rey Luis XVI, o para evitar la expansión de la revolución o para aprovechar el caos en Francia.

I tillæg til europæiske lande, til at købe amerikanske kampfly i den femte generation kunne monarkierne i den persiske golf.
Además de los países Europeos adquirir estadounidenses de aviones de combate de quinta generación podrían monarquía del golfo pérsico.

Allerede i 1791 så monarkierne i Europa med uro på udviklingen i Frankrig og funderede på om de skulle indgribe, enten til støtte for Ludvig XVI eller trække fordel af kaosset i Frankrig.
Ya en 1791, el resto de las monarquías europeas observaron con preocupación el desarrollo de los acontecimientos en Francia, y consideraron la conveniencia de intervenir, ya fuera en apoyo de Luis XVI o bien para sacar provecho del caos en el país.

Konspirationen, der bliver vævet, er så veludtænkt, at det så at sige vil være umuligt for monarkierne og kirken at undslippe den”.
La conspiración que está siendo maquinada está tan bien pensada que será… imposible para las monarquías y para la iglesia escapar de ella.

Tilbuddet til Jordan og Marokko om at tilslutte sig”the Gulf Cooperation Council”(og dermed bringe alle monarkierne i regionen sammen i en samlet blok) og det centrale i at Golfstaterne forsøger at mediere og styre oprørene i Syrien og Yemen.
La oferta a Jordania y Marruecos de adherirse al CCG(uniendo de este modo a todas las monarquías reaccionarias de la región en un mismo bloque); y el papel central que desempeña el CCG en el intento de mediar y canalizar las revueltas en Siria y Yemen.

Konspirationen, der bliver vævet, er så veludtænkt, at det så at sige vil være umuligt for monarkierne og kirken at undslippe den”.
La conspiración que está siendo tejida está tan bien pensada que va a ser, por así decirlo, imposible para la Monarquía y la Iglesia de escapar de ella".

For at svække det genforenede Yemen der blev opfattet som et«dårligt» eksempel for monarkierne i regionen, støttede Saudi Arabien løsrivelseskampen anført af El Baidh.
Para debilitar al Yemen unificado, supuesto"mal ejemplo" para las monarquías de la región, Arabia Saudita apoyó la lucha por la secesión conducida por El Baidh.

Mange sprogligt nationale grupper i Mellem- og Østeuropa havde været delt mellem flere statsdannelser, blandt andet under ledelse af monarkierne Romanov og Habsburg.
Muchos grupos étnicos de Europa Oriental y Central se habían dividido durante siglos, gobernados por las viejas Monarquías de Romanovs y Habsburgs.

Bare 4 år senere, efter USA var gået ind i krigen og afgørende afgjort dens resultat, forsvandt monarkierne stort set, og Europa og resten af verden gik ind i det republikanske demokratis tidsalder.
Solo cuatro años después, después de que Estados Unidos entrara en la Guerra Europea y determinara decisivamente su resultado, casi todas las monarquías desaparecieron y Europa junto al mundo entero entró en la época del republicanismo democrático.

Mange sprogligt nationale grupper i Mellem- og Østeuropa havde været delt mellem flere statsdannelser, blandt andet under ledelse af monarkierne Romanov og Habsburg.
Muchos grupos étnicos de Europa central y oriental habían estado divididos durante siglos, gobernados por las antiguas Monarquías de los Romanov y los Habsburgo.

Hr. Siwiec har tydeligvis ikke bemærket, at demonstrationerne involverede snesevis af dødsfald i monarkierne i den arabiske verden eller krigen i Libyen.
El señor Siwiec obviamente no se ha enterado de las manifestaciones con docenas de muertos en las monarquías del mundo árabe, o la guerra de Libia.

Nassers magtovertagelse i Egypten var begyndelsen til en bølge af revolutioner i mellemøsten i 1950'erne og 1960'erne, der medførte faldet af monarkierne i Irak, Egypten og Libyen.
El ascenso de Nasser presagió una ola de revoluciones en todo el Medio Oriente en los años cincuenta y sesenta, con el colapso de las monarquías de Irak, Siria, Libia.

Nassers magtovertagelse i Egypten var begyndelsen til en bølge af revolutioner i mellemøsten i 1950'erne og 1960'erne, der medførte faldet af monarkierne i Irak, Egypten og Libyen.
La subida de Nasser presagió una onda de revoluciones en todas partes del Oriente Medio en los años 1950 y años 1960, con el colapso de las monarquías de Iraq, Egipto y Libia.

Mange sprogligt nationale grupper i Mellem- og Østeuropa havde været delt mellem flere statsdannelser, blandt andet under ledelse af monarkierne Romanov og Habsburg.
Muchos grupos étnicos de Europa Central y Oriental habían permanecido divididos durante siglos en diferentes realidades políticas, dominados por las viejas monarquías de los Romanov y los Habsburgo.

(FR) Fru formand! Jeg tror, at det, vi skal stemme om i morgen, er historisk, eftersom postvæsenet altid lige siden tidernes morgen- især siden monarkierne- har været offentligt.
(FR) Señora Presidenta, creo que lo que vamos a votar mañana es histórico, porque, desde el principio de los tiempos, en especial desde las monarquías, el correo siempre ha sido público.

Styreform: Konstitutionelt monarki og parlamentarisk demokrati.
Forma de gobierno: Monarquía Constitucional y Democracia Parlamentaria.

Monarkiet blev restaureret med Hiram III.
La monarquía fue restaurada con Hiram III.

Sverige er et konstitutionelt og parlamentarisk monarki.
Suecia es una monarquía constitucional y parlamentaria.

Monarkiets fornyer og bevarer.
La monarquía española ha mantenido y mantiene.

Føderalt parlamentarisk konstitutionelt monarki.
Monarquía constitucional federal parlamentaria.

Monarkiet blev afskaffet og Italien blev en republik.
La monarquía fue abolida e Italia se convirtió en república.

Nu er Norges forfatningsmæssige monarki, kongen's navn er Harold V.
Ahora la monarquía constitucional de Noruega, el nombre del rey es Harold V.

Monarkiet i Makedonien var ikke arveligt.
La monarquía macedonia no era hereditaria.

Spanske Monarkis.
La Monarquía hispánica.

Hvordan man bruger "monarkierne" i en Dansk sætning

Monarkierne har også den fordel, at arvefølgen er fastlagt på forhånd.

Den egentlige forskel er i institutioner og økonomisk politik mellem monarkierne og de andre.

I det 18. århundrede var det monarkierne og deres konflikter med gryende republikanske bevægelser.

Søren Jakobsen havde forudset en statsbegravelse, hvor de europæiske kongehuse ville møde op og vise deres respekt, 'som de plejer at gøre for hinanden i monarkierne'.

Med monarkierne som undtagelser fra reglen, bliver der valgt præsidenter.

Med til at skabe denne illusion er det til tider bizarre sammenfald, når betydelig finaniseringskilder fra Golf-monarkierne kommer på banen.

Og præcis derfor er Tyrkiet og Golf-monarkierne bekymrede, og det er den vigtigste grund til at Ankara nedskød det russiske fly.

Et andet forhold, der er meget vigtigt i denne forbindelse, er at monarkierne ikke er bundet af en ideologi, som de revolutionsramte lande var.

Hvordan man bruger "monarquías, monarquía" i en Spansk sætning

Algunas monarquías cedieron paso a regímenes republicanos.

monarquía constitucional relativamente libre como era Inglaterra.

Las monarquías europeas del siglo XV.

Por otro lado, una monarquía corrupta.

Las monarquías absolutas durante el siglo XVII.

Las monarquías no tienen cabida en nuestro país.?

Las monarquías eran vitalicias, hereditarias y electivas.

«Una monarquía renovada para un tiempo nuevo».

Todas las entradas etiquetadas por: monarquía

Todas esas monarquías europeas deben desaparecer.