Eksempler på brug af Monteverdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kompositioner af Claudio Monteverdi.
Monteverdi var søn af en læge, og den ældste af fem børn.
Grodeck era hijo de un médico, y era el menor de cinco hermanos.Kompositioner af Claudio Monteverdi.
Composiciones de Claudio Monteverdi.Når Monteverdi skrev musikken til L'Orfeo han havde en grundig grundstødning i teatralske musik.
Cuando Monteverdi escribió la música para Orfeo tenía ya antecedentes sólidos en música teatral.Indkvartering i Monteverdi Marittimo.
Alojamiento en Monteverdi Marittimo.Nogle gange er jeg misundelig på Monteverdi!
Information om Monteverdi Marittimo.
Información sobre Monteverdi Marittimo.Kategori: Kompositioner af Claudio Monteverdi.
Categoría: Composiciones de Claudio Monteverdi.Søg efter tilbud på B&B Monteverdi Garden i Milano med KAYAK.
Busca descuentos en el Milano Brera Relais B&B de Milán con KAYAK.Man tæller fra den ældste bevarede opera, som er Orfeo fra 1607,skrevet af Claudio Monteverdi.
En este caso es la Toccata que da inicio a la ópera Orfeo(1607),de Claudio Monteverdi.Søg efter tilbud på B&B Monteverdi Garden i Milano med KAYAK.
Busca descuentos en el Rege Residence Milano- Linate de Milán con KAYAK.Han var en af de mest opfindsomme, indflydelsesrige ogpopulære komponister i sin tid, kun overgået i Norditalien af Monteverdi.
Fue uno de los compositores más creativos, influyentes ypopulares de su tiempo, probablemente después de Monteverdi en el norte de Italia.Den italienske komponist Claudio Monteverdi blev født.
Hace 450 años que naciera el compositor italiano Claudio Monteverdi.Eks. komponerede Claudio Monteverdi to sæt scherzi musicali, det første i 1607 og det andet i 1632.
El compositor de óperas Claudio Monteverdi, por ejemplo, escribió dos conjuntos Operaen Orfeus af Claudio Monteverdi.
Orfeo, ópera compuesta por Claudio Monteverdi.Frem til, at han var 40 år, arbejdede Monteverdi hovedsagelig med madrigaler, og han udgav totalt 9 madrigalbøger.
Hasta los cuarenta años, Monteverdi trabajó principalmente sobre sus Madrigales, de los cuales publicó nueve libros.Værket har været med til at definere det centrale i teatermusik- ogdesuden etableret Monteverdi som sin tids førende musikdramatiker.
La obra ayudó Dele af Tassos digt blev brugt af Claudio Monteverdi i hans dramatiske værk Il Combattimento di Tancredi e Clorinda fra 1624.
Parte de los versos de Torquato Tasso fueron adaptados por Claudio Monteverdi en su obra dramática de 1624 Il combattimento di Tancredi e Clorinda.Monteverdi instruerer sine spillere generelt til"arbejdet så enkelt og korrekt som muligt, og ikke med mange blomstrende passager eller kører".
Monteverdi instruye a sus intérpretes en general que"[interpreten] la obra tan simple y correctamente como sea posible, y no con muchos pasajes floridos o extenderse".Det er sandsynligt, at hans vigtigste musikere,herunder Monteverdi, var også til stede ved denne forestilling.
Y es posible quetambién su músico, Monteverdi, haya asistido.Monteverdi hedder de orkestrale krav i begyndelsen af hans offentliggjorte score, men i overensstemmelse med praksis i den dag, han ikke angiver deres nøjagtige forbrug.
Monteverdi manifiesta las exigencias orquestales al comienzo de su partitura publicada, pero de acuerdo con la práctica de la época no especifica su uso exacto.Italiensk præst og komponist Claudio Monteverdi var født 15. kan 1567.( døde 1643).
Sacerdote y compositor italiano Claudio Monteverdi era nacido 15. mayo 1567.( muerto 1643).Sandsynligvis den første eminente komponist, der frit bruges det harmoniske farver, værdsættelse sig, sidende dage i Orlando di Lasso, Monteverdi og Gesualdo.
Probablemente sea el primer compositor eminente que usó libremente el color armónico, valorándolo por sí mismo,desde los tiempos de Orlando di Lasso, Monteverdi y Gesualdo.Han var en nøjagtig nutidig af Monteverdi, og udgjorde en overgangsfase på tysk luthersk musik fra polyfoniske renæssancestil til den tidlige barok.
Fue un contemporáneo exacto de Monteverdi, y representó una fase de transición en la música luterana de Alemania entre el estilo de Renacimiento polifónico al Barroco temprano.Også enkelte optrædener af drengene fra Bad Tölz i operaer(fra Monteverdi over Mozart til Britten) har vakt opsigt.
Asimismo, las intervenciones individuales de los niños de Tölz en óperas(desde Monteverdi, pasando por Mozart hasta Britten) causaron gran sensación.Monteverdi havde generelt været glemt som operakomponist i to århundreder, indtil hans teaterværker blev genoplivet i slutningen af det 19. århundrede.
Después de dos siglos en los que Monteverdi había sido Berømte komponister i Venedig omfattede Gabrielis, Andrea og Giovanni,samt Claudio Monteverdi, en af de mest betydningsfulde innovatorer i slutningen af den æra.
Los compositores famosos en Venecia incluyeron Gabrielis, Andrea y Giovanni,así como Claudio Monteverdi, uno de los innovadores más significativos al final de era.Vigtige madrigalkomponister var Jacques Arcadelt i begyndelsen af perioden, Cipriano de Rore i midten af århundredet ogLuca MarenzioPhilipp de MonteCarlo Gesualdo og Claudio Monteverdi mod slutningen af perioden.
Algunos de los principales compositores de madrigales fueron Jacques Arcadelt, al principio del período, Cipriano de Rore a mediados de siglo, y Luca Marenzio,Philippe de Monte, Carlo Gesualdo, y Claudio Monteverdi hacia finales de esta época.Ifølge Ringer, blev Striggio oprindelige slutning næsten helt sikkert bruges i operaen premiere, mender er ingen tvivl om, at Monteverdi mente den reviderede slutning var æstetisk korrekt.
Según Ringer, el final original de Striggio fue utilizado casi con seguridad en el estreno de la ópera, perono hay duda de que Monteverdi creía que el final revisado era estéticamente correcto.
