Hvad Betyder MORALISERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moralizante
• moralista
• moralizadora
• moralización
• moralizadoras
• morales

Eksempler på brug af Moraliserende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pointen er, at diskurserne er moraliserende.
Por este motivo, sus discursos son morales.

Moraliserende religioner eller de materialistiske.
Las religiones moralizadoras o las religiones materialistas.

Raising et barn, bør du forsøge at undgå moraliserende.
Criar a un niño, usted debe tratar de evitar la moralización.

Det er i øvrigt også en lidt alfaderlig og moraliserende holdning, som jeg er modstander af.
Por lo demás, es una actitud un tanto paternalista y moralizante que rechazo.

Folk der kan motivere og inspirere andre- uden at virke moraliserende.
Motivar e inspirar a la gente sin ser moralista.

Du foregiver at være denne svagelige, moraliserende, lille narrøv. Men du er fandeme noget for dig selv.
Finges ser ese débil, moralista pedazo de imbécil, pero en realidad eres todo un maldito personaje.

Forsøg ikke at løse problemerne ved hjælp af forbud og moraliserende.
No trate de resolver los problemas con la ayuda de las prohibiciones y moralista.

Og vi vil bekæmpe patriarkalsk og moraliserende fordømmelse af disse.
Y lucharemos contra los juicios patriarcales y moralistas.

De stoppede ubetinget tillid til de beføjelser, være, og følg deres moraliserende.
Se detuvieron incondicionalmente confiaba en los poderes fácticos y siguen su moralizante.

Denne form er en forenkling af moraliserende bibler, som kan betragtes lignende, men med mere tekst.
Esta forma es una simplificación de las Biblias moralizantes, que se pueden estimar afines, mas con más texto.

Den sovende pige billede, der blev malet omkring 1657, er et andet værk af Vermeer med moraliserende budskab.
El cuadro Muchacha dormida, que fue pintado haciaes otra obra de Vermeer con mensaje moralizante.

Mange liv helgener og leveregler, korte moraliserende episoder, der illustrerer en maksimal produceret af en helgen skrev.
Se redactaron muchas vidas de santos y apotegmas, episodios moralizantes breves que ilustran una máxima producida por un santo.

Han havde både subtil tankerne i metaphysician og gennemtrængende indsigt i den desillusionerede moraliserende.
Había tanto la mente sutil de la metafísica y la visión penetrante de la moralista decepcionado.

Beslutningen strør om sig med utallige moraliserende og alfaderlige råd til Burundis ledere, oprørspartiernes ledere eller til naboerne.
La Resolución prodiga consejos moralizantes y paternalistas a los dirigentes de Burundi, a los líderes de las facciones y a sus vecinos.

Alle deraf serien er en positiv karakter, og altid synes at have en didaktisk og moraliserende interesse.
Todas las series resultantes son de carácter positivo, y siempre suelen tener interés didáctico y moralista.

De unge har ikke brug for moraliserende taler, men et revolutionært program for handling, der er lige så meget imod kapitalismen, som kapitalismen er imod os.
Los jóvenes no necesitan discursos moralizantes, sino un programa de acción audaz y revolucionario, que se oponga implacablemente al capitalismo.

Det er bevist, at der for to spil bringe mennesker sammen meget bedre end skænderier, moraliserende og notation.
Está comprobado que para los dos juegos de unir a la gente mucho mejor que las peleas, la moralización y la notación.

Man skal ikke forfalde til moraliserende demagogi over rejsegodtgørelserne, for medlemmerne kommer langvejs fra til de steder, hvor der holdes møde.
Téngase el pudor de no hacer demagogia moralizante a costa de las indemnizaciones de viaje de los diputados, que vienen de muy lejos a los locales de reunión.

Gården, der var indpakket i en middelalderlig stil og endda givet den et plot, der inkluderer udveksling af kroppe, magi, hekser og endda en moraliserende historie….
La granja, que estaba envuelta en un estilo medieval e incluso le dio una trama que incluye el intercambio de cuerpos, magia, brujas e incluso una historia moralizante….

Hvis du tror, at jeg tror på et alvidende, moraliserende, guddommeligt væsen, er du muligvis mere tilbøjelig til at handle med mig end en person, hvis religion er dig ukendt.
Si tú crees que yo creo en un dios moralizante omnisciente, es más probable que hagas negocios conmigo que con alguien cuya fe desconoces.

Forebyggelse kampagner reklame, der ikke er ledsaget af andre handlinger har ikke bare indflydelse på unge mennesker såvel som moraliserende eller frygt-baserede meddelelser.
Las campañas de prevención publicitarias que no van acompañadas de otras actuaciones no tienen apenas impacto en los jóvenes, así como los mensajes moralizantes o basados en el miedo.

Hvis du tror, at jeg tror på et alvidende, moraliserende, guddommeligt væsen, er du muligvis mere tilbøjelig til at handle med mig end en person, hvis religion er dig ukendt.
Si crees que creo en una deidad moralizadora omnisciente, es más probable que hagas negocios conmigo, que alguien cuya religiosidad es desconocida para ti.

Fra det øjeblik, at idéen om et alter ego opstår indtil begrebet om en guddommelig og himmelsk Fader opstår, er bønnen altid en samfundstilpassende, moraliserende og åndeliggørende proces.
Desde el momento del nacimiento del álter ego hasta la aparición del concepto de un Padre divino y celestial, la oración es siempre una práctica socializadora, moralizadora y espiritualizadora.

Over for argumentet om konkurrence giver det ingen mening at opstille en rent humanitær og moraliserende holdning, som ikke tager hensyn til virkeligheden og følelserne hos de berørte folkelige lag.
Frente al argumento de la competencia, de nada sirve oponerle una actitud puramente humanitaria y moralizante a la que le dan lo mismo la realidad y los sentimientos de los sectores populares desfavorecidos.

Enig, meget få mennesker vil kunne lide den situation, når det kommer til en elsket en med et ønske om at tale, men i stedet for bestyrelsen, eller i det mindste forståelse, modtager moraliserende prædiken.
De acuerdo, muy poca gente le va a gustar la situación cuando se trata de un ser querido con un deseo de hablar, pero en lugar de la junta, o al menos la comprensión, recibe moralizante sermón.

Især har kapitel 15 klaret sig dårligt blandt forskere på grund af forfatterens/ fortællerens moraliserende og blande sig i et forsøg på at svaje læsernes meninger fra Hetty og Dinah.
En particular, en el Capítulo 15 ha sido mal recibida entre los estudiosos debido a la moralización e intromisión del narrador/a, en un intento de balancear las opiniones de los lectores de Hetty y Dinah.

Det er ikke resultatet af en moraliserende holdning, men af en overordentlig stor indsats direkte i marken blandt de unge ude i forstæderne, og faldet er specielt stort i storbyerne.
Esto no es consecuencia de una actitud moralizadora sino que esto se ha conseguido con muchos, muchos esfuerzos directos en el terreno, entre los jóvenes, en los barrios periféricos, especialmente en las grandes ciudades donde la marginación es mayor.

Disse regionale studier var imidlertid begrænsede i forhold til evne eller tilbøjelighed til at omfatte mange forskellige enheder eller størrelser og brugte en ret primitiv målestok for både moraliserende religion og social kompleksitet.
Sin embargo, estos estudios regionales tenían un alcance limitado y utilizaban medidas bastante elementales, tanto de la religión moralizadora como de la complejidad social.

Der er historier om hverdagens begivenheder, der er en moraliserende historie, som moralen normalt er begrænset til, at"så-og-så skete, fordi han(hun, de) ikke opfører sig på en måde, som det er sædvane i" Ikea".
Hay historias de los acontecimientos cotidianos, hay historias moralizantes, la moral que por lo general se reduce al hecho de que"tal y así fue porque él(ella, ellos) no se comportó como costumbre en" Ikea".

Og mens overnaturlig straf lader til at gå forud for stigningen af høvdingedømme blandt Stillehavsøernes folk, indikerer studier i Eurasien, at social kompleksitet opstod først, og moraliserende guder fulgte efter.
Y mientras el castigo sobrenatural parece han precedido El auge de los jefaturas entre los pueblos de las islas del Pacífico, en Eurasia sugiere estudios Esa complejidad social surgió primero y los dioses moralizantes siguieron.

Hvordan man bruger "moraliserende" i en Dansk sætning

Resultatet er en tåkrummende, moraliserende bog, hvor filmholdets enkelte medlemmer fremstilets som karikaturer eller klichéer, der synes Bloch ganske uværdig.

Man kan med rette hævde, at Dylan bliver meget moraliserende i denne periode, også i forhold til kærligheden.

Det må ikke blive en docerende eller moraliserende historie.

Det er Bjarne Segefjord med rette harm over, og han skåner ikke de blinde, moraliserende litterater, der har kastet Nis Petersen på møddingen.

Detaljerne kan gives med moraliserende undertoner og karakter mordet kan være øverst på gossiper dagsorden.

Jeg må dog indrømme, at den moraliserende og det med at se ned på og pege fingere af folks beslutninger, er jeg grundlæggende dyb modstander af.

Eller var lidt pompøse og moraliserende, men stadig en dejlig person OBVS.

Som man kunne forudse: straks med en masse moraliserende fordømmelse.

Essayet kan være moraliserende, men virker da med overraskelsens slagkraft, ikke med opbyggelsens.

Log ind endnu flere initiativer, som henholdsvis moraliserende og erstatte fagkyndig rådgivning Staten KommunerEbionom de kan mioprostol er en ting, en rutsjetur nedad.

Hvordan man bruger "moralizante, moralista, moralizadora" i en Spansk sætning

13 El artículo se titulaba "Crítica Moralizante y Moral Critizante.

Está bien, es moralizante y no debe echarse en saco roto.

) vomita todo su discurso moralizante , es bastante aburrido.!

plutarco; historiador, biógrafo y filósofo moralista griego.

Ni una prédica moralista cargada de imperativos religiosos.

Algunos tenían una finalidad moralizadora y otros un objetivo socio-político.

Diré aún dos palabras contra el moralista Kant.

Ese proyecto moralizante de los actores armados fue general.

Para Pfaller, la inclinación moralizadora de este giro?

La idea moralizadora del señor duque de Bivona es digna de todo aplauso.