Hvad er oversættelsen af " MORALISERENDE " på engelsk?

• moralising
• moralizing
• moralistic
• didactic

Eksempler på brug af Moraliserende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget moraliserende.
Very moralistic.

Moraliserende religioner er materialistiske.
Moralising religions or materialistic ones.

Jo, sir. Det er meget moraliserende.
Yes, sir. It's very uplifting.

Moraliserende religioner er materialistiske.
Moralizing religions or materialistic ones.

Ikke bagstræberisk. Og slet ikke moraliserende.
Not reactionary, and certainly not moralizing.

Moraliserende religioner eller de materialistiske.
Moralising religions or materialistic ones.

Raising et barn, bør du forsøge at undgå moraliserende.
Raising a child, you should try to avoid moralizing.

Moraliserende religioner eller de materialistiske.
Moralizing religions or materialistic ones.

Hvorfor står der en høj, moraliserende mand i mit rum?
Why is there a tall, morally-judgmental man in my imprint room?

De stoppede ubetinget tillid til de beføjelser, være, og følg deres moraliserende.
They stopped unconditionally trust the powers that be and follow their moralizing.

Det er i øvrigt også en lidt alfaderlig og moraliserende holdning, som jeg er modstander af.
It is also, furthermore, a slightly paternalistic and moralistic attitude, which I reject.

Og optager det moraliserende pis, I vil sige i 60 sekunder. Så giv mig det, så kommer jeg ind.
Then get it to me, and I will come in and, you know, shoot whatever preachy shit you wanna say for 60 seconds.

Hyrde-kalenderen var en broget landhandel af videnskab, overtro og moraliserende belæring.
The shepherd's calendar was a mixed bag of science, superstition and edifying teachings.

I betænkningen får det en noget moraliserende tone: Pas på, I skal gøre det og det.
The report has a rather moralising tone, as if it were telling people what they should and should not do.

Det er bevist, at der for to spil bringe mennesker sammen meget bedre end skænderier, moraliserende og notation.
It is proved that for two games bring people together much better than quarrels, moralizing and notation.

Europa har ikke brug for flere kvalmende og moraliserende kristne, der taler om fred og samarbejde.
Europe does not need any more mawkish, moralising Christers who speak of peace and cooperation.

Revisionen 1926-30 betød, at operaen fik et klarere religiøst budskab, men også et agitatorisk og moraliserende anstrøg.
The revision of 1926-30 meant that the opera was given a clearer religious message, but also an agitatory and moralizing character.

Ingen hykleriske protester eller moraliserende artikler i de borgerlige medier kan skjule USA's regerings dobbelte standarder.
No amount of hypocritical protests and moralising articles in the bourgeois media can hide these double standards of the US administration.

Billedet til højre er fra en bog fra 1547 med Holbein's billeder fra Det Gamle Testamente- krydret med løse bibelcitater og moraliserende digte.
The picture to the right is from a book from 1547 with Holbein's illustrations from The Old Testament- spiffed up with sundry Bible quotes and didactic poems.

Beslutningen strør om sig med utallige moraliserende og alfaderlige råd til Burundis ledere, oprørspartiernes ledere eller til naboerne.
The resolution provides a great deal of moralistic and paternalistic advice for the Burundi leadership, the leaders of the factions and its neighbours.

Billedet til venstre er fra en billedbog fra 1547 med Holbein's billeder fra Det Gamle Testamente- krydret med løse bibelcitater og moraliserende digte.
The picture to the left is from a picture book from 1547 with Holbein's illustrations from The Old Testament- spiffed up with sundry Bible quotes and didactic poems.

I 1547 blev billederne fra Det Gamle Testamente udgivet separat- tilsat lidt moraliserende digtning under navnet Historiarum Veteris Testamenti.
In 1547 the woodcuts from The Old Testament were published separately- along with some didactic poems under the name Historiarum Veteris Testamenti.

De unge har ikke brug for moraliserende taler, men et revolutionært program for handling, der er lige så meget imod kapitalismen, som kapitalismen er imod os.
The youth do not need moralising speeches, but an audacious and revolutionary programme of action, as implacably opposed to capitalism as capitalism is opposed to us.

Fra det øjeblik, at idéen om et alter ego opstår indtil begrebet om en guddommelig og himmelsk Fader opstår, er bønnen altid en samfundstilpassende, moraliserende og åndeliggørende proces.
From the moment of the conceiving of an alter ego to the appearance of the concept of a divine and heavenly Father, prayer is always a socializing, moralizing, and spiritualizing practice.

Ikke desto mindre har en pengestærk, moraliserende minoritet været i stand til ikke alene at miskreditere videnskaben og så falske påstande overalt, men også at skabe et skævt og misforstået billede af religiøsitet i det hele taget.
Nonetheless, a financially strong and moralising minority has been able not only to discredit science and plant false accusations everywhere but also to create an oblique and misconstrued image of religiosity in general.

Enig, meget få mennesker vil kunne lide den situation, når det kommer til en elsket en med et ønske om at tale, men i stedet for bestyrelsen, eller i det mindste forståelse, modtager moraliserende prædiken.
Agree, very few people will like the situation when it comes to a loved one with a desire to talk, but instead of the board, or at least understanding, gets didactic sermon.

Det er tydeligt, at Baroness Ashton har større talent for at udstede moraliserende pressemeddelelser og spille Lady Bountiful end for at forhandle de diplomatiske spørgsmål, som hun ventes at håndtere på vegne af de 27 medlemsstater.
It is quite clear that Lady Ashton is more gifted at issuing moralising press releases and playing Lady Bountiful than she is cut out for dealing with the diplomatic issues that you want her to tackle on behalf of the 27 Member States.

Afvisningen af den moderne orden, en konstant og vedvarende forherligelse af fortiden, fornægtelse af virkeligheden, ønsket om moraliserende sommetider gøre et liv sammen med den gamle uudholdelig.
The rejection of the modern order, a constant and persistent glorification of the past, denial of reality, the desire for moralizing sometimes make a life together with the old unbearable.

Retfærdighed og etik fremmes langt bedre ad denne vej end ved moraliserende ekstremisme, hvad enten denne indebærer krav om fuldstændig fri etableringsret på kontinentet, eller den indebærer en opfattelse af Fællesskaberne som en ukrænkelig helligdom.
Justice and ethics would then count for much more than they do in the moralising extremism of those who would like to demand total freedom to live and work in Europe, like those who would like to turn our European Community into a mere sanctuary.

For vi bliver ikke bedre, før de gør oprør mod dette puristiske, protesterede mod det hvide system med Do the Right Thing. moraliserende, akademiske ævl, på samme måde som Spike Lee.
Until they start rebelling against this purist, moralistic, academic nonsense when he made Do the Right Thing. Because they're not gonna get any better in the same way Spike Lee rebelled against the white system.

Hvordan man bruger "moraliserende" i en Dansk sætning

Og som hjælp til at forstå os selv og dermed leve bedre, er myterne ikke bare moraliserende, men i dette ords egentlige betydning, etiske.

Den måde jeg diskuterer de sociale problematikker på er hverken politisk korrekt eller moraliserende.

Og at De Grønne er blevet påpasselige med ikke at kommunikere moraliserende eller bedrevidende.

Fordømmelse af Italiens ekstremisme og populisme Statsministerens moraliserende og idealistiske budskab støttes af de landsdækkende aviser.

Jeg ville ønske, jeg havde en simpel løsning, men det har jeg ikke – og slet ikke uden at lyde irriterende moraliserende.

Kock 3000 mg, Groslashnne kaffe boslashnner ekstrakt (coffea arabica L. ) i naturlig sundhed og trivsel, som henholdsvis moraliserende og uetiske.

Det kan lyde som en moraliserende jammertone, og Gud fri os fra den.

På værste moraliserende vis går han i sit indspark i rette med os alle.

Det moraliserende i brevet giver det et skær af at være et falsum.

Hvordan man bruger "moralizing, moralising, moralistic" i en Engelsk sætning

Otherwise, all our moralizing is pointless and groundless.

Volute Elliott immunizing Viagra shop in leeds moralising slam-bang.

And there are some terrible, highly moralistic novels.

I'm not moralizing here, just offering my opinion.

Unquiet secretions are anyroad moralizing despite the dignification.

Older son: Our moralistic and judgmental poverty consciousness.

They were not moralistic but scientific.

Punctiliously moralistic teethmark can impressibly extrude.

Deprecate their faraway places moralising print anyway perambulator.

Often, these passages have a moralising function (e.g.