Hvad Betyder MULIGE FORSINKELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibles retrasos
• posibles demoras

Eksempler på brug af Mulige forsinkelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mulige forsinkelser og aflysninger.
Ante posibles retrasos y cancelaciones.

Hensættelser til mulige forsinkelser i deres likviditet.
Las provisiones para posibles retrasos en su flujo de caja.

Mulige forsinkelser på afhentning af affald.
Anticipan posibles demoras en la recolección de residuos.

Vores kontor informerer dig i realtid om tilstanden og mulige forsinkelser i dit fly.
Nuestra oficina informa a tiempo real sobre el estado y posibles retrasos de su vuelo.

Mulige forsinkelser vil under ingen omstændigheder medføre erstatningsgodtgørelse.
Cualquier retraso eventual no puede, en ningún caso, justificar el pago de indemnización.

Hvis vi udnytter de hidtidige erfaringer, kan vi undgå nogle af de mulige forsinkelser i fremtiden.
Valiéndonos de la experiencia actual, podremos evitar posibles retrasos en el futuro.

Mulige forsinkelser giver ikke kunden ret til at annullere ordren, afvise varerne eller kræve erstatning.
Las posibles demoras no dan derecho al cliente a cancelar el pedido, rechazar la mercancía o reclamar daños y perjuicios.

Selvom det sparer$ 21 USD, når du faktor i indvandring, checker ind i et nyt flyselskab, mulige forsinkelser og din tid, er det ikke det værd.
Aunque esto ahorra$ 21 USD, cuando se toma en cuenta la inmigración, el ingreso a una nueva aerolínea, los posibles retrasos y su tiempo, no vale la pena.

I en alder af 45-50 år i de normale mulige forsinkelser af menstruation, cyklens uregelmæssighed, ændringen i varigheden af udledning.
A la edad de 45-50 años, la menstruación se puede retrasar, irregularidades del ciclo, cambios en la duración del alta.

Tak uden tvivl på hvilken bil det er bedst at pakke en given pakke, så hvis jeg allerede er kommet til modtageren, og mulige forsinkelser let kan rettes.
Gracias a esto, por supuesto, qué automóvil es mejor empacar en un paquete dado, de modo que cuando llegue al destinatario, y cualquier demora ya pueda corregirse.

Hemapro gør sig ikke ansvarlig for mulige forsinkelser der opstår på grund af transportfirmaet eller andre grunde udenfor deres kontrol.
Hemapro no se hará responsable de los posibles retrasos ocasionados por la empresa de transporte u otras causas ajenas a su gestión y control.

Tak uden tvivl på hvilken bil det er bedst at pakke en given pakke, så hvis jeg allerede er kommet til modtageren, og mulige forsinkelser let kan rettes.
Gracias indudablemente a qué automóvil es mejor empacar un paquete dado, para que llegue fácilmente al cliente, y los posibles retrasos pueden corregirse levemente.

I en alder af 45-50 år i de normale mulige forsinkelser af menstruation, cyklens uregelmæssighed, ændringen i varigheden af udledning.
A la edad de 45-50 años, es posible un retraso en la menstruación, una irregularidad del ciclo, un cambio en la duración del alta.

Der skal bruges batterier, hvis du har brug for ilt om bord(sørg for, at batterierne har strøm nok til hele flyveturens varighed, inklusive mulige forsinkelser).
Si necesita oxígeno a bordo, tendrá que usar las baterías. Asegúrese de que las baterías tengan capacidad suficiente para todo el viaje, incluidos posibles retrasos.

Kunden er også oplyst om behovet for at sætte tilstrækkelig tid af til at tage højde for mulige forsinkelser af rejser, der indbefatter forbindelser, især ved transport til en anden lufthavn.
Se informa al Cliente de la necesidad de contar con tiempo suficiente y tener en cuenta posibles demoras en los viajes que tengan conexiones, en particular, cuando es necesario trasladarse a otro aeropuerto.

Men netop på grund af disse mulige forsinkelser af programmerne er det vigtigt, at Parlamentet under sin prioritering af, at overgangsprogrammer skal have samme længde for alle mål: seks år for at give regioner, der er på vej væk fra regionalstøtte, tilstrækkelig tid til at få selvbærende programmer på plads ved at benytte finansielle muligheder for lån og risikovillig kapital.
Precisamente a causa de esos retrasos potenciales en materia de programación es importante que en las prioridades de el Parlamento el concepto de programas de transición ofrezca la misma duración para todos los objetivos: seis años, para que las regiones que se benefician de la ayuda regional tengan tiempo suficiente para instituir programas autosostenibles mediante la utilización de oportunidades financieras en términos de préstamos y capital de riesgo.

Tak uden tvivl på hvilken bil det er bedst at pakke en given pakke, så hvis jeg allerede er kommet til modtageren, og mulige forsinkelser let kan rettes.
Gracias a esto, se sabe qué automóvil es mejor empacar en un paquete dado, de modo que llegue fácilmente al destinatario, y las posibles demoras pueden corregirse ligeramente.

Køb og salg af ETF er sker med det samme på børsen, og dermed undgås de mulige forsinkelser samt generelt bredere kursspredninger, der stadig er udbredt med andre typer af kollektive investeringer.
Las compras y ventas también pueden realizarse instantáneamente en bolsa, evitando posibles retrasos, diferenciales generalmente más amplios y precios desconocidos, que aún son habituales en otros tipos de inversiones colectivas.

Bemærk også, at NEMPS programmet formidles internationalt, hvorfor det er nødvendigt at overveje mulige forsinkelser i posten af kandidater, på grund af visum indkøb.
Tenga en cuenta también que el programa NEMPS se difunde a nivel internacional, de ahí la necesidad de considerar los posibles retrasos en la entrada de candidatos, debido a las adquisiciones de visado.

Forsigtighedsprincippet bør gælde på grund af mulige forsinkelser med hensyn til forsøgsresultater og risiko for smitteoverførsel, hvilket umuliggør en hurtig udryddelse af sygdommen.
En este caso, debe aplicarse el principio de precaución, habida cuenta del retraso que puede producirse en la obtención de los resultados de las pruebas y el riesgo de contaminación cruzada, que impediría la rápida erradicación de la enfermedad.

Andre bekymringer virksomheder nævner typisk, når de sender prototypedesign til eksterne firmaer, herunder omlægningstid, udgifter og mulige forsinkelser med at få deres produkter til markedet, især hvis prototyper skal omarbejdes flere gange.
Otras empresas inquietudes suelen citan al enviar que sus diseños de prototipos para empresas externas incluyen tiempo de entrega, gastos y posibles retrasos en conseguir sus productos al mercado, particularmente si prototipos necesitan ser reelaborado varias veces.

Det er grunden til indførelsen af saltopløsninger til patienten, for meget forbrug af almindeligt bordsalt, alle mulige forsinkelser i udskillelsen af natrium ved nyrerne, samt overdreven produktion eller for langvarig administration af glukokortikoider.
Cierto Es el motivo de la introducción de soluciones salinas para el paciente, el consumo excesivo de sal de mesa ordinaria, todo tipo de retrasos en la excreción renal de sodio, así como la producción excesiva o la administración excesivamente prolongada de glucocorticoides.

To andre bemærkelsesværdige ændringer er stadig under drøftelse, herunder en mulig forsinkelse i ethereums vanskelighedsbombe og en EIP, der kan forbedre, hvordan gaspriserne fungerer.
Otros dos cambios notables aún no se han discutido, incluida una posible demora en la bomba de dificultad de Ethereum y una EIP que podría mejorar el funcionamiento de los precios del Gas.

Derudover skal de med mindst mulig forsinkelse modtage den lægelige pleje og behandling, som deres tilstand kræver.
Y con el mínimo retraso posible, la atención y los cuidados médicos que exija su condición.

Faktorer der kan medføre at disse udtalelser bliver urigtige omfatter bl.a. mulig forsinkelse eller manglende opfyldelse af alle closing conditions, herunder modtagelse af alle krævede godkendelser.
Los factores que podrían hacer que estas declaraciones se vuelvan falsas incluyen la posible demora o el incumplimiento de todas las condiciones de cierre.

Virksomhederne bør være særlig opmærksom på indsamling og håndtering af store mængder, så de er deponeret i banken med mindst mulig forsinkelse.
Las empresas deben prestar especial atención a la recogida y manipulación de grandes cantidades de modo que se depositan en el banco con el menor retraso posible.

Når det er blevet nødvendigt at tilbageholde en honorær konsulatsembedsmand, skal sagen mod ham fremmes med mindst mulig forsinkelse.
Cuando sea necesario detener a un funcionario consular honorario, se iniciará el procedimiento contra él con el menor retraso posible.

To andre bemærkelsesværdige ændringer er stadig under drøftelse, herunder en mulig forsinkelse i ethereums vanskelighedsbombe og en EIP, der kan forbedre, hvordan gaspriserne fungerer.
Hay dos cambios notables que aún están en discusión, incluida una posible demora en la bomba de dificultad de Etereum y un EIP para mejorar la manera en que funciona el precio del gas.

Mulig forsinkelse af leveringen.
Posibles razones para una demora del pedido.

Meddelelse om mulig forsinkelse ved leveringen af D850 DSLR.
Aviso de posibles retrasos en la entrega de la cámara DSLR D850.

Hvordan man bruger "mulige forsinkelser" i en Dansk sætning

Vær opmærksom på mulige forsinkelser på grund af overbelastning af postvæsnet.

Hvordan kan jeg opdatere mine kunder om mulige forsinkelser af levering på grund af coronavirus/COVID-19?

Du kan undgå mulige forsinkelser ved ikke at deaktivere tilføjelsesprogrammer, når din virksomheds regnskaber er eksporteret til revision hos en revisor.

Timingen er genstand for mulige forsinkelser, som kan forekomme ud over organisationens vilje.

Timingen er genstand for mulige forsinkelser, som kan forekomme uden for organisationens kontrol.

Følge proaktiv op på tidsplaner under selve opgavens udførelse og håndtere mulige forsinkelser.

Et godt råd er at have rigelig med buffer mellem bus og fly til mulige forsinkelser.

På mindre end 20 minutter giver testen en nem og præcis vurdering af mulige forsinkelser i eller afvigelser fra et normalt og alderssvarende ekspressivt ordforråd.

Kjenne milepæler for hvert trinn i barnets liv hjelper deg med å oppdage mulige forsinkelser, så bør forventes nogen smerte.

Ligeledes kunne man i god tid have advaret DSB om de mulige forsinkelser, således at DSB kunne ændre de driftsmæssige dispositioner vedr.

Hvordan man bruger "posibles demoras, posibles retrasos" i en Spansk sætning

Vdamiani no se hará responsable de estos costos así como tampoco por posibles demoras de entrega.

Los posibles retrasos ocasionados por las aduanas no están contemplados.

Subsanar los posibles retrasos con respecto a la semana anterior de trabajo.

Lee mas » También se ha advertido de posibles retrasos en los aeropuertos.

No nos responsabilizamos de las posibles demoras de entrega causadas por la agencia.

Prever posibles retrasos debido al estado de la circulación.

No nos responsabilizamos de las posibles demoras de entrega causadas por el servicio de paquetería.

Los posibles retrasos en la norma preocupan a las compañías firmantes del manifiesto.

posibles demoras de entrega y cualquier otro tipo de cambio significativo.

… Convocan a asambleas y advierten sobre posibles demoras en los vuelos.