Hvad Betyder MULIGE NIVEAU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel posible
• niveles posibles

Eksempler på brug af Mulige niveau på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det bedst mulige niveau.
Mejor nivel posible.

Beslutninger skal træffes på det lavest mulige niveau.
Las decisiones deben tomarse al más bajo nivel posible.

Det bedst mulige niveau.
El mejor nivel posible.

De studerende anbefales at gennemføre kurser og optjene kreditter på det højest mulige niveau.
Se recomienda a los estudiantes que completen cursos y obtengan créditos al más alto nivel posible.

Sikrer det højeste mulige niveau af komfort takket være lav vægt.
Asegura los más altos niveles posibles de confort gracias al bajo peso.

Det er det højest mulige niveau.
Éste es el más alto nivel posible.

Lære dig at bevæge dig gennem dagene, hvor du hverdag føler at du kan bidrage, på det højst mulige niveau.
Te gustaría salir del sitio en el que te sientes atascado, moviéndote a través de cada día sintiendo que estás contribuyendo al máximo nivel posible.

Nå det højeste mulige niveau.
Alcanzar el máximo nivel posible.

Denne multidrevne ingrediens, som er udvundet fra sjældne træer i afsondrede skove, bestræber sig på at skabe ligevægt med fugten på det bedste mulige niveau.
Este ingrediente de múltiples fuentes, extraído de árboles de bosques aislados, se esfuerza por establecer el equilibrio de humedad al mejor nivel posible.

For at sikre det højest mulige niveau af beskyttelse af menneskers sundhed;
Para garantizar el máximo nivel posible de protección de la salud humana;

Siden oprettelsen har UniNE altid til formål at give undervisning på det højest mulige niveau.
Desde su creación, el Unine siempre ha tenido como objetivo proporcionar educación al más alto nivel posible.

Med andre ord, der opererer på det højest mulige niveau af hjernen sundhed kan bogstaveligt talt ændre liv.
En otras palabras, que opera en el más alto nivel posible de salud del cerebro, literalmente, puede cambiar la vida.

Algoritmen inkluderer en kalkulator som justerer hastigheden af ventilatoren til det lavest mulige niveau.
Incluido en el controlador se utiliza para ajustar la velocidad del ventilador al menor nivel posible.

I dag er markedet kræver mennesker med den højest mulige niveau af effektiv national og global indsats kompetence og skaberkraft.
Hoy en día el mercado de las llamadas de las personas con el más alto nivel posible de capacidad para la acción nacional y mundial eficaz y poder creativo.

Den maksimale mængde ressourcer, som kan tildeles hertil fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, er ikke tilstrækkelig og skal forøges til det højest mulige niveau.
El importe máximo de recursos que puede asignar el Fondo Europeo de Desarrollo Regional no es suficiente y debe aumentarse al mayor nivel posible.

Israel ønskede, at kystterritoriets økonomi skulle“fungere på det lavest mulige niveau, hvor man lige undgik en humanitær krise”, ifølge et telegram af 3. november 2008.
Israel quería que la economía del enclave costero"funcionara al menor nivel posible evitando una crisis humanitaria", de acuerdo al cable del 3 de noviembre del 2008.

Fællesskabet kan- uden at denne aktion skal rejse en debat om fundamentale principspørgsmål- bidrage til at opretholde efterspørgselen på det bedst mulige niveau.
La Comunidad puede, sin que esa acción esté encaminada a provocar una discusión doctrinaria contribuir al mantenimiento de la demanda al mejor nivel posible.

Det højest mulige niveau af offentlig adgang til de videnskabelige data og vurderinger bør lette fremskridt inden for biomedicinsk forskning og sikre størst mulig tillid til systemet.
Ofrecer el mayor nivel posible de apertura pública de los datos científicos y las evaluaciones debe permitir avanzar en la investigación biomédica, así como en la confianza en el sistema.

Det er produceret af al menneskelig, og det er genereret på højest mulige niveau i løbet childhood.
Es producida por todos los seres humanos, y que se genera en el más alto nivel posible durante childhood.

Tesla stræber altid efter det højest mulige niveau af ekspertise, med hver Model S, Model X og den nye Model 3 fremstillet i Fremont, hvor størstedelen af bilens komponenter også laves.
Tesla ha apostado desde siempre por producir sus vehículos con el mayor nivel posible de artesanía, por lo que todos los Model S, Model X y Model 3 se fabrican en Fremont, donde también se produce la gran mayoría de los componentes de los vehículos.

Er gode til at holde enhver funktionsnedsættelse bedømt i Item 10 på det lavest mulige niveau, og støttende for selv-hjælp.
Ayuda necesaria para cualquier discapacidad evaluada en la Escala 10 al menor nivel posible, y facilidades para la autoayuda.

Det højest mulige niveau af offentlig adgang til de videnskabelige data og vurderinger vil muliggøre fremskridt inden for biomedicinsk forskning og vil sikre størst mulig tillid til systemet.
Ofrecer el mayor nivel posible de apertura pública de los datos científicos y las evaluaciones ha de permitir avanzar en la investigación biomédica y garantizar el mayor nivel de confianza posible en el sistema.

Er gode til at holde enhver funktionsnedsættelse bedømt i Item 10 på det lavest mulige niveau, og støttende for selv-hjælp.
Útil para mantener cualquier discapacidad registrada en la escala 10 en el más bajo nivel posible, y para ayudar al/a la paciente a valerse por sí mismo/a.

Vi bestræber os altid på at opnå det højest mulige niveau af ekspertise med hver Model S, Model X og Model 3, vi fremstiller i Fremont, hvor størstedelen af komponenterne til køretøjerne også produceres.
Tesla ha apostado desde siempre por producir sus vehículos con el mayor nivel posible de artesanía, por lo que todos los Model S, Model X y Model 3 se fabrican en Fremont, donde también se produce la gran mayoría de los componentes de los vehículos.

Ved at disciplinere dig selv til at motionere regelmæssigt og spise omhyggeligt, vil du fremme det højest mulige niveau af sundhed og velvære i hele dit liv.
Al disciplinarse a hacer ejercicio con regularidad y comer con cuidado, promoverá los más altos niveles posibles de salud y condición física a lo largo de su vida.

Valg af VIP Taxi Warszawa får du en garanti for, at de ønskede udlejning- limousine med chauffør tjeneste bryllup eller tur, vil blive foretaget på det højest mulige niveau.
Elegir el VIP Taxi Varsovia se obtiene una garantía de que los servicios de alquiler solicitados- limusina con la boda servicio de conductor o de su viaje, se realizarán en el más alto nivel posible.

Ved at disciplinere dig selv til at motionere regelmæssigt og spise omhyggeligt, vil du fremme det højest mulige niveau af sundhed og velvære i hele dit liv.
Ponte como disciplina hacer ejercicio con regularidad y come cuidadosamente, promueve los más altos niveles posibles de salud y condición física a lo largo de tu vida.

De medlemsstater, der har det laveste beskyttelsesniveau for løn og sociale rettigheder, vil blive anvendt for at omgå og reducere arbejdstagernes rettigheder til det lavest mulige niveau.
Se usará a los Estados miembros que tienen el menor nivel de protección del salario y de los derechos sociales para eludir y reducir los derechos de los trabajadores al mínimo nivel posible.

Ved at hæve mængden af ATP i kroppen, kan du tilbyde den muskelmasse tilstrækkelig energi til at gøre det højest mulige niveau af uddannelse i alle session.
Al aumentar la cantidad de ATP en el interior del cuerpo, que puede ofrecer el músculo masa suficiente energía para hacer el más alto nivel posible de formación en toda la sesión.

Bygget ved hjælp af Nitrex® en unik high-tech trekantede chok absorberende materiale kombineret med tætte og letvægts lag af skum og overholder CE test EN1621-2 niveau 2 det højeste mulige niveau.
Construido usando Nitrex® un único choque triangular alta tecnología absorbente material combinado con capas de espuma densas y ligeras y ajusta a la prueba del CE EN1621-2 nivel 2 el más alto nivel posible.

Sådan bruges "mulige niveau" i en sætning

Sikkert bedst beskrevet som den seneste generation af spindende hjul spil, tager 3D-spilleautomater video action til det højest mulige niveau.

Fatalistisk måske, men aldeles underholdende på det højest mulige niveau.

Titan Gel giver mænd mulighed for at have en lidenskabelig seksuel oplevelse på det højest mulige niveau, uanset hvilket problem de havde før.

Dette medfører også, at mange unge og deres forældre på de unges vegne ønsker, at de vælger uddannelse på højst mulige niveau.

Randers Egnsteater Kor består af ca. 25 amatør-sangere, der med en professionel indstilling leverer kormusik på det højest mulige niveau.

Denne ordning fastholdes uden ændringer for at holde omkostningerne på lavest mulige niveau.

Vi ønsker lokalt: at eleverne gennem læring opnår viden, færdigheder og kompetencer på højest mulige niveau.

Opførelsen af solenergisystemet sker med udgangspunkt i at opfylde drivhusene i Sundrop Farms?s samlet energibehov, og samtidigt begrænse de årlige driftsomkostninger til det lavest mulige niveau.

Hver enkelt opgave skal udføres på det lavest mulige niveau, hvor den kan udføres fornuftigt i den ønskede kvalitet.

Det er et fedttabt- og kropsformende system der giver kroppen mulighed for at yde på det højest mulige niveau.