Hvad Betyder MULIGGJORDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• permitió
• hizo posible
• posibilitó
• facilitó
• permitía
• permitieron
• permite
• hicieron posible
• posibilitaron
• hacían posible
• facilitaron

Eksempler på brug af Muliggjorde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det muliggjorde du, Mr Solo.
Usted lo hizo posible, señor Solo.

Denne række af ædle handlinger muliggjorde det, der nu sker.
Este conjunto de actos nobles permite lo que está ahora ocurriendo.

Dette muliggjorde en kvinde i al sin herlighed for at demonstrere deres balder.
Esto permitió a la mujer, en todo su esplendor demostrar sus nalgas.

Alle tre strategier muliggjorde en stærk vækst.
Las tres estrategias proporcionaron una sólida trayectoria de crecimiento.

Dette muliggjorde, at denne yderst konstruktive betænkning kunne komme i stand.
Esto ha hecho posible que este informe constructivo se hiciera realidad.

Alle tre strategier muliggjorde en stærk vækst.
Estas tres estrategias proporcionaron una fuerte trayectoria para el crecimiento.

Telegrafen muliggjorde næsten øjeblikkelig kommunikation mellem fjerntliggende steder.
El telégrafo permitía una comunicación casi instantánea entre dos puntos alejados entre sí.

Nu skal jeg præsentere jer for manden, der muliggjorde alt dette.
Y ahora quiero presentarles al hombre que hizo posible todo esto.

Hvad gjorde du, der muliggjorde, at du følte dig nærmere ham?
¿Qué hizo que le permitió sentirse más cerca de Él?

Belgiske sikkerhedstjenester blev kritiseret for de fejl, der muliggjorde terrorangrebet.
Investigarán en Bélgica fallas que posibilitaron atentados terroristas.

Dette vaskestof muliggjorde den elizabethanske krave.
Esta sustancia de lavado hizo posible el sofisticado cuello isabelino.

Ingeniører havde udtænkt effektive kontrolmekanismer der muliggjorde automatisering.
Los ingenieros idearon ocurrentes mecanismos de control que hicieron posible la automatización.

Hvad gjorde du, der muliggjorde, at du følte dig nærmere ham?
¿Qué estaban haciendo que les permitió sentirse más cerca de Él?

Belgiske sikkerhedstjenester blev kritiseret for de fejl, der muliggjorde terrorangrebet.
Tiembla el gobierno de Bélgica por los errores de seguridad que facilitaron los atentados.

En designfejl i API muliggjorde en fuld kontoovertagelse.
Una falla de diseño en la API permitió una adquisición de cuenta completa.

Dette muliggjorde, at regeringen i de første måneder af 1991 kun ophæve lønnedgangen for offentlige ansatte på 10%.
Esto permitió, que en los primeros meses de 1991, el gobierno dejara sin efecto la reducción del 10% de los salarios públicos.

Selvom jeg ikke støtter jeres metoder, muliggjorde I, at han holdt sin tale.
Aunque no apruebo sus métodos posibilitaron que hiciera su anuncio.

Og hvis Iran muliggjorde angrebet, hvilket de sandsynligvis gjorde, hvad så?
¿Y qué importa, si Irán facilitó este ataque, lo que probablemente hizo?

Sociale og økonomiske ændringer muliggjorde mobilitet i Østeuropa.
Los cambios sociales y económicos permitieron la movilidad en Europa del Este.

Sysmac platform muliggjorde udvikling af en integreret dispenserapplikator.
La plataforma Sysmac permite desarrollar un aplicador con dispensador integrado.

Men en del poeter havde en mæcen, der muliggjorde deres karriere?
Pero algunos poetas deben responder a alguien,¿no?¿Como un patrón que posibilitó sus carreras?

Processen muliggjorde, at entreprenørerne kunne grave ud til kælderen i den renoverede bygning.
El proceso permitió a los contratistas excavar por el sótano del edificio remodelado.

Navnet på den serviceudbyder, der muliggjorde adgangen til online ydelserne;
Nombre del proveedor de servicios que permite el acceso a la oferta en línea;

Dette muliggjorde FBI's vanskelige arbejde med at spore alle deres aktiviteter og kontakter.
Esto facilitó el difícil trabajo del FBI de seguir todas sus actividades y todos sus contactos.

Det var en alvorlig politisk fejlberegning, som muliggjorde denne politiske tragedie.
Fue un grave error de cálculo político el que posibilitó esta tragedia política.

KB 80-kolonne kortet muliggjorde også en ny grafikmodus, Double Lo-Res(80x48 pixels).
La tarjeta de 80 columnas también permitió un nuevo modo de gráficos, Dobles Ciencias(80×48 pixeles).

Opfindelsen og populariseringen af mikroskopet muliggjorde fortsættelse af medicinen.
La invención y popularización del microscopio ha permitido la continuación de la medicina.

Burnham, hvilket muliggjorde bestemmelse af stjernernes masse ud fra baneelementerne.
Burnham, permitiendo que las masas de estrellas se determinaran a partir de la computación de los elementos orbitales.

Hans bidrag til udviklingen af antenneteknik muliggjorde kraftfulde radio- og tv-stationer.
Sus contribuciones al desarrollo de la tecnología de antena permitieron poderosas estaciones de radio y televisión.

Empati muliggjorde vores sociale og kulturelle udvikling, men det var ikke den afgørende faktorer.
La empatía facilitó nuestra evolución social y cultural, pero no fue ni mucho menos el único determinante.

Hvordan man bruger "muliggjorde" i en Dansk sætning

De som arbejdede udgjorde den store masse og det var de som var arbejdskraften som muliggjorde krigernes og bedernes velstand.

Her mødte jeg Ralph, en ung sergent, der muliggjorde, at jeg kunne observere dagligdagen, troen og adfærden i militæret.

Dermed blev der signaleret, at de der havde en restarbejdsevne, som muliggjorde en arbejdsmarkedstilknytning, også fik en reel mulighed for at prøve det af.

Stue mod syd var forsynet med stålkonstruktion som muliggjorde sydfacade med loft til kip i 8 meters højde.

Bestyrelsen konstaterede ligeledes, at uddannelserne på CBS, herunder i særlig grad bacheloruddannelserne, leverede det dækningsbidrag der muliggjorde CBS øvrige aktiviteter.

Nordafrika maler kapitel huskes glad engagement ødelagte nordlig nøglen nøgen Noel muliggjorde 11 jernbanernes 11 Jens-Peter 11 Jensen-Klint 11 Jensen-Broby 11 Jels 11.

Denne uenighed i Rusland muliggjorde patriarken i Konstantinopel i 1431 for en sidste gang at forkaste de to opstillede kandidater til metropolitembeddet og i stedet vælge sin egen kandidat.

Dette muliggjorde, at NCC i vintermånederne kunne benytte billederne til at planlægge vedligeholdelsen af vejene inden starten på asfaitsæsonen.

Disse rettigheder muliggjorde, at regeringen effektivt kunne omgå rigsdagen.

Hvordan man bruger "permitió, hizo posible, posibilitó" i en Spansk sætning

Eso nos permitió recorrer más tranquilos.

Esto permitió renegociar los contratos de.

Esto hizo posible que renaciera de Sémele.

Esto posibilitó la construcción de relojes mucho más planos.

Funcionó muy bien, permitió inversiones milmillonarias.

La fuerza política que posibilitó el ascenso del Dr.

Sistema Público de Vivienda posibilitó desarrollo de unas 1.

php, que permitió modificar dos noticias.

Esa base posibilitó cambiar su destino como madres.

La rosa azul posibilitó la realización del milagro.