Hvad Betyder MULIGHED FOR AT FORHANDLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibilidad de negociar
• oportunidad de negociar
• oportunidad de debatir
• capacidad de negociar

Eksempler på brug af Mulighed for at forhandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har ikke engang haft mulighed for at forhandle.
Ellos no han tenido ninguna posibilidad de negociar.

Du har også mulighed for at forhandle på børsen og bogstaveligt sælge luft.
Usted también tiene la oportunidad de negociar en la Bolsa de Valores y literalmente vender aire.

I løbet af din karriere får du måske mulighed for at forhandle din løn.
En tus negociaciones en la oferta de trabajo, tendrás la oportunidad de negociar tu salario.

Formandskabet har ingen mulighed for at forhandle med medlemsstaterne om, hvem de skal sende til Bruxelles som medlem af Kommissionen.
La Presidencia no tiene la posibilidad de negociar con los Estados miembros sobre quién se envía como miembro de la Comisión a Bruselas.

I løbet af din karriere får du måske mulighed for at forhandle din løn.
A lo largo de tu carrera profesional puede que en algún momento se te presente la oportunidad de negociar tu salario.

Kurset giver mulighed for at forhandle et personligt uddannelsesforløb passer til de specifikke behov i den pædagogiske eller faglige sammenhæng.
El curso ofrece la oportunidad de negociar un itinerario de aprendizaje personalizado adaptado a las necesidades específicas del contexto educativo o profesional.

Det betyder at du har mulighed for at forhandle.
Es decir, tienen la oportunidad de negociar.

For at øge udviklingen af sygdommen er meget vigtigt at opdele en enkelt flok Yin-Yang og nægte dem mulighed for at forhandle. f..
Para aumentar el progreso de la enfermedad es muy importante dividir un solo manojo de Yin-Yang y negarles la capacidad de negociar.

Som en online forhandler, du har mulighed for at forhandle med hver betaling udbyder individuelle kontrakter, Komplet integration, og løbende opdateret plugins.
Como un comerciante en línea, tienes la posibilidad de negociar con cada contratos individuales pago proveedor, integración completa, y continua plugins actualizados.

Ethvert brud på straffen er garanteret, er der ingen rabat, mulighed for at forhandle- så godt. Større sanktioner.
Cualquier incumplimiento de la pena está garantizada, no hay descuento, la oportunidad de negociar- también. Las principales sanciones.

Landmændene har mulighed for at forhandle aftalevilkårene, herunder prisen på rå mælk, kollektivt via deres producentorganisationer.
Los ganaderos tienen la posibilidad de negociar las condiciones contractuales, incluido el precio de la leche cruda, de manera colectiva a través de las organizaciones de productores.

Protokollen er vedtaget i overensstemmelse med traktatens bestemmelser, som udtrykkeligt åbner mulighed for at forhandle protokoller og erklæringer, som sigter mod at omsætte charterets mål og principper.
El Protocolo se adoptó con arreglo a lo dispuesto en el Tratado, que autoriza expresamente la posibilidad de negociar Protocolos y Declaraciones para lograr los objetivos y principios de la Carta.

Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne takke fru Kuneva hjerteligt for alt det arbejde, hun har udført vedrørende forbrugerspørgsmål, da dette er sidste gang her i Parlamentet vi har mulighed for at forhandle med hende.
Señor Presidente, en primer lugar me gustaría agradecer efusivamente a la señora Kuneva todo el trabajo que ha hecho en las cuestiones relacionadas con el consumo, dado que ésta será la última vez que tendremos la oportunidad de debatir con ella.

(FR) Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Gomes for at have givet os mulighed for at forhandle om et forhandlingsmandat, der bestemt ikke er uproblematisk- og det er kernen i selve forhandlingerne heller ikke.
(FR) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la señora Gomes por darnos la oportunidad de debatir el mandato para las negociaciones que es ciertamente espinoso del mismo modo que el contenido de las propias negociaciones.

Protokol 22 til tiltrædelsesakten for Storbritannien, Irland og Danmark gav 20 Commonwealth-lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS) mulighed for at forhandle med EØF om ordningen af deres fremtidige forbindelser.
El Protocolo 22 que figuraba como anexo a las Actas de Adhesión del Reino Unido, Irlanda y Dinamarca brindaba a los 20 países del Commonwealth situados en Africa, en el Caribe y en el Pacífico(ACP) la posibilidad de negociar con la CEE la organización de sus relaciones futuras;

Hr. formand! Jeg er virkelig glad for, at vi havde mulighed for at forhandle om denne vigtige sag i aften, og jeg er stolt over at præsentere dette nye forslag til forbedring af de europæiske forbrugeres stilling.
Señor Presidente, me complace que tengamos la oportunidad de debatir esta importante cuestión esta tarde y me enorgullece presentar esta nueva propuesta dirigida a mejorar la posición de los consumidores europeos.

Øjeblikkelig ejer rentals ofte anses for at være billigere, og mens det kan være den situation,, management virksomheder har mulighed for at forhandle reduktioner og, mest af alt, kan garantere, at ejeren ikke vil snyde dig.
Propietario inmediata de alquiler a menudo se consideran más barato, y mientras que puede ser la situación, la gestión de las empresas tienen la capacidad de negociar reducciones y, la mayoría de todos los, puede garantizar que el propietario no estafa.

Meningen med ændringsforslaget, hr. Manzella, er naturligvis at fastholde tanken om, at der skal være samvirke mellem institutionerne ved fastlæggelsen af dette lovgivningsprogram, men at vi finder en ren og skær beslutning truffet her i salen utilstrækkelig, og at den ikke giver Parlamentet og Dem, hr. formand, mulighed for at forhandle med Kommissionen.
El espíritu de la enmienda, Sr. Manzella, es evidentemente el de mantener la idea de que existe una participación entre las Instituciones para definir este programa legislativo, pero consideramos que una simple resolución del Pleno no es suficiente y no garantiza a la Institución del Parlamento y a usted, señor Presidente, la posibilidad de negociar con la Comisión.

For at tage hensyn til udviklingen bort fra et stift prisstøttesystem ved afskaffelse af interventionsordningen blev der indført et fleksibilitetsklausul, der giver sukkerroeavlerne mulighed for at forhandle sukkerroeprisen helt ned til 10% under den garanterede minimumspris.
Con el fin de tener en cuenta el abandono de un sistema rígido de sostenimiento de los precios, mediante la supresión del mecanismo de intervención, se ha establecido un cláusula de flexibilidad que ofrece a los productores de remolacha azucarera la posibilidad de negociar una reducción del precio de hasta un 10% con relación al precio mínimo garantizado.

Stabilisering af eksportindtægterne(Stabex)("6.5.2.) c. Protokol 22 til tiltrædelsesakten for Storbritannien, Irland og Danmark gav 20 tidligere britiske kolonier, der er en del af Commonwealth i Afrika, Vestindien og Stille havet, mulighed for at forhandle med EØF om de fremtidige forbindelser.
El Protocolo 22 que figuraba como anexo a las Actas de Adhesión del Reino Unido, Irlanda y Dinamarca ofrecía a los 20 países de la Commonwealth, situados en África, en el Caribe y en el Pacífico, la posibilidad de negociar con la Comunidad Europea la organización de sus relaciones futuras.

EU's og Ukraines relationer reguleres af aftalen om partnerskab og samarbejde. Aftalen fremhæver som mål at styrke samarbejdet på transportområdet(artikel 64) og åbner mulighed for at forhandle specifikke transportaftaler mellem parterne(artikel 40).
Las relaciones entre la UE y Ucrania se rigen por el Acuerdo de Asociación y Cooperación, que hace hincapié en el objetivo de reforzar la cooperación en el sector del transporte(artículo 64) y establece la posibilidad de negociar acuerdos específicos sobre transporte entre ambas Partes(artículo 40).

Disse funktioner, som et center for undervisning for nybegynder i handel med binære indstillinger, men også til yderligere tjenester, såsom opsætning af Din konto, og også mulighed for at forhandle snesevis af aktiviteter, er også en ganske betydelig.
Estas funciones, como un centro de capacitación para el principiante en el comercio con opciones binarias, pero también otros servicios adicionales, tales como la configuración de Su cuenta, y también la posibilidad de negociar con decenas de actividades que también son muy importantes.

Der henviser til, at der bliver behov for overgangsordninger, der medfører en forlængelse af hele EU's regelværk, for at undgå en alt for brat overgang, når Det Forenede Kongerige forlader EU, og for at give EU's og Det Forenede Kongeriges forhandlere mulighed for at forhandle en aftale på plads om de fremtidige forbindelser;
Considerando que se necesitarán disposiciones transitorias para evitar una situación límite cuando el Reino Unido se retire de la Unión y para brindar a los negociadores de la Unión y el Reino Unido la posibilidad de negociar un acuerdo sobre sus relaciones futuras;

Der henviser til, at der bliver behov for overgangsordninger, der medfører en forlængelse af hele EU's regelværk, for at undgå en alt for brat overgang, når Det Forenede Kongerige forlader EU, og for at give EU's og Det Forenede Kongeriges forhandlere mulighed for at forhandle en aftale på plads om de fremtidige forbindelser;
Considerando que se necesitarán disposiciones transitorias que incluyan la prolongación de todo el acervo de la Unión para evitar una situación límite cuando el Reino Unido se retire de la Unión y brindar a los negociadores de la Unión y el Reino Unido la posibilidad de negociar un acuerdo sobre sus relaciones futuras;

På Canadas anmodning indvilligede Kommissionen i at udforske muligheden for at forhandle om en særlige rammeaftale vedrørende videnskab og teknologi.
A instancia de Canadá, la Comisión dio su acuerdo para explorar la posibilidad de negociar un acuerdo marco específico en materia de ciencia y tecnología con este país.

Muligheden for at forhandle det afhænger ikke af abonnementer, dækning og lange numre.
La posibilidad de negociar que no depende de las tarifas de suscripción, la cobertura y los números largos.

Spørgsmål 25: Muligheden for at forhandle toldmæssige fordele for energieffektive produkter i WTO.
Cuestión 25: Posibilidad de negociar en la OMC ventajas arancelarias para los productos eficientes en el consumo de energía.

Selv når ressourcerne er knappe, skal du ikke udelukke muligheden for at forhandle kreativt om dem.
Inclusive cuando escaseen los recursos, no descarte la posibilidad de negociar por ellos de manera creadora.

Producentlandene havde bedt om, at den nye over enskomst ikke skulle udelukke muligheden for at forhandle en fremtidig overenskomst med økonomiske bestemmelser.
Los países productores habían solicitado que el nuevo Acuerdo no excluyese la posibilidad de negociar un futuro acuerdo que pudiese contener dichas disposiciones.

Rådet begyndte desuden at gennemgå en forbedring af tekstilaftalerne og muligheden for at forhandle aftaler i henhold til EKSF-Traktaten.
Además, el Consejo comenzó a examinar la mejora de los acuerdos textiles y la posibilidad de negociar acuerdos en virtud del Tratado CECA.

Hvordan man bruger "mulighed for at forhandle" i en Dansk sætning

Derudover vil der, afhængig af dine kvalifikationer, være mulighed for at forhandle tillæg.

Der vil være mulighed for at forhandle resultatløn til stillingen og evt.

Ansættelse sker efter gældende overenskomst på statens område, og der er mulighed for at forhandle tillæg i henhold til Ny løn.

Stillingen er en fastansættelse og indplaceret i lønramme 36 med mulighed for at forhandle et særligt tillæg.

Derudover har du mulighed for at forhandle løntillæg efter kvalifikationer.

Afhængig af kvalifikationer er der mulighed for at forhandle tillæg.

Der er mulighed for at forhandle individuelle kvalifikationstillæg.

Senere får grupperne mulighed for at forhandle sig til mere plads i fællesområder.

Betaling af kontanter giver dig mulighed for at forhandle.

Hvis dette er tilfældet har du en mulighed for at forhandle nye kredittider på plads i virksomheden og skabe en mulighed for en mindre driftskredit.

Hvordan man bruger "oportunidad de negociar, oportunidad de debatir, posibilidad de negociar" i en Spansk sætning

Esto brinda a los inversionistas nacionales e internacionales la oportunidad de negociar con tiempo suficiente.

Formaron dos equipos y tuvieron oportunidad de debatir diversos temas.

Ascensor SIN AMUEBLAR, pero con posibilidad de negociar a conveniencia.

Nadie en este país ha tenido oportunidad de negociar con Donald Trump de presidente a presidente.

Las dos calificaciones más altas tuvieron la oportunidad de debatir por el campeonato.

Lo oportunidad de debatir con alguien me resulta sumamente sugerente.

Ha hablado, más bien, de la posibilidad de negociar "si"….

Éstas nos ofrecen la oportunidad de negociar con múltiples activos sin necesidad de adquirirlos.

La política británica "perdió la oportunidad de negociar hace algunos meses.

posibilidad de negociar sin trastero y/o garaje.