Hvad Betyder MULIGHED FOR AT OPFYLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oportunidad de cumplir
• permite cumplir
• posibilidad de cumplir
• oportunidad de conocer
• permite realizar
• capacidad de cumplir

Eksempler på brug af Mulighed for at opfylde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ikke haft mulighed for at opfylde sin fætter, men Luis var nice!
No hemos tenido la oportunidad de conocer a su primo, pero Luis estaba muy bien!

Hver studerende har mulighed for at skabe en skræddersyet kursus, som giver dem mulighed for at opfylde deres læringsmål.
Cada estudiante tiene la oportunidad de crear un curso a medida que les permite cumplir con sus objetivos de aprendizaje.

Med Uriels vejledning har vi mulighed for at opfylde vores potentiale som kreative ånder.
Con su guía, tenemos la posibilidad de cumplir nuestro potencial como espíritus.

Hvis nogen i sin barndom drømte om at komme bag et enormt byggemateriel, giver nyheden mulighed for at opfylde denne drøm.
Si alguien en su infancia soñaba con ponerse al volante de un enorme equipo de construcción, la novedad ofrece una oportunidad para cumplir este sueño.

Det giver derfor mulighed for at opfylde et andet af EU's mål for 2020, 20 mio. færre fattige.
Esto brinda una oportunidad para cumplir otro objetivo de la Unión para 2020, a saber, una cifra de 20 millones menos de pobres.

Påpeger, at Horisont 2020's tresøjlestruktur giver mulighed for at opfylde EU 2020's strategiske mål.
Destaca que la estructura de Horizonte 2020, en tres pilares, brinda oportunidades para cumplir los objetivos estratégicos de la Estrategia Europa 2020.

Vi har ikke haft mulighed for at opfylde vores vært, men et varme problem blev hurtigt løst ved telefonen.
No hemos tenido la oportunidad de conocer a nuestro anfitrión, sino un problema de calentamiento se resolvió rápidamente por teléfono.

Tilstedeværelsen af et forskelligartet uddannelsessamfund giver mulighed for at opfylde en forpligtelse til demokratisk statsborgerskab.
La presencia de una comunidad educativa diversa brinda oportunidades para cumplir un compromiso con la ciudadanía democrática.

Spillet giver en mulighed for at opfylde dine ønsker, leve dit liv som du vil og blive den hotteste stjerne i Hollywood.
El juego ofrece la oportunidad de cumplir tus deseos, vivir tu vida como quieras y convertirte en la estrella más popular de Hollywood.

Men forestille sig, at alle pigerne på en gang mulighed for at opfylde dette ønske, og de blev til kloner!
Pero imagina que todas las chicas a la vez una oportunidad para cumplir con este deseo, y se convirtieron en los clones!

Kurset giver dig mulighed for at opfylde engelsks krav til din fremtidige Pathway uden at genoptage IELTS(* betingelser gælder)…[-].
El curso le permite cumplir con los requisitos de idioma inglés para su futuro Pathway sin volver a tomar el IELTS(* se aplican condiciones)…[-].

Om kort tid skal I gå ind i et rige fyldt med nye virkeligheder, så vel som øget velstand og en mulighed for at opfylde jeres inderligste drømme.
En breve, usted es entrar en un reino lleno de nuevas realidades, así como una creciente prosperidad y la oportunidad de cumplir sus sueños más deseados.

Med udviklingen af computerteknologi mulighed for at opfylde deres"blodtørst," man er ikke at dræbe.
Con el desarrollo de la tecnología informática la oportunidad de conocer a su"sed de sangre", no se está matando.

Studerende med en høj akademisk præstation, men med en samlet IELTS-score på under 5,0, får mulighed for at deltage i et af vores engelske supportkurser, der giver dig mulighed for at opfylde vores engelske adgangskrav.
Los estudiantes con un rendimiento académico alto pero con un puntaje IELTS general de menos de 5.0 pueden tener la oportunidad de unirse a uno de nuestros cursos de apoyo en inglés que le permitirá cumplir con nuestros requisitos de entrada en inglés.

Fuldt udstyret køkken giver dig mulighed for at opfylde dine kulinariske drømme eller bare lave kaffe og tee alle døgnet rundt.
Cocina completa equipada le da la oportunidad de cumplir sus sueños culinarios o simplemente hacer café y té durante todo el día.

Pædagogiske mål Denne ingeniøruddannelse bygger på den seneste og tidligere undersøgelse og tilbyder dig en mulighed for at opfylde de uddannelsesmæssige krav til Chartered status.
Objetivos educativos Este grado de ingeniería se basa en estudio reciente y anterior y le ofrece la oportunidad de cumplir con los requisitos educativos para el estado fletado.

Vi havde ikke mulighed for at opfylde Eliana men hun var meget til stede gennem telefonen til at hjælpe os med at finde hende adresse.
No tuvimos la oportunidad de conocer a Eliana, pero ella fue muy presente a través del teléfono para ayudarnos a encontrar su dirección.

Meng Meng er en integreret civilingeniørgrad der tilbyder dig en mulighed for at opfylde de uddannelsesmæssige krav til Chartered Engineer(CEng) status.
MEng El Meng es un título de maestría en ingeniería integrada que le ofrece la oportunidad de cumplir con los requisitos educativos para Chartered Engineer(CEng) de estado.

Det giver dig mulighed for at opfylde alle regnskabsaktiviteter- fra opbygning af en konto plan og populær dokumentpostering via en automatisk slutbalance.
Le permite realizar todas las operaciones contables, desde la creación de un plan de cuentas y la publicación agradable de documentos a través de un saldo de cierre automático.

På ShippingCollege vores unikke læringsmiljø dig mulighed for at opfylde dine læringsambitioner og gøre det i din tid og i dit tempo.
En ShippingCollege nuestro ambiente de aprendizaje único le permite cumplir con sus ambiciones de aprendizaje y hacer esto en su tiempo ya su ritmo.

Det giver dig mulighed for at opfylde alle regnskabsaktiviteter- fra opbygning af en konto plan og behagelig postering af dokumenter via en automatisk afslutning.
Le permite realizar todas las operaciones contables, desde la creación de un plan de cuentas y la publicación agradable de documentos a través de un saldo de cierre automático.

The SpaceX værdsætte støtte fra vores kunder og partnere i hele denne periode, og også venter spændt mulighed for at opfylde sine forpligtelser 2017 år og i fremtiden",- Selskabet sagde.
El SpaceX apreciamos el apoyo de nuestros clientes y socios a lo largo de este período, y también espera ansiosamente la oportunidad de cumplir con sus obligaciones 2017 año y en el futuro",- La compañía dijo.

Nogle ulande har ikke mulighed for at opfylde kravene om et lavt støjniveau, hvorfor der må indrømmes dem undtagelser.
Algunos países en desarrollo no tienen posibilidad de cumplir con los requisitos de un nivel bajo de emisiones sonoras, y en estos casos son necesarias unas excepciones.

Ved at kombinere dette med kursets 12 uger praktiske erhvervserfaring vil give dig mulighed for at opfylde de komplicerede krav fra informations- og telesektoren.
Combinando esto con las 12 semanas de experiencia práctica en el trabajo del curso le proporcionará la capacidad de cumplir con las complejas demandas de las industrias de la información y las telecomunicaciones.

Spil"Ringenes Herre" giver mulighed for at opfylde drømmen om mange generationer af læsere til at fordybe sig i en verden af Tolkien.
Juego de"El Señor de los Anillos", ofrecen la oportunidad de cumplir el sueño de muchas generaciones de lectores a sumergirse en el mundo de Tolkien.

Svaret er et konkret"ja", da fleksibiliteten, der tilbydes af Howard University Online Executive MBA-programmet, giver dig mulighed for at opfylde dine ansvarsområder, samtidig med at du forbedrer din ledelsesformål.
La respuesta es un"sí" definitivo, ya que la flexibilidad que ofrece el programa Howard University Online Executive MBA le permite cumplir con sus responsabilidades laborales mientras mejora su capacidad de liderazgo.

For at de nye medlemsstater får mulighed for at opfylde denne forpligtelse, bør der for disse stater gælde en dato efter deres tiltrædelse.
Para dar a los nuevos Estados miembros la posibilidad de cumplir esa obligación, procede fijar para ellos una fecha posterior a la de adhesión.

Husk på, at retten til at blive en koreograf Anastasia modtaget efter at have vundet den indledende fase, hvorefter Rexona gav hende mulighed for at opfylde en drøm og at realisere sådan et kraftfuldt show.
Recordemos que el derecho a convertirse en un coreógrafo Anastasia recibió después de ganar la etapa preliminar, después de lo cual el Rexona le dio la oportunidad de cumplir un sueño y hacer realidad un poderoso espectáculo.

I over tyve år har Frontier har givet folk mulighed for at opfylde deres drømme og arbejde indenfor bevarelse og beskyttelses sektoren.
Frontier lleva más de 20 años ofreciendo la posibilidad de cumplir estos sueños y dar los primeros pasos en el campo de la conservación.

Medlemsstaterne bør have mulighed for at opfylde denne forpligtelse ved at basere sig på eksisterende velfungerende ATB-instanser og tilpasse disses kompetenceområde, hvis det er nødvendigt, eller ved at foranstalte etablering af nye ATB-instanser.
Los Estados miembros deberían tener la posibilidad de cumplir esta obligación basándose en entidades de RAL existentes y ajustando su ámbito de aplicación, si es necesario, o previendo la creación de nuevas entidades de RAL.

Hvordan man bruger "mulighed for at opfylde" i en Dansk sætning

Eller giver os mulighed for at opfylde jeres krav.

Reglen indebærer, at et medlem vil have mulighed for at opfylde de nævnte arbejdskrav på et hvilket som helst tidspunkt inden medlemmet når folkepensionsalderen, jf.

Det bliver bestemt oveni en mulighed at speciallave dyser til specielle opgaver, således at du altid får mulighed for at opfylde dine behov hundrede procent.

Dino giver mulighed for at opfylde forskellige belysningsopgaver og skabe forskellige stemninger i næsten alle applikationer.

Derved bringer vi fremtidige generationers mulighed for at opfylde deres behov i fare.

Det komplekse, det skønhedsfornægtende og det absurde har ingen mulighed for at opfylde denne mission.« Den 20.

Bogpakke 2 giver dig mulighed for at opfylde din drøm!

Spørgsmålet er så, hvordan forholdene hos værtsfamilien spiller ind på kvindens mulighed for at opfylde kontrakten, og om det giver nogle former for dispensationsmuligheder. 03.

Rederen skal tillige sørge for, at skibsføreren har mulighed for at opfylde de forpligtelser, der påhviler denne.

De gratis spil kan være direkte afspilles, med puljen af ​​virtuelle penge, at online casinoer giver dig mulighed for at opfylde dine væddemål ønsker.

Hvordan man bruger "permite cumplir, posibilidad de cumplir, oportunidad de cumplir" i en Spansk sætning

porque no permite cumplir con su trabajo administrativo.

El vacío le permite cumplir con todos esos requisitos.

¿Existe la posibilidad de cumplir con las condiciones?

La función Thermo-Friendly Concept permite cumplir incluso tolerancias mínimas.

Ese orden me permite cumplir con todas las tareas.

LIDER – aplicación informática que permite cumplir con CTE.

No faltará oportunidad de cumplir con ese deseo.

Permite cumplir con los requisitos legales de sanidad.

La adecuada aplicación del presente documento permite cumplir con los.

que hará prácticamente "imposible" la posibilidad de cumplir las misiones.