Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT OPFYLDE " på engelsk?

• opportunity to fulfill
• opportunity to meet
• opportunity to fulfil
• ability to meet
• option of meeting

Eksempler på brug af Mulighed for at opfylde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dino giver mulighed for at opfylde forskellige.
Dino offers the possibility to fulfil various lighting tasks.

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde.
As an opportunity to fulfill You seem to look at each new job.

Selv om der ikke bliver mulighed for at opfylde disse forhåbninger i alle henseender, må vi ikke skuffe dem i det væsentlige.
Even if it is not possible to fulfil these expectations in all respects, they must not be disappointed in the essentials.

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde.
You seem to look at each new job Mm? as an opportunity to fulfill.

Vi indså, at vi havde en mulighed for at opfylde behovene hos mindre virksomheder, der ønskede det samme niveau af kapacitet….
We realised we had an opportunity to meet the needs of smaller companies who wanted the same level of capability….

I sidste ende afhænger det- efter bladfald- mest af ens behov og ens mulighed for at opfylde dem.
In the end what matters more- after the last leave has fallen anyway- are your own needs and your possiblities of meeting them.

Oplagt mig, og gav mig mulighed for at opfylde mine drømme!”.
Saved me, and gave me the opportunity to fulfill my dream!”.

Vedligeholdelse af beskærerfærdigheder I sidste ende afhænger det- efter bladfald- mest af ens behov og ens mulighed for at opfylde dem.
Maintaining the ability of pruning In the end what matters more- after the last leave has fallen anyway- are your own needs and your possibilities of meeting them.

Touring Sverige giver dig mulighed for at opfylde Fællesskabets Sami.
Touring Sweden gives you an opportunity to meet the Sami community.

Om kort tid skal I gå ind i et rige fyldt med nye virkeligheder, så vel som øget velstand og en mulighed for at opfylde jeres inderligste drømme.
Shortly, you are to enter a realm filled with new realities, as well as a growing prosperity and a chance to fulfill your most desired dreams.

Med udviklingen af computerteknologi mulighed for at opfylde deres"blodtørst," man er ikke at dræbe.
With the development of computer technology the opportunity to meet their"bloodlust," one is not killing.

Kommissionens mulighed for at opfylde dens forpligtelser for 2007 afhænger i høj grad af resultatet af forhandlinger mellem Rådet og Parlamentet om instrumenter, der er foreslået til finansiering af fællesskabsaktioner.
The Commission's ability to honour its commitments for 2007 will depend largely on the outcome of talks between the Council and Parliament on proposed instruments for funding Community actions.

Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde et halvt indrømmet dødsønske.
You seem to look at each new job as an opportunity to fulfill some halfacknowledged death wish.

I dag har Parlamentet mulighed for at opfylde en af de aftaler, som blev vedtaget i betænkningen af hr. Killilea, og således på ny bekræfte sin forpligtelse til at værne om de sprog, som er en del af den rige europæiske kulturarv.
Today, Parliament has the opportunity to fulfil one of the agreements adopted in the Killilea report and thereby to reiterate its commitment to the defence of those languages which are part of the rich cultural heritage of Europe.

Det omfatter højere sikkerhedsstandarder for jeres medarbejdere og mulighed for at opfylde skærpede miljøkrav indenfor røggasrensning.
This includes elevated standards of safety for your staff, the ability to meet even-higher environmental demands in flue gas cleaning processes.

Spil"Ringenes Herre" giver mulighed for at opfylde drømmen om mange generationer af læsere til at fordybe sig i en verden af Tolkien.
Game"The Lord of the Rings" provide an opportunity to fulfill the dream of many generations of readers to plunge into the world of Tolkien.

Den ordinære eksamensperiode på 4. inaktive semester er således din sidste mulighed for at opfylde kravet om studieaktivitet.
The ordinary exam period of the 4th inactive semester thereby represents your final opportunity of fulfilling the requirement of active enrolment.

Vi indså, at vi havde en mulighed for at opfylde behovene hos mindre virksomheder, der ønskede det samme niveau af kapacitet… men kunne ikke råd til det større system.”.
We realised we had an opportunity to meet the needs of smaller companies who wanted the same level of capability… but couldn't afford the larger system.”.

The SpaceX værdsætte støtte fra vores kunder og partnere i hele denne periode, og også venter spændt mulighed for at opfylde sine forpligtelser 2017 år og i fremtiden",- Selskabet sagde.
The SpaceX appreciate the support from our customers and partners throughout this period, and also eagerly awaiting the opportunity to fulfill its obligations 2017 year and in the future",- The company said.

Støtter en proaktiv euro strategi; Mulighed for at opfylde varierende krav fra kunder og/eller eksterne parter; Dynamisk og proaktivt markedsimage; Det vil måske ikke være nødvendigt at udskyde andre af virksomhedens projekter.
Supports a proactive euro strategy; Ability to meet different customer and/or external party demands; Dynamic and proactive market image; Other company projects may not need to be deferred.

De er meget avancerede Væsener, der nøje overvåger begivenhederne for at sikre, at I får enhver mulighed for at opfylde jeres livsplaner og hjælpe Moder Jord med hendes egne forandringer.
They are very advanced Beings that are closely monitoring events to ensure that you are given every opportunity to fulfil your life plans, and assist Mother Earth with her own changes.

Rapporteringsenheder har mulighed for at opfylde dette krav gennem frivillig rapportering, dvs. de har lov til at rapportere enten reelle tal( herunder nulpositioner) eller» manglende oplysninger« under anvendelse af det relevante symbol.
Reporting agents have the option of meeting this requirement by means of voluntary reporting, i.e. they are allowed to report either true figures( including nil positions) or« missing information» using the appropriate symbol.

Husk på, at retten til at blive en koreograf Anastasia modtaget efter at have vundet den indledende fase, hvorefter Rexona gav hende mulighed for at opfylde en drøm og at realisere sådan et kraftfuldt show.
Recall that the right to become a choreographer Anastasia received after winning the preliminary stage, after which the Rexona gave her the opportunity to fulfill a dream and to realize such a powerful show.

Vores salgsincitament rejser giver alle Jeunesse forhandlere mulighed for at opfylde visse kvalifikationer, og dermed tjene til en førsteklasses rejse, til en destination i verdensklasse.
SALE incentive trips Our Sales Incentive trips give all Jeunesse Distributors the opportunity to meet certain qualifications and earn a premier trip to a world-class destination.

Det begrænsede antal støtteberettigede lande udvælges fra listen over lande, der under FN's millennium- projekt er blevet identificeret som kandidater til en hurtigere udvikling, og i overensstemmelse med de regler, Kommissionen anvender for lande, der er berettiget til budgetstøtte, herunder navnlig deres mulighed for at opfylde kriterierne om god rege- ringsførelse og forsvarlig økonomisk forvaltning.
The limited number of beneficiary countries will be chosen from the list of countries identified by the UN Millennium Project as potential candidates for Millennium Development Goal fast-tracking and in accordance with the rules applied by the Commission for the countries benefiting from budget support, with particular reference to their ability to fulfil criteria of good governance and sound financial management.

Vi ønsker et system, der er gennemsigtigt, og som vil give EU mulighed for at opfylde sine mål ved at benytte sine egne indtægter i stedet for at bruge de finansielle bidrag fra medlemsstaterne.
We want a system that will be transparent and that will give the EU an opportunity to fulfil its aims by using its own resources rather than by using the financial contributions of the Member States.

Med den centraliserede styring i Enterprise Automation- og Automation- udgaven af BarTender forbindes dine virksomhedsdata med en lang række printere og mærkningsenheder- uanset om det er en enkelt enhed ét sted eller flere tusind enheder på faciliteter i hele verden. Du kan standardisere formater, symbologier og sikkerhedsfunktioner i hele foretagendet og samtidig have mulighed for at opfylde geografiske varianser som f. eks. sprog, regulatoriske bestemmelser og måleenheder.
The centralized control of the BarTender Enterprise Automation and Automation editions connects your business data with a wide variety of printers and marking devices- standardize formats, symbologies and security features throughout the enterprise while maintaining the ability to meet geographic variances such as language, regulations and units of measure, whether you have one device at a single site or thousands at facilities around the world.

Høje krav- bare ikke for høje- er sundt, fordi det giver folk mulighed for at opfylde dem,” siger Ivan Robertson, der tilføjer, at hvis presset er for lavt medfører det, at de ansatte bliver”rustne” til deres job.
High requirements- just not too high- are healthy, as they provide people with the possibility to fulfill them,” says Ivan Robertson, and he adds that if the pressure is too low, it may result in employees becoming rusty at their job.

Vi er glade for at tilbyde denne store mulighed for at opfylde din drøm om at leve i en skandinavisk design Villa ved siden af den vidunderlige strand La Mata(et par meter fra sandet), nyder den bedste orientering og med smuk udsigt over havet.
We are pleased to offer this great opportunity to fulfill your dream of living in a Scandinavian design villa next to the wonderful beach of La Mata(a few meters from the sand), enjoying the best orientation and with beautiful sea views.

At tale med ZDNet forud for lanceringen, Jeff McNaught, VP of Cloud-Klient-Computing på Dell, sagde selskabet indså, at det havde mulighed for at opfylde behovene hos mindre organisationer, der tidligere har målrettet større virksomheder med en medarbejderstab på vej ind i tusindvis.
Speaking with ZDNet ahead of the launch, Jeff McNaught, VP of Cloud Client-Computing at Dell, said the company realised it had the opportunity to meet the needs of smaller organisations, having previously targeted larger ones with a headcount heading into the thousands.

Hvordan man bruger "mulighed for at opfylde" i en Dansk sætning

Der er igennem lang tid blevet stillet langt større krav til dig, end du har haft mulighed for at opfylde.

Danske statsborgere vil dog som udgangspunkt have mulighed for at opfylde integrationsprogrammet delelementer ved at fremlægge dokumentation for, at målene tidligere er nået.

Der er igennem lang tid blevet langt større krav til dig, end du har haft mulighed for at opfylde.

Og endnu vigtigere, hvilke krav har du ikke mulighed for at opfylde endnu?

Når det pågældende center er åbent, giver den energi som strømmer igennem chakraet dig bedre mulighed for at opfylde dette behov.

Det skyldes eftersigende til dels at Sharon Stone stillede nogle meget store krav, som producenterne ikke havde mulighed for at opfylde.

Vel og mærke krav som man har mulighed for at opfylde.

En ferie her vil give mulighed for at opfylde de flestes ønsker.

ISM tilbyder kandidater mulighed for at opfylde deres grad krav gennem en kombination af seminarer på et eller flere af vores lokationer, og e-læring.

Bestyrelsen er berettiget til at ekskludere et medlem, når medlemmets adfærd skader klubbens anseelse eller modvirker klubbens mulighed for at opfylde formålsparagraffen.

Hvordan man bruger "opportunity to meet, opportunity to fulfil, opportunity to fulfill" i en Engelsk sætning

Take the opportunity to meet new people.

Treasure the opportunity to meet new friends.

For the opportunity to fulfil your vision, contact Lux Interiors today.

Today I have the opportunity to fulfil every schoolboy's dream.

Opportunity to meet people with similar interests.

Ensure that all children have the opportunity to fulfil their potential.

It's an opportunity to fulfil your potential and your purpose.

Students may obtain an opportunity to fulfill their pen pal.

Deserve the opportunity to fulfill their greatest potential.

A LTO is the perfect opportunity to fulfill this desire.