Hvad Betyder MULIGHED FOR AT OVERLEVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capacidad de sobrevivir
• oportunidad de sobrevivir
• a permitir sobrevivir
• oportunidad de vivir
• medio de supervivencia

Eksempler på brug af Mulighed for at overleve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I har begge to mulighed for at overleve.
Ambos tienen una oportunidad de vivir.

Den kærlighed, der bragte os her er en, der vil give os mulighed for at overleve.
El amor que nos trajo, es el que nos va a permitir sobrevivir.

I har begge to mulighed for at overleve.
Ambos tendrán la oportunidad de vivir.

Jeg gjorde det, fordi jeg føler, du er vores bedste mulighed for at overleve.
Lo hice porque percibí que podría ser nuestra mejor esperanza para sobrevivir.

Dets mulighed for at overleve undergraves konstant.
Su capacidad para sobrevivir se ve continuamente socavada.

Elsker, der bragte os, er det, der vil give os mulighed for at overleve.
El amor que nos trajo, es el que nos va a permitir sobrevivir.

Den eneste mulighed for at overleve på sigt er via en lungetransplantation.
Su única posibilidad para sobrevivir a largo plazo era un trasplante de hígado.

At dette har været den eneste mulighed for at overleve.
Consciente de que esta era la única opción para sobrevivir.

Spil Regular Show- en stor mulighed for at overleve sammen med heltene fra forskellige eventyr, der konstant falder på hovedet.
Juegos Regular Show- una gran oportunidad para sobrevivir junto con los héroes de diferentes aventuras que constantemente caen sobre su cabeza.

Jeg giver dig bare den bedste mulighed for at overleve.
Les estoy dando una mejor oportunidad de sobrevivir. Eso no es problema.

Regelmæssige Vis Games- en stor mulighed for at overleve sammen med heltene fra forskellige eventyr, der konstant falder på deres hoved.
Juegos Regular Show- una gran oportunidad para sobrevivir junto con los héroes de diferentes aventuras que constantemente caen sobre su cabeza.

Hvis jeg tager af sted, har jeg i det mindste en mulighed for at overleve.
Si me quedo aquí, al menos vosotros tendríais la posibilidad de salvaros.

Den eneste mulighed for at overleve i denne verden er at dræbe en masse fjender ved hjælp af alle de våben, som du kan finde rundt.
La única opción para sobrevivir en este mundo es matar a un montón de enemigos con todas las armas que se pueden encontrar alrededor.

Elsker, der bragte os, er det, der vil give os mulighed for at overleve.
El amor que nos ha traído hasta aquí es el que nos va a permitir sobrevivir.

Hvaler har en respiratorisk system, der giver dem mulighed for at overleve under bølgerne i op til og efter 30 minutter ad gangen, uden behov for ilt.
Las ballenas tienen un sistema respiratorio que les permite sobrevivir bajo las olas de hasta y más allá de 30 minutos a la vez, sin la necesidad de oxígeno.

Det var risikabelt, men det var den eneste mulighed for at overleve.
Era esta una práctica arriesgada, pero era la única manera de sobrevivir.

En af målene for et samfunds mulighed for at overleve er at tilpasse sig de forandrede omgivelser og udføre de nødvendige korrektioner der kræves for at overleve..
Una de las medidas de la capacidad de una sociedad para sobrevivir es el modo en que se adapta a su entorno cambiante, y se hacen necesarias las correcciones de rumbo requeridas para la supervivencia.

Den er minimal i forhold til Pierres mulighed for at overleve.
No se equipara a las nulas posibilidades de Pierre de sobrevivir.

Det er helt nødvendigt at lempe kravene over for disse virksomheder og sænke skattetrykket, hvis man ønsker, at de skal have mulighed for at overleve.
Es absolutamente imprescindible relajar las exigencias que se imponen a dichas empresas y reducir la presión fiscal, si se quiere tener alguna posibilidad de que estas empresas sobrevivan.

Folk i hele verden bliver advaret og har mulighed for at overleve Harmagedon.
Por todo el mundo, las personas están recibiendo una advertencia y la oportunidad de sobrevivir al Armagedón.

Der var også organismer, der i forvejen havde egenskaber, som gav dem mulighed for at overleve.
Tienen incluso algunas características físicas que les han permitido sobrevivir.

Routing webtrafik til dit websted kan være din eneste mulighed for at overleve, især i den barske verden af ecommerce.
De enrutamiento de tráfico a su sitio web puede ser su único medio de supervivencia, especialmente en el despiadado mundo del comercio electrónico.

For mange kronisk syge lever-, hjerte- og nyrepatienter er transplantation den eneste mulighed for at overleve.
Para un gran número de pacientes crónicos o terminales, los trasplante son la única alternativa de vida.

De første to faser af antropogenese varnaturlig udvælgelse, fordi det gav mulighed for at overleve til mennesker med udtalte sociale kvaliteter.
Las primeras dos etapas de la antropogénesis fueronselección natural, porque le dio la oportunidad de sobrevivir a personas con cualidades sociales pronunciadas.

Hvis du beslutter dig for at fiske efter en dam, skal du huske på, at dammen skal være mindst 1 m dyb- det er den eneste måde, fisken får mulighed for at overleve vinteren.
Si decide pescar en un estanque, tenga en cuenta que el estanque debe tener al menos 1 m de profundidad; esta es la única forma en que los peces tendrán la oportunidad de sobrevivir el invierno.

Båden er et symbol på rejser, eventyr og opdagelser- håb om ly eller mulighed for at overleve i et fjendtligt miljø.
Las naves simbolizan la aventura y el descubrimiento, pero también representan la esperanza del abrigo o la capacidad de sobrevivir en un ambiente hostil.

Der er en slags Tudse, JORDEMODER Tudse, som lever og fyldte ud af vand, men den mandlige efter smittede med aeg tager dem til vand så det skraverede tadpoles har mulighed for at overleve og udvikle.
Hay un tipo de sapo, el sapo de partera, que vive y los compañeros de los compañeros fuera del agua pero el varón después de incubar los huevos los toma para regar así que los tadpoles tramados tienen una oportunidad de sobrevivir y de convertirse.

Det vil være på det tidspunkt, at eksistensen af Min Kirke på jorden vil være jeres eneste mulighed for at overleve, hvis I skal forblive loyale over for Min Lære.
Será entonces que la Existencia de Mi Iglesia en la tierra será vuestro único medio de supervivencia, si vais a permanecer fieles a Mis Enseñanzas.

Putins rusland, den observatør, der fortsætter, er at samarbejde med de Iranske mullaher, så du har mulighed for at overleve Assad-regimet i damaskus.
La rusia de Putin, sigue el explorador, colabora con los Iraníes MyллaMи, permitiendo sobrevivir al régimen de Assad en damasco.

Indførelse af konkurrence i denne sektor er også af væsentlig betydning for at lette overgangen til informationssamfundet og dermed for vores mulighed for at overleve på et stadig mere konkurrencepræget og globalt marked.
La introducción de la competencia en este sector es también fundamental para facilitar la transacción a la sociedad de la información y por ende para nuestra capacidad de sobrevivir en un mercado cada vez más competitivo y mundial.

Hvordan man bruger "mulighed for at overleve" i en Dansk sætning

Det giver heller ikke just de store indkøbscentre en mulighed for at overleve.

Hver af disse systemer er opstået i løbet af evolutionen for at give individet bedre mulighed for at overleve.

For et velfungerende intimt- og seksuelt liv kan give bedre mulighed for at overleve alvorlig sygdom, tyder forskningen på.

Reglerne har som hovedformål at forbedre mulighederne for at insolvente, men levedygtige virksomheder kan få mulighed for at overleve, herunder i en ny form. > Hvad er rekonstruktion?

Det vil sige, at bakterier ikke har mulighed for at overleve i puden.

Der kom fra regeringens side fokus på myndighedernes funktion under krigsforhold og samfundets mulighed for at overleve en krigssituation.

I programmets første afsnit blandt andet tjent penge til hold på at skyde en kalv, som ellers havde mulighed for at overleve.

Først og fremmest mulighed for at overleve på Mars og danske MØ.

Det renser huden effektivt for bakterier og sikrer, at nye bakterier ikke har mulighed for at overleve på hudoverfladen.

I den fase har arten mulighed for at overleve ved at tilpasse sig nye nichevilkår.

Hvordan man bruger "capacidad de sobrevivir, oportunidad de sobrevivir" i en Spansk sætning

Capacidad de sobrevivir a los ácidos gástricos y a las sales biliares.

Tiene una extraordinaria capacidad de sobrevivir sin atención en absoluto.

Tendremos la oportunidad de sobrevivir si nos mantenemos unidos.

Y de esa formidable capacidad de sobrevivir de sus protagonistas.

También obtiene la capacidad de sobrevivir a ciertas bajas temperaturas y un gran olfato.

Muchos recordaban su capacidad de sobrevivir y pensaron que esta sería una de esas veces.

* Pluricelular: Esta constituido por muchísimas células que pierden la capacidad de sobrevivir aisladas.

La capacidad de sobrevivir del gobierno Temer confirma la podredumbre del sistema político brasileño.

Simplemente lo había nutrido, alimentando su capacidad de sobrevivir con un método aún más estricto.

Solamente un hombre tendrá la capacidad de sobrevivir a este inevitable enfrentamiento.