Hvad Betyder MULIGHED FOR AT OVERVEJE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oportunidad de considerar
• opción a considerar
• permite considerar
• oportunidad de reflexionar
• oportunidad de estudiar
• oportunidad de examinar
• oportunidad de pensar

Eksempler på brug af Mulighed for at overveje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mulighed for at overveje, er Nimmanhemin, eller oftest blot kaldes”Nimman.”.
Una opción a considerar es Nimmanhemin, o más a menudo refiere simplemente como“Nimman.”.

Hvis du er træt af at løse en gæld med en anden, en balance overførsel kreditkort er en mulighed for at overveje.
Si estás cansado de la solución de una deuda con otra, una tarjeta de crédito transferencia de saldo es una opción a considerar.

Dette er en mulighed for at overveje, så længe kirurgen er kendt og bestyrelsescertificeret.
Esta es una opción a considerar siempre que el cirujano sea confiable y esté certificado por la junta.

I det tilfælde anmoder jeg om at vi udsætter disciplinærhøringen en time, for at give jer mulighed for at overveje jeres svar.
En ese caso, propongo que pospongamos esta audiencia disciplinaria por una hora para darles oportunidad de considerar su respuesta.

Faktisk, der er mere end én mulighed for at overveje, når du har brug for at fjerne et vandmærke.
De hecho, hay más de una opción a considerar cuando se necesita para eliminar una marca de agua.

Hvis ni ønsker en virkelig global klasseværelse oplevelse, hvor du kan starte din internationale netværk, Lunds Universitet er en bamse mulighed for at overveje.
Si quieres una experiencia verdaderamente global aula donde usted puede comenzar su red internacional, la Universidad de Lund es una gran opción a considerar.

Computer tomografi- Metoden giver dig mulighed for at overveje flere forskellige detaljer på billedet end med røntgenbilleder.
Tomografía computarizada: el método le permite considerar más detalles diferentes en la imagen que con los rayos X.

Det er ikke så længe siden, at man traf beslutning om dette, men det er stadig syv eller otte år siden, og det har givet de butikker, der nyder godt af den toldfrie handel, mulighed for at overveje virkningerne for deres forretning og træffe deres forholdsregler.
No hace mucho tiempo que se tomó una decisión sobre este tema, pero ya han transcurrido unos siete u ocho años, lo que ha dado salidas a los que se beneficiaban de las ventas libres de impuestos, les ha dado la oportunidad de considerar el efecto que la ley tendría sobre sus negocios y tomar medidas alternativas.

En mulighed for at overveje, er ved at give et gavekort til en ætsning eller gravering design sammen med din gave.
Una opción a considerar es dando un certificado de regalo para un aguafuerte o el grabado de diseño junto con su regalo.

I dine to øvelsesperioder vil du så få mulighed for at overveje dette, men pas- træf ingen konklusioner endnu.
En sus dos sesiones de práctica, tendrá entonces una oportunidad de considerar esto, pero cuidado- no establezca ninguna conclusión todavía.

Med hensyn til spørgsmål om lovgivningen om sikkerhed og sundhed, og hvordan den finder anvendelse på hushjælp, har Kommissionen ikke i øjeblikket planer om at udvide anvendelsesområdet for direktivet som sikkerhed og sundhed, men vi har nu mulighed for at overveje nye regler for hushjælp som en gruppe.
En cuanto a la pregunta sobre la legislación de salud y seguridad y cómo se aplica a los trabajadores domésticos, la Comisión en este momento no tiene planes de ampliar el alcance de la Directiva de Seguridad y Salud, pero ahora tenemos la oportunidad de pensar acerca de las nuevas normas sobre los trabajadores domésticos como un grupo.

Dette er en mulighed for at overveje, om du vil have en omfattende codec-pakke til at spille forskellige slags videofiler.
Esta es una opción a considerar si desea que un paquete completo de códecs reproduzca varios tipos de archivos de video.

(RO) Fru formand! Topmødet Afrika-EU, som afholdes i næste uge i Tripoli, giver os mulighed for at overveje, hvilken retning vi vil styre dette partnerskab i, idet det kæder os sammen med Afrika.
(RO) Señora Presidenta, la Cumbre África/UE que tendrá lugar en Trípoli la próxima semana nos da la oportunidad de pensar sobre la dirección que queremos tomar con respecto a esta asociación que nos une a África.

Dette giver dig mulighed for at overveje mange forskellige internationale synspunkter og tilbyder en grundig holistisk og lærerig oplevelse.
Esto le permite considerar muchos puntos de vista diferentes internacionales y ofrece una experiencia completamente holístico de aprendizaje.

Ændringsforslag 10 er det forslag, som vi har størst problemer med. Efter at have haft mulighed for at overveje dette ændringsforslag er vi nu af den opfattelse, at det skal forkastes af to årsager.
La enmienda 10 es la que nos resulta más difícil. Tras haber tenido la oportunidad de considerar esta enmienda, ahora somos de la opinión de que debería ser rechazada por dos razones.

Deres viden giver dem mulighed for at overveje alle vinkler- alle mulige alternativ og virkningen af hver, og for at lette en effektiv udvikling af gode ideer, inspirerende vision og en god gennemtænkt strategi.
Su conocimiento les permite considerar todos los ángulos- cada alternativa posible y el impacto de cada una, facilitar el desarrollo efectivo de grandes ideas, inspirando visión y una estrategia bien pensada.

(IT) Betænkningen om den kombinerede tilladelse til at tage ophold og arbejde i EU har givet os en mulighed for at overveje og drøfte den vigtige rolle, som indvandrere kan spille i vores samfund.
(IT) El informe sobre el permiso único de residencia y trabajo en la Unión Europea nos ha dado la oportunidad de reflexionar y debatir sobre el importante papel que los inmigrantes pueden tener en nuestras sociedades.

Dette modul giver dig mulighed for at overveje nogle af de eksterne påvirkninger, der påvirker virksomheder og andre organisationer.
Este módulo le da la oportunidad de considerar algunas de las influencias externas que afectan a las empresas y otras organizaciones.

Transport- og Turismeudvalget var ivrigt efter at sikre, at Parlamentet i forhold til individuelle aftaler med individuelle, suveræne lande benytter samme procedurer og retningslinjer, som ordførerne kan arbejde med, for at give os en konsekvent tilgang og mulighed for at overveje vigtige aspekter, herunder relevante sikkerhedsforhold og sociale forhold.
La Comisión de Transporte y Turismo se enorgullece de asegurar que a la hora de negociar acuerdos individuales con países soberanos individuales, el Parlamento proporcionaba los mismos procedimientos y directrices a los ponentes a fin de garantizar un enfoque homogéneo y de dar la oportunidad de considerar aspectos importantes, incluyendo las pertinentes condiciones sociales y en material de seguridad.

Med ansøgningen, har du mulighed for at overveje i detaljer hvert hjørne af byen, takket være kameraer installeret.
Con la aplicación, usted tiene la oportunidad de examinar en detalle todos los rincones de la ciudad, gracias a las cámaras instaladas.

I dine to øvelsesperioder vil du så få mulighed for at overveje dette, men pas- træf ingen konklusioner endnu.
En tus dos sesiones de práctica, por tanto, tendrás una oportunidad de considerar esto, pero cuidado: no establezcas todavía ninguna conclusión.

Det giver dig også mulighed for at overveje behandlinger for at fremskynde modningen af barnets lunger, bør han være født tidligt.
Esto también le permite considerar tratamientos para acelerar la maduración de los pulmones del bebé, en caso de que nazca antes de tiempo.

Ultralyd i mavemusklerne og fremspringetgiver dig mulighed for at overveje det interne indhold og diagnosticere differentiering med andre sygdomme.
Ultrasonido de los órganos abdominales y la protrusión. Le permite considerar el contenido interno y diagnosticar la diferenciación con otras enfermedades.

Direktivet giver dog også mulighed for at overveje den pågældende nationale forvaltning af vandressourcerne og lovgivningen på området grundigt og give nationale forsyningsvirksomheder og industrivirksomheder nye forretningsområder.
No obstante, dicha directiva ofrece la oportunidad de reflexionar en profundidad sobre la gestión y la legislación de aguas en cada país, así como de abrir nuevos campos de actividad a los distribuidores y empresas industriales nacionales.

Angry Kæledyr online-registrering giver dig mulighed for at overveje, hvilke fordele, du ønsker at få- Cat smidighed, hurtighed, styrke eller protein pingviner.
Angry admiten el registro en línea le permite considerar qué beneficios quiere conseguir- Cat agilidad, velocidad, fuerza o pingüinos de proteínas.

Gennem coaching vil du have mulighed for at overveje, hvad du skal sige“ja” til eller“nej” til at respektere dine grænser og fungere mere effektivt i din juridiske karriere.
A través del Coaching, tendrá la oportunidad de considerar a lo que hay que decir"sí" o"no", a fin de respetar sus límites y mejorar la eficacia en su carrera legal.

Jeg gentager min tak til Parlamentet og til fru Jensen for en fremragende betænkning og mulighed for at overveje et emne, der bliver mere og mere vigtigt, ikke kun her i Parlamentet, men, håber jeg, blandt den bredere befolkning, der af indlysende årsager er meget interesseret i dette emne.
Reitero mi agradecimiento a la Asamblea y a la Sra. Jensen por proporcionar un informe de gran calidad y la oportunidad de estudiar un tema de creciente importancia, no sólo en esta Asamblea, sino también, espero, entre la amplia opinión pública que, por razones obvias, se muestra muy interesada en este tema.

Dette nye program giver dig mulighed for at overveje muslimske minoritetssamfund relativt, både i vestlige og ikke-vestlige sammenhænge.
Este nuevo programa le da la oportunidad de examinar las comunidades minoritarias musulmanas comparativamente, en ambos contextos occidentales y no occidentales.

Hutton(ED).-(EN) Har Kommissionen endnu haft mulighed for at overveje bevarelsen af handelsstrømmene pr. færge på ruten tæt ved tunnelens tracé i perioden, lige før tunnelen bliver taget i brug?
HUTTON(ED).-(EN)¿Ha tenido ya la Comisión la oportunidad de estudiar el mantenimiento del tráfico comercial marítimo en esa ruta durante la construcción del túnel y hasta la entrada en funcionamiento de éste?

Studiet af religion giver en mulighed for at overveje spørgsmål, der er af grundlæggende bekymring, både for enkeltpersoner og samfund- spørgsmål om meningen og formålet med menneskeliv og de værdier, som vi lever efter.
El estudio de la religión brinda la oportunidad de considerar preguntas que son de interés fundamental, tanto para los individuos como para las sociedades: preguntas sobre el significado y el propósito de la vida humana y los valores por los cuales vivimos.

Hvordan man bruger "mulighed for at overveje" i en Dansk sætning

Værktøjet giver forslag til en dagsorden til statusmøder, beskriver læringsmetoder og giver kontaktpersonen mulighed for at overveje sin egen rolle.

Refleksive spørgsmål opfordrer personen til selv at reflektere over sin dagligdag - handlinger og iagttagelser, og de giver dermed mulighed for at overveje nye valgmuligheder.

Vi var yderst flittige i at vælge dette eksklusive indhold Massage i nordjylland sex i frederikshavn, som er en mulighed for at overveje på dine telefoner eller pc'er.

Vi er meget flittigt hentet den eksklusive video-indhold Thai massage i lyngby bordel nordjylland, der er mulighed for at overveje om dine tabletter, telefoner, smartphones og pc.

Når der er et advokatforbehold, får du herved mulighed for at overveje købet påny, efter at have hørt din BOLIGadvokats syn på sagen.

Fejl Computer USB Port Dette er endnu en ikke så god mulighed for at overveje.

Efter denne vurdering vil du få mulighed for at overveje, om du ønsker at påbegynde udarbejdelsen af skriftligt materiale til indsendelse.

Hvis du er træt af at lede efter websteder på internettet, hvor der er mulighed for at overveje porno, nemlig porno Katja kean pornofilm andestegning, så er du på vores projekt.

Hvis dit byggeprojekt er stort, og du har mulighed for at overveje ledninger, selv de steder, du måske ikke tror, ​​var i første omgang nødvendigt.

Dermed får du en bedre mulighed for at overveje, om du vil klage over afgørelsen.

Hvordan man bruger "oportunidad de considerar, permite considerar" i en Spansk sætning

Cada día nos da la oportunidad de considerar cada una de nuestras acciones y esta , la de la palabra es fundamental.

Este método permite considerar valores intermedios de para casos de empotramientos semirrígidos.

Una limitación inicial del diseño gemelo es que no ofrece la oportunidad de considerar simultáneamente los efectos genéticos compartidos y no aditivos.

Esta unidad nos permite considerar nuestro tema en conjunto.

El comandante tiene la oportunidad de considerar en detalle cada objetivo.

Medio que permite considerar estructura cognitiva y aumentar la retención.

La reciente postura de Keiko permite considerar un panorama diferente.

en la medida en que permite considerar la actitud de otros.

Queremos darles a nuestros clientes la oportunidad de considerar los detalles sin subestimarlos.

El tiempo adicional de reflexión le da a todo el mundo la oportunidad de considerar detenidamente el cambio de la ley.