Hvad Betyder MULIGHEDEN FOR AT FORTSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oportunidad de continuar
• posibilidad de continuar
• posibilidad de seguir
• opción de continuar

Eksempler på brug af Muligheden for at fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du får også muligheden for at fortsætte uden at registrere dig, men du skal stadig opgive dine personlige oplysninger.
Tiene la opción de continuar sin registrarse, pero aún así deberá proporcionar sus datos personales.

Den samlede pakke er optimalt forbundet med erhvervets krav og muligheden for at fortsætte dine studier yderligere…[-].
El paquete total está óptimamente vinculado a las demandas de la profesión y la posibilidad de continuar sus estudios…[-].

Weidemann gav mig muligheden for at fortsætte og afslutte min uddannelse her, da min arbejdsgiver gik konkurs.
Weidemann me dio la oportunidad de continuar aquí con mi formación y terminarla con éxito, cuando mi anterior empresa se declaró insolvente.

Det har været et privilegium at tilbringe otte år i den her klub, og muligheden for at fortsætte karrieren i Manchester United er en stor ære.
Ha sido un privilegio pasar ocho años en este gran club y la oportunidad de continuar mi carrera en el Manchester United es un verdadero honor.

En sådan færdighed kan resultere i, at investorer undersøger deres navn og giver dem styrken af vigtige råd i forbindelse med muligheden for at fortsætte.
Tal conocimiento puede hacer que los inversionistas investiguen un nombre conocido y les den el poder de consejos importantes combinados con la posibilidad de continuar.

Hr. formand! Mange tak for denne betænkning og muligheden for at fortsætte den debat, der blev indledt med udvalget i november.
Señor Presidente, muchas gracias por este informe y por la oportunidad de continuar con el debate empezado con la comisión en noviembre.

I vores landsbyer og små byer har disse klubber en meget vigtig social rolle, og de skal have muligheden for at fortsætte denne opgave.
En nuestros pueblos y ciudades pequeñas, los clubes de base desempeñan un papel social de primera línea, y debemos darles la posibilidad de seguir desarrollando esa tarea.

Denne beslutning vil give både Fællesskabet og Ukraine muligheden for at fortsætte, forbedre og styrke samarbejdet på områder med fælles videnskabelige og teknologiske interesser.
Esta decisión ofrecerá tanto a la Comunidad como a Ucrania la oportunidad de continuar, mejorar y fortalecer la cooperación en ámbitos científicos y tecnológicos de interés común.

Hvis webbrowseren viser en meddelelse, som angiver, at adgangen til webstedet muligvis ikke er sikker, skal du vælge muligheden for at fortsætte til webstedet.
Si el navegador de Internet muestra un mensaje que indica que el sitio web podría no ser seguro, seleccione la opción de continuar con el sitio web.

FMC 14 byder på næsten de samme funktioner som Classic mode i pc-versionen samt muligheden for at fortsætte dine gemte pc-spil på PlayStation Vita(og omvendt)- det er omfattende, hurtigt og aldeles vanedannende.
Con la inclusión de casi todas las características del modo Clásico de la versión para ordenadores domésticos y la posibilidad de continuar tus partidas guardadas de PC en PlayStation Vita(y viceversa), FMC 14 consigue un resultado completísimo, rápido y muy adictivo.

Muligheden for at fortsætte D-Type succes historie- ved at producere de sidste 25 styks- er et af den slags”once in a lifetime” projekter som vores eksperter hos Jaguar Land Rover Classics er stolte af at udføre”.
La oportunidad de continuar con la historia de éxito del modelo D-Type, terminando su producción planificada en Coventry, es uno de esos proyectos únicos en la vida que nuestros expertos de Jaguar Land Rover Classic están orgullosos de cumplir.«.

Det har været et privilegium at tilbringe otte år i denne store klub, og muligheden for at fortsætte min karriere i Manchester United er en ægte ære.
Ha sido un privilegio pasar ocho años en este gran club y la oportunidad de continuar mi carrera en el Manchester United es un verdadero honor.

Muligheden for at fortsætte D-Typens succeshistorie ved at afslutte den planlagte produktion i Coventry er et"once i a lifetime"-projekt, som vores eksperter hos Jaguar Land Rover Classics er stolte af at gennemføre, siger Tim Hanning, der er direktør for Jaguar Land Rover Classics.
La oportunidad de continuar con su historia de éxito, terminando su producción planificada en Coventry, es uno de esos proyectos únicos en la vida que nuestros expertos de Jaguar Land Rover Classic están orgullosos de cumplir”, afirmó Tim Hannig, Director de Jaguar Land Rover Classic, uno de los impulsores del proyecto.

Det har været et privilegie at tilbringe otte år i denne fantastiske klub, og muligheden for at fortsætte min karriere i Manchester United er oprigtigt en ære.
Ha sido un privilegio haber estado ocho años en el Manchester United y la oportunidad de continuar mi carrera aquí es un verdadero honor.

Kadetternes og oktobristernes borgerlige regering, som ønsker at føre den imperialistiske krig"til den bitre ende", er i virkeligheden agent for finansfirmaet"England-Frankrig", men tvunget til at love folket et maksimum af frihed og almisser, så vidt de er forenelige med, at denne regering beholder magten over folket og muligheden for at fortsætte det imperialistiske massemord.
El gobierno burgués, octubrista-kadete, que quiere llevar la guerra imperialista“hasta el fin”, y que es en realidad el agente de la firma financiera“Inglaterra y Francia”, se ve obligado a prometer al pueblo el máximo de libertades y concesiones compatibles con el mantenimiento de su poder sobre el pueblo y con la posibilidad de continuar la matanza imperialista.

Det har været et privilegie at tilbringe otte år i denne fantastiske klub, og muligheden for at fortsætte min karriere i Manchester United er oprigtigt en ære.
Ha sido un privilegio pasar ocho años en este gran club y la oportunidad de continuar mi carrera en el Manchester United es un verdadero honor.

Kadetternes og oktobristernes borgerlige regering, som ønsker at føre den imperialistiske krig"til den bitre ende", er i virkeligheden agent for finansfirmaet"England-Frankrig", men tvunget til at love folket et maksimum af frihed og almisser, så vidt de er forenelige med, at denne regering beholder magten over folket og muligheden for at fortsætte det imperialistiske massemord.
El gobierno octubrista-democonstitucionalista burgués que quiere llevar la guerra imperialista“ hasta el final”, agente en realidad de la firma financiera“ Inglaterra y Francia”, que se ve obligado a prometer a el pueblo todas las libertades y todas las dádivas compatibles con el mantenimiento de el Poder sobre el pueblo y con la posibilidad de continuar la matanza imperialista.

Efter din premium konto udløber, vil du beholde adgang til din Babysits konto, som gratis konto, inklusiv muligheden for at fortsætte enhver samtale du har startet, samt adgang til dine transaktionsdetaljer.
Después de que tu cuenta premium expire, todavía tendrás el acceso a tu cuenta de Babysits gratuita. Esto incluye la posibilidad de continuar cualquier conversación que hayas iniciado anteriormente, y acceder a los detalles de tus transacciones.

PEPP-udbyderen oplyser umiddelbart efter at have modtaget PEPP-opsparerens anmodning om benyttelse af portabilitetsydelsen PEPP-opspareren om de muligheder, der er tilgængelige for vedkommende, herunder muligheden for at fortsætte opsparingen i en ny afdeling.
Inmediatamente después de recibir la solicitud del ahorrador en el PEPP para utilizar el servicio de portabilidad, el promotor del PEPP informará al ahorrador en el PEPP de las opciones a su disposición, incluida la posibilidad de seguir ahorrando en un nuevo compartimento▌.

FIFA-seriens første rigtige kampagne, The Journey, blev der taget ganske godt imod i FIFA 17, og i år får spillere muligheden for at fortsætte Alex Hunters rejse i den anden sæson af hans lovende karriere.
El modo historia de FIFA, El Camino, tuvo un muy buen recibimiento en FIFA 17, y este año los jugadores tendrán la oportunidad de continuar con la saga de Alex Hunter durante la segunda temporada de su carrera.

Jeg glæder mig over de seneste tiltag fra USA- med støtte fra Det Forenede Kongeriges og Irlands myndigheder- for at undersøge muligheden for at fortsætte IFI-programmet efter 2010 på en afgrænset og målrettet måde.
Celebro los últimos movimientos de los EE.UU., con el apoyo del Reino Unido y las autoridades irlandesas para examinar la posibilidad de continuar con el programa del Fondo Internacional para Irlanda a partir de 2010 de forma limitada y siguiendo unos objetivos.

Nu må jeg indrømme, at senere, efter at jeg havde fået flere børn, tilbød et tysk universitet et program specielt for mødre, der gav mig muligheden for at fortsætte min forskning, som jeg efter eget valg har fortsat indtil nu.
Ahora debo admitir que mucho después, tras haber tenido más hijos, una universidad alemana que cuenta con un programa específicamente para madres me ofreció la oportunidad de continuar mis investigaciones, que sigo realizando de forma voluntaria hasta la fecha.

Hvis en PEPP-udbyder ikke kan tilbyde en national afdeling i en bestemt medlemsstat, bør den tilbyde PEPP-opspareren alternative portabilitetsmuligheder, såsom muligheden for at fortsætte med opsparing i en PEPP-ordning gennem en partnerskabsaftale.
Si un promotor de PEPP no puede ofrecer un compartimento nacional en un determinado Estado miembro, debe proporcionar al ahorrador en PEPP opciones de portabilidad alternativas, como la posibilidad de continuar ahorrando con un PEPP mediante un acuerdo de asociación.

Ikke desto mindre er det absolut nødvendigt med henblik på 1992 at nå frem til konvergens mellem uddannelserne og gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, ligesom det er nødvendigt at sikre muligheden for at fortsætte en uddannelse, der er påbegyndt i en medlemsstat, i et andet medlemsland, såvel på gymnasie- som universitetsniveau. sitetsniveau.
Sin embargo, en la perspectiva de 1992, es necesario lograr una convergencia en el terreno de las formaciones, un reconocimiento de los diplomas y asegurar la posibilidad de continuar, en otro Estado miembro, las formaciones, tanto secundarias como universitarias, iniciadas en uno de los Estados miembros. bros.

Mulighed for at fortsætte studier.
Oportunidad de continuar con los estudios.

Mulighed for at fortsætte studier.
Posibilidad de continuar sus estudios.

Mulighed for at fortsætte til& rsquo;
Oportunidad de continuar a rsquo;

Mulighed for at fortsætte uddannelsen som en praktikplads i en virksomhed.
Posibilidad de continuar la formación como una pasantía en una empresa.

Giv dem ikke større og større mulighed for at fortsætte dette betingede liv.".
No les des más y más oportunidad de continuar en esta vida condicionada».

Vælg derefter Brænd filer til disk mulighed for at fortsætte.
Entonces escoge Quemar archivos al disco Opción de continuar.

Hvordan man bruger "muligheden for at fortsætte" i en Dansk sætning

I dette tilfælde er det nødvendigt at konsultere en højt kvalificeret sportslæge til at beslutte muligheden for at fortsætte sportsaktiviteter.

Ugo greb muligheden for at fortsætte med at arbejde med det, som han elsker.

Jeg er ikke ude på hævn, hvad jeg ønsker er at fratage forbryderne muligheden for at fortsætte deres forbrydelser, ved så at sige at gøre dem inhabile. 17.

Køn giver os ikke kun nydelsen af ​​det, men også muligheden for at fortsætte menneskets liv på Jorden.

Usikkerheder om muligheden for at fortsætte driften fremadrettet – f.eks.

Jeg er glad for, at jeg får muligheden for at fortsætte med projektet.

Anne fortæller om sin ansættelse: Jeg er utrolig glad for muligheden for at fortsætte på en unik arbejdsplads med spændende udfordringer i en alsidig hverdag.

Forsikrede skal senest 3 måneder efter forsikringens ophør kontakte for at udnytte muligheden for at fortsætte forsikringen. 17 Urigtige oplysninger Stk. 1.

Der kunne nævnes mange aspekter omkring muligheden for at fortsætte sin hidtidige livsstil ved overgangen til alderdom for personer med handicap.

Her fortæller de deltagerne om muligheden for at fortsætte ude i netværkene, og hvad der er af muligheder.

Hvordan man bruger "posibilidad de continuar, posibilidad de seguir, oportunidad de continuar" i en Spansk sætning

Posibilidad de continuar en empresa después de la temporada de verano.

Nos dejaron sin la posibilidad de seguir evacuando dudas".

Posibilidad de continuar en empresa tras superar las prácticas.

Siempre creo que hay posibilidad de seguir evolucionando.

Oportunidad de continuar con piel sexo opuesto, está en.

Dicho esto toda posibilidad de continuar con el interrogatorio se esfumó.

Esto permite hablar de la posibilidad de continuar la colaboración.

La sentencia abrió, además, la posibilidad de seguir investigando.

, dejaron abierta la posibilidad de continuar este fructífero intercambio.

Nota: Posibilidad de continuar el circuito hasta Venecia.