Hvad Betyder OPCIÓN DE CONTINUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• mulighed for at fortsætte
• muligheden for at genoptage

Eksempler på brug af Opción de continuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces escoge Quemar archivos al disco Opción de continuar.
Vælg derefter Brænd filer til disk mulighed for at fortsætte.

Tendrás la opción de continuar jugando o parar.
Du vil få muligheden for at fortsætte med at spille, eller at stoppe.

Cuando su periodo de suscripción Pagada o de Prueba caduca, usted tendrá la opción de continuar como“Cuenta Gratis”.
Når betalte abonnementsperiode udløber, får du mulighed for at fortsætte som en"gratis konto".

Tendrá entonces la opción de continuar jugando o parar.
Du vil få muligheden for at fortsætte med at spille, eller at stoppe.

En 2013, empezamos a reemplazar Google Talk con Hangouts, mientras seguíamos ofreciendo a los usuarios la opción de continuar usando Google Talk.
I 2013 begyndte vi at erstatte Google Chat med Hangouts, mens brugerne stadig havde mulighed for at fortsætte med at bruge Google Chat.

Tienen la opción de continuar con sus estudios ya que persiguen ya sea un Ph.D.
De har mulighed for at fortsætte deres studier, som de forfølger enten en Ph.D.

No tiene que completar la operación, pero al aplicar un alto apalancamiento, se le dará la opción de continuar invirtiendo con un apalancamiento más alto.
Du behøver ikke at opfylde handelen, men ved at anvende høj gearing får du muligheder for fortsat at handle med højere gearing.

Tenía la opción de continuar, frente a ese enorme deseo de no atravesar aquel punto.
Jeg havde valget om fortsætte fremad, eller det enorme ønske om ikke at overskride det sted.

En caso de que se le niegue al embarque o de cancelación, se le puede ofrecer la opción de continuar su viaje o el reembolso de su billete.
I tilfælde af nægtet boarding eller aflysning, kan du blive tilbudt valget mellem at fortsætte turen, eller få din billet refunderet.

Como especie, tenemos la opción de continuar desarrollando nuestros cuerpos y cerebros en una sana trayectoria ascendente”.
Som art har vi valget mellem fortsat at udvikle vore kroppe og vore hjerner i opadgående retning.

Si el navegador de Internet muestra un mensaje que indica que el sitio web podría no ser seguro, seleccione la opción de continuar con el sitio web.
Hvis webbrowseren viser en meddelelse, som angiver, at adgangen til webstedet muligvis ikke er sikker, skal du vælge muligheden for at fortsætte til webstedet.

Cuando finalice el escaneo, le dará la opción de continuar con la selección del canal actual o volver a escanear.
Når scanningen er færdig, giver den dig mulighed for at fortsætte med det aktuelle kanalvalg eller genskanne.

El temporizador aparece en pantalla 60 minutos(o más pronto, si así lo seleccionas) después de comenzar la sesión, y te ofrece la opción de continuar jugando o salir.
Påmindelsen vil dukke op på skærmen 60 minutter efter du har placeret dit første spil(eller en kortere periode, alt efter dit valg), og vil give dig valget mellem at fortsætte med at spille, eller forlade spillet.

El egresado Programación puede tener la opción de continuar en el programa Computer Programmer/ Analyst(2091).
Computer Programming kandidat kan have mulighed for at fortsætte ind i computer programmør/ analytiker program(2091).

Tiene la opción de continuar con el pago del deudor, o puede vender la cuenta cancelada a una agencia de cobro, aunque solo puede recibir centavos por cada dólar.
Du har mulighed for at fortsætte med at forfølge betaling fra skyldneren, eller du kan sælge den afskrevne konto til et inkassobureau, selv om du måske kun modtager pennies på dollaren.

Paso 2: Seleccione la tarjeta Lexar adecuada entre las unidades de la lista y haga clic en"Next" opción de continuar con el proceso de exploración, como se muestra en la Figura 2.
Trin 2: Vælg den relevante Lexar kort blandt de nævnte drev og klik på"Next" opportunity for at fortsætte scanningen, som vist i Figen urure 2.

Tiene la opción de continuar sin registrarse, pero aún así deberá proporcionar sus datos personales.
Du får også muligheden for at fortsætte uden at registrere dig, men du skal stadig opgive dine personlige oplysninger.

Desde la pantalla principal elija"fotos borradas de recuperación" o"Fotos perdidos Recuperar" opción de continuar con el proceso de recuperación de archivos basado en escenario de pérdida de datos.
Fra hovedskærmen vælge enten"Delete Photo Recovery" eller"Lost Photo Recovery" mulighed for at fortsætte med fil gendannelse proces baseret på tab af data scenario.

Sin embargo, también tiene la opción de continuar trabajando en el modo de compatibilidad que conserva el formato de archivo original para establecer la compatibilidad con versiones anteriores.
Du har dog også mulighed for at fortsætte med at arbejde i Kompatibilitetstilstand, så det oprindelige filformat bevares med henblik på bagudkompatibilitet.

Nuestro puente ECN patentado nos permite ofrecer a los clientes, que están familiarizados con MetaTrader, la opción de continuar usando sus favoritos. plataforma trading forex en un entorno ECN/ STP.
Vores proprietære ECN-bro giver os mulighed for at tilbyde kunder, der er bekendt med MetaTrader, muligheden for at fortsætte med at bruge deres foretrukne forex handelsplatform i et ECN/ STP miljø.

Nuestros estudiantes tienen la opción de continuar con el Máster CAWEB a través de cursos en el campus presentados por un equipo de instructores líderes en la industria, o en formato de aprendizaje a distancia…[-].
Vores studerende har mulighed for enten at forfølge CAWEB Master via on-campus kurser præsenteret af et team af førende instruktører eller i fjernundervisning format…[-].

Este título de grado, que por lo general requiere de tres a cuatro años de estudio, da a aquellos que completan el programa una serie de oportunidades de empleo, junto con la opción de continuar sus grados.
Denne bachelor-grad, som normalt kræver tre til fire års studier, giver dem, der afslutter programmet en række beskæftigelsesmuligheder sammen med mulighed for at forfølge yderligere grader.

Una vez que haya completado los cursos a continuación, tiene la opción de continuar en los cursos especializados de inglés del CES Toronto, que ofrecen una capacitación más exhaustiva en inglés.
Når du har gennemført nedenstående kurser, har du mulighed for at fortsætte til CES Toronto's specialiserede engelske kurser, som giver mere dybdegående engelsk træning.

Estudios de dos ciclos con un diploma intermedio Estos programas generalmente tienen una duración de cinco a seis años y comienzan con un diploma de primer ciclo(Diplomatura), con la opción de continuar al segundo ciclo, un título de nivel de maestría(Licenciatura).
To-cyklusstudier med et mellemliggende eksamensbevis Disse programmer har generelt en varighed på fem til seks år, og de begynder med et eksamensbevis i den første cyklus(diplomatur), med mulighed for at fortsætte til anden cyklus på kandidat niveau(licenciatura).

Se ofrecerá de inmediato a los pasajeros la opción de continuar el viaje o de hacerlo por otra ruta hasta el destino final, sin costes adicionales, o de obtener el reembolso del precio del billete.
I så fald skal passagererne omgående tilbydes valget mellem fortsættelse af rejsen eller omlægning af rejsen til deres slutdestination uden yderligere omkostninger eller tilbagebetaling af billetprisen.

¿Debería también abordarse el tema de la jubilación obligatoria para las personas de edad en la Unión Europea y debería darse a estas personas la opción de continuar trabajando voluntariamente durante más tiempo de lo que lo hacen actualmente?
Forholder det sig sådan, at tvangspensionering af ældre burde blive undersøgt også i EU, og burde ældre gives muligheden for på frivillig basis at fortsætte arbejdslivet længere end i dag?

Si hace clic en la opción de continuar sin verificar lo que es en realidad la opción resaltada, entonces puede dar lugar a acciones no deseadas como tema formato de tarjeta SD y el borrado de todos los archivos almacenados en ella.
Hvis du klikker på Fortsæt indstillingen uden at undersøge, hvad mulighed er faktisk fremhævet, kan det føre til utilsigtede handlinger som SD kort format udstedelse og sletning af alle filer, der er gemt i den.

A los pacientes que completaron 144 semanas de tratamiento con cualquiera de los grupos de tratamiento en el ensayo GS-01-934 se les dio la opción de continuar en una fase ampliada y abierta del ensayo con Atripla administrado con el estómago vacío.
Patienter, som fuldførte 144 ugers behandling med enten den ene eller den anden af behandlingsarmene i GS- 01- 934, fik mulighed for at fortsætte i en, forlænget open- label fase af undersøgelsen med Atripla på tom mave.

Si no logra un GPA de 4.0, puede tener la opción de continuar sus estudios con un Diploma de Posgrado de Educación(Lingüística Aplicada) antes de pasar a un Master of Education(Lingüística Aplicada)(siempre que se cumplan otros requisitos de ingreso al programa).
Hvis du ikke opnår en GPA på 4,0, kan du have mulighed for at fortsætte dine studier med en Graduate Diploma of Education, før du går videre til en Master of Education(forudsat at andre programkrav er opfyldt).

Si el precio correcto del Producto o Servicio es superior al precio indicado en el sitio o en la Aplicación, le notificaremos lo antes posible para informarle de este error y le daremos la opción de continuar con el pedido del Producto o Servicio con ell precio correcto o la cancelación de su pedido.
Hvis produktets eller tjenesteydelsens korrekte pris er højere end den pris, der er angivet på webstedet eller appen, informerer vi dig så hurtigt som muligt om denne fejl, og vi giver dig mulighed for fortsat at bestille produktet eller tjenesten til den korrekte pris eller annullere din ordre.