Hvad Betyder MULIGHEDER FOR HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posibilidades de acción
• de oportunidades para la acción
• opciones para la acción

Eksempler på brug af Muligheder for handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Design af muligheder for handling.
Diseño de las opciones de acción.

Sådan slukkes overlejringer i Android 6.0 og højere: muligheder for handling.
Cómo desactivar superposiciones en Android 6.0 y superior: opciones para la acción.

Du får en liste over muligheder for handlinger, der kan udføres på den valgte Word-fil.
Obtendrá una lista de opciones de acciones que se pueden realizar en el archivo de Word seleccionado.

ILI= antal gennemførte handlinger/ antallet af tilbudte muligheder for handling.
ILI= numero de acciones tomadas/ numero de oportunidades para acción ofrecidas.

Nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbej dsvilkårene i Europa.
Nuevas posibilidades de acción par la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Som sådan genererer disse konstruktioner en række normer, ønsker og muligheder for handling;
Como tal dichas construcciones, generan una serie de normas, deseos y posibilidades de acción;

OG FREMOVER: Nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa.
Y después: nuevas posibilidades de acción para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Uanset om graviditet er ønsket eller ej, vil tidlig diagnose hjælpe en kvinde med at vælge yderligere muligheder for handling.
Independientemente de si se desea o no un embarazo, el diagnóstico temprano ayudará a la mujer a elegir más opciones para la acción.

Fireårigt Løbende Program 1989-92: 1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa.
PROGRAMA CUATRIENAL 1989-92: 1992 y después: nuevas posibilidades de acción para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Vores sind er altid forsøger at undertrykkefantasi, hvilket gør det vanskeligt at se de forskellige muligheder for handling.
Nuestra conciencia está siempre tratando de suprimirfantasía, por lo que es difícil de ver las diversas opciones de acción.

På grund af den mobilitet og muligheder for handling i den komplekse, at de autonome tilstand blev brugt til en række nye tekniske løsninger.
Teniendo en cuenta la movilidad y la capacidad de acción de un complejo en el modo independiente, se aplicó una serie de nuevas soluciones técnicas.

Jeg vil omtale hver enkelt af de nævnte politikker for at se, hvilke muligheder for handling det spanske formandskab har.
Abordaré cada una de estas políticas incidiendo en las posibilidades de acción que se presentan ante la presidencia española.

De forskellige muligheder for handling, der blev fremlagt af Kommissionen i december 1994 i den økonomiske årsberetning for 1995, har givet anledning til en bred økonomisk-politisk debat.
Las posibles vías de actuación, definidas por la Comisión en diciembre de 1994 en su informe económico anual para 1995,* han generado un amplio debate sobre política económica.

Det har en kompleks kemisk sammensætning og rige i aktive principper, som tilbyder flere muligheder for handling på niveauet af nervesystemet og fordøjelsessystemet.
Tiene una composición química compleja y rica en principios activos, que ofrece múltiples posibilidades de acción a nivel del sistema nervioso y digestivo.

På det enkleste niveau, kan du bruge uendelig stak, i mere komplicerede sager, denne funktion er tilgængelig i begrænsede mængder, så sørg for at omhyggeligt overvåge rejse til rådighed, ved hjælp af alle muligheder for handling.
Al nivel más simple, puede utilizar la pila infinita, en los casos más complejos, esta característica está disponible en cantidades limitadas, así que asegúrese de seguir de cerca el viaje disponibles, utilizando todas las oportunidades para la acción.

Tjenesten FedEx Priority Alert+ giver de samme fordele som FPA samt proaktive muligheder for handling i forbindelse med temperaturfølsomme forsendelser.
El servicio FedEx Priority Alert+ incluye todas las características de FPA, así como capacidad de intervención proactiva para envíos sensibles a la temperatura.

Strategisk Design konfigurerer sig som et"stort billede" forståelse af samfundets krav baseret på en ny tankegang og systemisk vision, der omdefinerer tilgangen til udfordringer med fokus på at identificere muligheder for handling.
El Diseño Estratégico se configura como un entendimiento"big picture" de las demandas de la sociedad, a partir de un nuevo mindset(modelo mental) y visión sistémica, lo que redefine el abordaje de los desafíos, con foco en la identificación de oportunidades para la acción.

Disse organisationer findes i de fleste medlemsstater, men deres budgetter og muligheder for handling er ofte begrænsede, især i de nye medlemsstater.
Ese tipo de organizaciones existe en la mayoría de los Estados miembros, pero sus presupuestos y su margen de acción son con frecuencia limitados, sobre todo en los nuevos Estados miembros.

O Strategisk Design Det ser ud som en forståelse"det store billede" af samfundets krav, fra en ny tankegang(mental model) og systemisk syn, som omdefinerer tilgang til de udfordringer, med fokus på at identificere muligheder for handling.
El Diseño Estratégico se configura como un entendimiento"big picture" de las demandas de la sociedad, a partir de un nuevo mindset(modelo mental) y visión sistémica, lo que redefine el abordaje de los desafíos, con foco en la identificación de oportunidades para la acción.

Når et PDF-dokument åbnes i en browser, vises der dog en dialogboks eller meddelelseslinje med muligheder for handling(meddelelsen varierer afhængig af kontekst).
Sin embargo, al abrir un archivo PDF en un navegador, aparece un cuadro de diálogo o una barra de mensajes que proporciona opciones para la acción(el mensaje varía según el contexto).

O Strategisk Design Det ser ud som en forståelse"det store billede" af samfundets krav, fra en ny tankegang(mental model) og systemisk syn, som omdefinerer tilgang til de udfordringer, med fokus på at identificere muligheder for handling.
O Diseño Estratégico Aparece como un"cuadro grande" comprensión de las demandas de la sociedad, de una nueva forma de pensar(modelo mental) y la visión sistémica, que redefine el acercamiento a los retos, con un enfoque en la identificación de oportunidades para la acción.

Er det første år af gennemførelsen af det løbende fireårsprogram for 1989-1992: 1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa.
El año 1989 es el primero en la ejecución del programa cuatrienal 1989-1992:"1992 y después: nuevas posibilidades de acción para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa".

Strategisk Design konfigurerer sig som et"stort billede" forståelse af samfundets krav baseret på en ny tankegang og systemisk vision, der omdefinerer tilgangen til udfordringer med fokus på at identificere muligheder for handling.
El diseño estratégico se configura como un"cuadro grande" comprensión de las demandas de la sociedad, de una nueva forma de pensar(modelo mental) y la visión sistémica, que redefine el acercamiento a los retos, con un enfoque en la identificación de oportunidades para la acción.

Når man ser mod 1992 og fremover, lægger dette program derfor fundamenterne for at fastslå nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa.
Orientado hacia 1992 y después, este programa establece los fundamentos que permitirán determinar las nuevas posibilidades de acción para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa.

Ved at vise påskønnelse og opmuntring til andre medlemmer i teamet, skabte de følelsesmæssige rum, der var ekspansive og åbnede muligheder for handling og kreativitet.
Demostraron reconocimiento y ánimo a los otros miembros del equipo, crearon espacios emocionales expansivos y abiertos para la acción y creatividad.

Vi må arbejde meget tæt sammen med medlemsstaterne, fordi mange muligheder for handling kan findes på medlemsstatsplan, og vi fortsætter med at udveksle bedste praksis på dette område.
Tenemos que trabajar de forma muy estrecha con los Estados miembros, porque a dicho nivel se pueden encontrar muchas posibilidades de acción, y continuamos con el intercambio de buenas prácticas en este ámbito.

Studerende vil udvikle en omfattende forståelse af samspillet mellem mikro og makro business miljøer og strategiske muligheder for handling i modulet IBA International.
Los estudiantes desarrollarán una comprensión global de la interacción entre los ambientes de negocios micro y macro y opciones estratégicas para la acción en el módulo de AIB Internacional.

Det Europæiske Råd godkender den handlingsplan, som Rådet og Kommissionen har udarbejdet om oprettelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og som åbner nye muligheder for handling inden for retlige og indre anliggender, når Amsterdam-traktaten er trådt i kraft, og som lægger en konkret ramme om kring udformningen af aktiviteter på disse områder.
El Consejo Europeo ha suscrito el plan de acción del Consejo y la Comisión por el que se establece un espacio de libertad, seguridad y justicia, que abre una nueva dimensión para la acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam y que establece un marco concreto para desarrollar actividades en dicho ámbito.

Dette arbejdsdokument er en oversigt over de aktiviteter, som Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene har til hensigt at udføre i det fjerde og sidste år i det fireårige løbende arbejdsprogram for 1989-1992-"1992 og fremover: nye muligheder for handling til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i Europa".
El presente documento de trabajo expone las actividades de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en el cuarto y último año de su programa cuatrienal 1989-1992:"1992 y después: nuevas posibilidades de acción para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa".

Ved udgangen af 1990 nåede Instituttet midtvejs i sit nuværende fireårige arbejdsprogram'1992 og freeover: nye muligheder for handling til forbedring af leve og arbejdsvilkårene i Europa'.
A finales de 1990 la Fundación alcanzó el ecuador de su actual programa cuatrienal"1992 y después: nuevas oportunidades de acción para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en Europa".

Hvordan man bruger "muligheder for handling" i en Dansk sætning

Arbejdet knyttes tættere sammen med spørgsmål, hvor eleven arbejder med vurdering, stillingtagen og muligheder for handling.

Og hvilke muligheder for handling, giver min spejling ham?

Målet er at åbne op for nye muligheder for handling og forandring via en mere realistisk tankegang.

Den kreative undervisning i alle fag skal være et kendetegn for skolen for at fremme elevernes skabende evner og muligheder for handling.

I stedet for skolelukninger, nævnte Tina 3 andre muligheder for handling, uden at anbefale eller prioriterer nogle af dem.

Læring, der vel at mærke ikke nødvendigvis kan bruges som konkrete handlingsanvisninger, men snarere til at udvide vores muligheder for handling.

De drejer sig om problemløsning og det at skabe muligheder for handling.

Her er der særligt fokus på, hvordan vores tanker om os selv og de relationer, vi indgår i, har en betydning for vores muligheder for handling og forandring.

De melder sig af sig selv i form af muligheder for handling.

Hvordan man bruger "posibilidades de acción, opciones para la acción" i en Spansk sætning

orientadas a actuar sobre las posibilidades de acción de los otros.

Echale un ojo a las diferentes posibilidades de acción voluntaria!

Las posibilidades de acción política son diferentes según las regiones del país.

Pauta 4: Proporcionar opciones para la acción física.

Hay posibilidades de acción política por todos lados, quizás como nunca antes.

- Especifica el tipo de ejecutable: En la nueva pantalla te pedirá escoger entre 3 opciones para la acción que debe tomarse cuando el usuario abra el archivo EXE.

Es prácticamente un destino que, además de descansar, tendrás muchas opciones para la acción y la aventura.

Las posibilidades de acción del trabajador son tres: 1.

Rafael Hernández Colón (1936-2019), limitó las posibilidades de acción del ejecutivo.

Ofrece interpretaciones, abre nuevas posibilidades de acción y espacios de aprendizaje.