Hvad Betyder MULLAH OMAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mullah omar

Eksempler på brug af Mullah omar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mullah Omar er Talebans leder.
El mulá Omar, líder de los talibanes.

I september 1996, Kabul faldt til Mullah Omar og hans tilhængere.
A finales de 1996, Kabul cayó en manos del mulá Omar y sus seguidores.

Mullah Omar har fortsat den troskab prominente pro-Taliban militære ledere i regionen, herunder Jalaluddin Haqqani.
Sigue teniendo la lealtad de los principales líderes militares pro-talibán en la región, incluyendo al Mullah Dadullah y a Jalaluddin Haqqani.

Drop forestillingen om at Osama eller Mullah Omar skulle repræsentere islams fremtid.
No crean que Osama o el mullah Omar representan el futuro del Islam.

I mellemtiden fortsatte luftangrebene mod Talebans stillinger i selve Kandahar, hvor også Mullah Omar befandt sig.
En tanto, los ataques aéreos seguían machacando las posiciones de los talibanes dentro de Kandahar, donde se encontraba el Mullah Omar.

Vi havde den adgang, vi havde brug for, alle steder i Afghanistan, og jeg ville blive meget overrasket, hvis Mullah Omar ville have taget den risiko, at vi kunne komme forbi en aften,« har han sagt til The Wall Street Journal.
Teníamos acceso a todo(el territorio de) Afganistán y estaría muy sorprendido de que el mullah Omar hubiera tomado ese riesgo", declaró al Wall Street Journal.

I mellemtiden fortsatte luftangrebene mod Talibans stillinger i selve Kandahar, hvor også Mullah Omar befandt sig.
Entretanto, los ataques aéreos seguían machacando las posiciones de los talibán dentro de la ciudad, donde se encontraba el Mullah Omar.

Hvis man finder ud af, at mullah Omar står på det ene gadehjørne og gør én ting, så anbringer man mullah Bradley på det andet gadehjørne for at imødegå ham," forklarer en nyligt pensioneret embedsmand.
Si descubres que el mulá Omar está haciendo esto en la esquina de una calle, colocas al mulá Bradley en la otra esquina de la calle para contrarrestarlo”, explica un funcionario recientemente jubilado.

På dette udateret billede udsendt af FBI ses Mullah Omar på en efterlysningsplakat.
En esta imagen distribuida por el FBI, una imagen del mulá Omar en un cartel sobre personas buscadas por la agencia.

Quetta, provinshovedstaden, betragtes som en Talibancentral af Pentagon, som på trods af alt dets højteknologiske hekseri mystisk nok ikke har været i stand til at lokalisere Quetta-beboeren”Skyggen”, selveste den historiske talibanske emir Mullah Omar.
Quetta, la capital de la provincia, es considerada la Central Talibán por el Pentágono, que a pesar de todas sus maravillas de alta tecnología ha sido por algún motivo incapaz de ubicar al residente de Quetta,“La Sombra”, el histórico emir talibán Mullah Omar en persona.

Efter Taleban i juli bekræftede, at deres leder, Mullah Omar, var død for to år siden.
Las conversaciones con el grupo insurgente se detuvieron en julio, tras confirmarse que su líder, el mulá Mohamed Omar, había muerto hacía dos años.

Et andet bevis herpå er udtalelser fra selveste Mullah Omar, der i går meddelte, at kongen ville blive styrtet, samt endelig den nyhed, vi netop har modtaget, om et frafald på 700 soldater under Taleban-guvernøren i Djavan-distriktet ved grænsen til Turkmenistan, hvilket medførte, at Badgis-provinsen kom under oppositionens kontrol.
Prueba de ello son también las declaraciones del propio mollah Omar, al anunciar ayer su posible derrocamiento, y, finalmente la noticia que acaba de llegarnos de la deserción, con setecientos de sus milicianos, del gobernador talibán del distrito de Djavan, en la frontera de Turkmenistán, haciendo pasar la provincia de Badgis bajo el control de la oposición.

Denne praksis med Bacha Bazi af krigsherrer var en af de vigtigste faktorer i Mullah Omar mobiliserer Taleban.
Que los señores de la guerra violaran a jovencitos fue uno de los principales motivos del mulá Omar para la movilización de los talibán.

(EN) Hr. formand, den civiliserede verden er chokeret over den nylige bekendtgørelse fra lederen af Taleban, Mullah Omar, om, at de to statuer af Buddha i Bamiyan skulle destrueres, da de var ugudelige og ikke-islamiske.
(EN) Señor Presidente, en el mundo civilizado ha causado conmoción la reciente orden del líder de los talibanes, Mullah Omar, de destruir dos estatuas de Buda en Bamiyan porque eran idolátricas y eran anti-islámicas.

Det internationale samfund har trods enighed om dette spørgsmål ikke kunnet gøre andet end at appellere til Mullah Omar om at ændre holdning.
La comunidad internacional, a pesar de su unanimidad en esta cuestión, se ha visto impotente para intervenir, salvo a través de llamamientos directos a Mullah Omar para que reconsiderara su postura.

FN-sanktionerne, hr. kommissær, må vente, til Afghanistan finder ud af den af mullah Omar dekreterede middelalder og op til vor tid og dermed til demokrati og retsstatsprincip.
Las sanciones de la ONU, señor Comisario, deben continuar vigentes hasta que Afganistán haya pasado la Edad Media decretada por el Mullah Omar y llegue a la modernidad, y con ella, a la democracia y al Estado de derecho.

Tænk blot på, hvilken forskel det ville gøre, også når det gælder bekæmpelsen af terrorisme, hvis vi ligesom i Milosevics tilfælde- han er en simpel krigsforbryder, der venter på sin dom- i dag havde mulighed for at overføre en Osama bin Laden eller en Mullah Omar til en international straffedomstol, uden at vores amerikanske venner var nødt til at opfinde militærdomstole eller alt muligt andet.
Piense en lo distinto que sería, incluso en la lucha contra el terrorismo, si- como en el caso de Milosevic que es un simple criminal de guerra en espera de juicio- hoy tuviéramos la posibilidad de llevar a los Osama Bin Laden o a los mulá Omar ante un Tribunal Penal Internacional de carácter permanente sin que los amigos americanos se vieran obligados a inventarse tribunales militares o de otro tipo.

Afghanistans vigtigste efterretningstjeneste siger onsdag, at Talibanleder Mullah Omar har været død i mere end to år.
La principal agencia de inteligencia afgana dijo el miércoles que el mulá Muhammad Omar, el esquivo líder talibán, murió hace por lo menos dos años.

Abdul Hassib Seddiqi, der er talsmand for Afghanistans Nationale Sikkerhedsdirektorat, siger onsdag, at Mullah Omar døde i april 2013 på et hospital i den pakistanske by Karachi.
Abdul Hassib Sediqi, vocero del Directorio Nacional de Seguridad afgano, dijo que el mulá Omar murió en un hospital en Karachi, Paquistán, en abril de 2013.

Saudi-Arabiens regering afviste i dag rapporter om, at landet har tilbudt at give politisk asyl til talibanlederen mullah Mohammad Omar.
Arabia Saudita se ofreció a dar asilo político al líder talibán Mullah Omar.

Det er ikke klart, hvornår optagelsen blev foretaget, men der er henvisninger til tidligere Taliban leder Mullah Mohamed Omar, som værende i live, hvilket tyder på at optagelsen er mindst to måneder gammel.
No estaba claro cuándo se realizó la grabación, pero las referencias a ex líder talibán mulá Mohamed Omar cuando estaba vivo sugieren por lo menos que hace dos meses atrás.

Det er ikke klart, hvornår optagelsen blev foretaget, men der er henvisninger til tidligere Taliban leder Mullah Mohamed Omar, som værende i live, hvilket tyder på at optagelsen er mindst to måneder gammel.
No estaba claro cuándo había sido grabado el audio, pero referencias a que el ex líder talibán, el mulá Mohamed Omar, estaba vivo sugiere que fue registrado hace al menos dos meses.

Mullah Muhammad Omar og Sheikh Osama bin Laden- må Allah beskytte dem mod alt ondt- er blot to af islams soldater på jihads vej, mens kampen mellem sandhed og løgn rækker ud over tid.[s. 182].
Mullah Muhammad Omar y el jeque Osama bin Laden, que Allah protegerlos de todo mal-no son más que dos soldados del Islam en el camino de la yihad, mientras que la lucha entre la Verdad[el Islam] y Falsedad[no-Islam] trasciende el tiempo( La Al Qaeda Reader, p.182).

Mansoor død kunne i givet fald udløse en række slag og uddybe konflikterne internt i Taleban-bevægelse, som de, der opstod i bevægelsen efter dens grundlægger, Mullah Mohammed Omar, blev bekræftet død i 2015, mere end to år efter hans faktiske død.
Si se confirma, la muerte de Mullah Akhtar Mansour puede desencadenar una batalla por la sucesión y profundizar las fracturas que surgieron en el movimiento insurgente después de la muerte de su fundador, el Mullah Mohammad Omar, que fue confirmada el pasado año más de dos años después de su fallecimiento.

Hvordan man bruger "mullah omar" i en Dansk sætning

Så høj var amerikanernes dusør på den enøjede Taleban-leder Mullah Omar i årene efter 11.

Den afghanske regering indkaldte onsdag til en pressekonference efter BBC-historien om Mullah Omar.

Alle karakteristika, som gør sig gældende for Mullah Omar.

Kommentaren fra Mullah Omar blev bragt på Talibans officielle side.

I Afghanistan etablerede Osama bin Laden kontakt med lederen af afghansk Taleban, Mullah Omar, og startede samtidig sin mediekampagne med trusler mod USA.

BBC skrev onsdag formiddag, at Mullah Omar var død.

Bortset fra Talibans ledelse, herunder Mullah Omar selv, var det meget få af Talibans krigere, som havde deltaget i krigen mod Sovjet.

Mullah Omar var en af Taleban-bevægelsens mest fremtrædende ledere.

Mullah Omar er pashtun, men tilhører ikke noget etableret stammehierarki eller nogen dominerende klan.

For to uger siden gav Mullah Omar i en sjælden kommentar sin støtte til forsøget på at sætte en fredsproces i gang mellem Taliban og landets regering.

Hvordan man bruger "mullah omar" i en Spansk sætning

Mullah Omar had been an iconic and unifying figure.

Taliban Leader Mullah Omar Was In Pakist..

Though a religious fundamentalist, Mullah Omar is a family man.

Hanif claimed that Mullah Omar is operating out of Quetta.

Taliban leader Mullah Omar is wanted by the U.S.

However, Mullah Omar said that if the U.S.

Mullah Omar was from the same area.

Mullah Omar es un afgano nacido el año 1959 en Kandahar.

Mullah Omar was a Harakat member in his pre-Taliban days.

Baseball Crank: WAR: BREAKING: Mullah Omar Captured?