Eksempler på brug af Multicenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Effekten af infliximab blev vurderet i to multicenter, randomiserede, dobbeltblinde undersøgelser.
Psoriasis La eficacia de infliximab se evaluó en dos ensayos multicéntricos, aleatorizados y doble ciego.Multicenter, open-label, sonderende klinisk forsøg med Rosenrodekstrakt hos patienter, der lider af udbrændthedssymptomer.".
Ensayo clínico exploratorio multicéntrico, abierto, con Rhodiola roseaExtracto en pacientes que sufren de síntomas de agotamiento".Effekten af infliximab blev vurderet i to multicenter, randomiserede, dobbeltblinde studier: SPIRIT og EXPRESS.
La eficacia de infliximab se evaluó en dos ensayos multicéntricos, aleatorizados y doble ciego: SPIRIT y EXPRESS.Klinisk virkning og sikkerhed Det pivotale studie ERIVANCE BCC(SHH4476g)var et internationalt, enkeltarm, multicenter, 2- kohorte-studie.
El ensayo pivotal ERIVANCE BCC(SHH4476g) fue un estudio de dos cohortes,internacional, multicéntrico, con un solo grupo de tratamiento.Studie 1(studie 11213) var et fase III, multicenter, randomiseret, dobbeltblind, placebo- kontrolleret studie med 903 patienter.
El ensayo 1(ensayo 11213) fue un ensayo de Fase III, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego controlado con placebo realizado en 903 pacientes.Induktions kemoterapi efterfulgt af strålebehandling(TAX 323) Sikkerheden og effekten af docetaxel i den indledende behandling af patienter medpladecellecarcinom i hovedet og halsen(SCCHN) blev evalueret i en fase III, multicenter, åben, randomiseret undersøgelse(TAX323).
Quimioterapia de inducción seguida de radioterapia(TAX 323) La seguridad y eficacia de docetaxel en el tratamiento de inducción de pacientes con carcinoma escamoso de cabeza y cuello(CECC),fue evaluado en un ensayo en fase III, multicéntrico, abierto, aleatorizado(TAX323).To fase III randomiserede, multicenter, dobbeltblinde, placebo- kontrollerede undersøgelser er blevet udført hos patienter med cervikal dystoni.
Se llevaron a cabo dos estudios de fase III aleatorios, multicéntricos, doble ciego, controlados frente a placebo en pacientes con distonía cervical.Avanafils effektivitet og sikkerhed til behandling af dysfunktion:resultater af et multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret forsøg. BJU Int. 2012 Mar 27;
Eficacia y seguridad de avanafil para el tratamiento de la disfunción:resultados de un ensayo multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo. BJU Int. 2012 Mar 27;De foreløbige resultater af et multicenter studie udført på fem hospitaler i Europa viser at brugen af kundetilpassede Mölnlycke procedurepakker medførte betydelige effektivitetsgevinster.2.
Los resultados preliminares de un estudio multicentro realizado en cinco hospitales de Europa indican que el uso de packs personalizados Mölnlycke® permitió aumentar la eficiencia de manera sustancial.2.Kliniske undersøgelser af demens, der er associeret med Parkinsons sygdom Effekten af rivastigmin ved demens, der er associeret med Parkinsons sygdom, er demonstreret i et 24- ugers multicenter, dobbelt- blindt, placebo- kontrolleret hovedstudie og dets 24- ugers open- label forlængelsesfase.
Ensayos Clínicos en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson La eficacia de rivastigmina en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson se ha demostrado en un estudio pivotal multicéntrico, doble ciego, controlado con placebo de 24 semanas y en su fase de extensión abierta de 24 semanas.PALACE 1, 2 og 3 er tre fase III multicenter, dobbeltblinde placebokontrollerede, parallelgruppe hovedundersøgelser med to grupper i aktiv behandling.
PALACE 1, 2 y 3 son tres estudios pivotales fase III, multicéntricos, doble ciego, controlados con placebo con dos grupos de estudio paralelos en tratamiento activo.Et multicenter, multinationalt studie for at undersøge sikkerheden og effekten af antithrombin alfa hos patienter med medfødt antithrombin(AT) mangel i situationer med høj risiko for trombose.
Un estudio multicéntrico, multinacional para evaluar la seguridad y la eficacia de la antitrombina alfa en pacientes con deficiencia hereditaria de antitrombina(AT) en situaciones de alto riesgo de trombosis.Sikkerheden og virkningen af Humira blev vurderet i et multicenter-, randomiseret, dobbeltblindet, parallelgruppeforsøg hos 171 børn(4- 17 år) med polyartikulær JIA.
Se ha evaluado la seguridad y eficacia de Humira en un ensayo multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, de grupos paralelos en 171 niños(de 4 a 17 años) con AIJ poliarticular.Det internationale fase 3, multicenter, randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede kliniske forsøg(PROWESS) omfattede 850 drotrecogin alfa(aktiveret)- behandlede og 840 placebobehandlede patienter.
El ensayo clínico Fase 3, internacional, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado frente a placebo(PROWESS) incluyó 850 pacientes tratados con drotrecogina alfa(activada) y 840 pacientes tratados con placebo.Socialfobi Virkningen af venlafaxin depotkapsler til behandling af socialfobi hos voksne ambulante patienter er fastslået i fire dobbeltblinde, parallel- gruppe-,12- ugers multicenter, placebo- kontrollerede forsøg med fleksibel dosis og et dobbeltblindt, parallel- gruppe-, 6- måneders placebo- kontrolleret forsøg med fast/ fleksibel dosis.
Se estableció la eficacia de las cápsulas de venlafaxina de liberación prolongada como tratamiento para el trastorno de ansiedad social en cuatro estudios de dosis flexible,controlados por placebo, multicéntricos, de 12 semanas, de grupos paralelos, doble ciego, y un estudio de dosis fija/ flexible, controlado con placebo, de 6 meses, de grupos paralelos, doble ciego en pacientes ambulatorios adultos.Data fra et multicenter åbent randomiseret forsøg støtter anvendelsen af den adjuverende behandling til patienter med operabel lymfeknude- positiv brystkræft og KPS> 80% i alderen mellem 18 og 70 år.
Los datos de un ensayo multicéntrico randomizado abierto apoyan el uso de docetaxel como coadyuvante para el tratamiento de pacientes con cáncer de mama operable de nódulos positivos y KPS 80%, entre los 18 y los 70 años de edad.Klinisk effekt Xigris blev undersøgt i et internationalt, fase 3, multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebo- kontrolleret forsøg(PROWESS), omfattende 1690 patienter med svær sepsis.
Eficacia clínica Xigris fue estudiado en un ensayo en Fase 3 internacional, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo(PROWESS) en 1.690 pacientes con sepsis grave.En open- label, multicenter, fase II, farmakokinetisk, farmakodynamisk undersøgelse og sikkerhedsundersøgelse af anagrelid hydroklorid hos unge(18- 50 år) og ældre(≥ 65 år) patienter med essentiel trombocytæmi.
El estudio se denomina SPD422-203: estudio de seguridad, de farmacocinética y farmacodinámica, multicéntrico, abierto, de fase II, del clorhidrato de anagrelida en pacientes jóvenes(18- 50 años) y de edad avanzada(≥ 65 años) con trombocitemia esencial(TE).Levercellecancer Studie 3(studie 100554) var et fase III, internationalt, multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebo- kontrolleret studie med 602 patienter med levercellecancer.
Carcinoma hepatocelular El Ensayo 3(Ensayo 100554) fue un ensayo de Fase III, internacional, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo en 602 pacientes con carcinoma hepatocelular.Et internationalt fase 3, multicenter, randomiseret, dobbeltblindt, placebokontrolleret klinisk forsøg(ADDRESS) med voksne patienter med svær sepsis og en lav dødelighedsrisiko omfattede 1317 drotrecogin alfa(aktiveret)- behandlede og 1293 placebobehandlede patienter.
Un ensayo clínico Fase 3b(ADDRESS), internacional, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo en pacientes adultos con sepsis grave con bajo riesgo de muerte, incluyó 1317 pacientes tratados con drotrecogina alfa(activada) y 1293 pacientes tratados con placebo.Effekt og sikkerhed ved InductOs behandling blev påvist i et randomiseret,kontrolleret, multicenter, ikke- interventionsstudie med 279 patienter i alderen 19- 78 år behandlet med åben anterior columna lumbalis fusion.
La eficacia y seguridad de InductOs se demostró en un estudio aleatorizado,controlado, multicéntrico, de“ no inferioridad” con 279 pacientes de entre 19 y 78 años de edad sometidos a un procedimiento quirúrgico abierto de fusión lumbar anterior.Et yderligere randomiseret, multicenter, dobbeltblindt forsøg blev udført for at sammenligne effekten af NeuroBloc(10.000 E) med botulismetoksin type A(150 E) hos patienter med cervikal dystoni, som aldrig tidligere havde været behandlet med et botulismetoksin præparat.
Se ha llevado a cabo un ensayo fase IV aleatorizado, multicéntrico, doble ciego para comparar laeficacia de NeuroBloc(10.000 U) frente a la Toxina Botulínica Tipo A(150 U) en pacientes condistonía cervical que no habían sido tratados previamente con un producto derivado de la toxinabotulínica.Behandlingsnaiv metastaserende renalcellecarcinom(mRCC)Der er udført en fase 3 randomiseret, multicenter, international undersøgelse, der evaluerer effekt og sikkerhed af sunitinib sammenlignet med IFN- α hos patienter med behandlingsnaiv metastaserende RCC.
Carcinoma de células renales metastásico(CCRM) no tratado previamente Se realizóun ensayo fase 3, aleatorizado, multicéntrico, internacional para evaluar la eficacia y seguridad de sunitinib en comparación con IFN-α en pacientes con CCR metastásico no tratado previamente.Der blev udført et fase IV randomiseret, multicenter, dobbeltblindt forsøg for at sammenligne effekten af NeuroBloc(10. 000 E) med Botulinum Toxin Type A(150 E) hos patienter med cervikal dystoni, som aldrig tidligere havde været behandlet med et botulinum toxin- produkt.
Se ha llevado a cabo un ensayo fase IV aleatorizado, multicéntrico, doble ciego para comparar la eficacia de NeuroBloc(10.000 U) frente a la Toxina Botulínica Tipo A(150 U) en pacientes con distonía cervical que no habían sido tratados previamente con un producto derivado de la toxina botulínica.En undersøgelse i Europa, kaldet ROMANS,hvilket var et multicenter randomiseret studie, fandt, at osteopati forbedrede kortsigtede fysiske og langsigtede psykologiske resultater på lidt ekstra omkostninger.
Un estudio en Europa llamado ROMANOS,un estudio multicéntrico aleatorizado, se encontró que la osteopatía mejora físicamente a corto plazo y los resultados psicológicos a largo plazo a un costo muy reducido.Undersøgelsen OPSTÅR, Fase III af et multicenter, dobbeltblindet og placebokontrolleret forskningsarbejde udført af den farmaceutiske gruppe Novartis, har vurderet sikkerheden og effektiviteten af det monoklonale antistof AMG334, der er designet til at reducere væsentligt episoder af migræne hos patienter med denne type tilfældig sygdom.
El estudio ARISE, la Fase III de un trabajo de investigación multicéntrico, doble ciego y contrastado con placebo, llevado a cabo por el grupo farmacéutico Novartis, ha evaluado la seguridad y efectividad del anticuerpo monoclonal AMG334, diseñado para reducir de forma significativa los episodios de migraña en pacientes con este tipo de dolencia incidental.I en anden undersøgelse af mere end 1,000 inddrivelse af hjerte patienter,der udføres på Multicenter Undersøgelse af myokardieiskæmi i New Orleans, dem, der ikke var til at tage aspirin var tre gange mere tilbøjelige til at have en fatal hjerteanfald end dem, der var på stof.
En otro estudio, de más de 1.000 recuperación de los pacientes del corazón,realizado en el Estudio Multicéntrico de la Isquemia Miocárdica en Nueva Orleans, aquellos que no estaban tomando aspirina tenían tres veces más probabilidades de tener un fatal ataque al corazón que aquellos que estaban en la droga.Koffein indtagelse og forsinket undfangelse:En Europæsik multicenter undersøgelse af fertilitet og barnløshed, som fandt at associationerne mellem koffein og barnløshed var svage or ubetydelige selv for kvinder, der drak mere end hvad der svarer til 5 kopper kaffe om dagen.
La ingesta de cafeína y el retraso en la concepción:un estudio europeo multicentro sobre infertilidad y subfertilidad concluyó que las asociaciones son débiles y no significativas incluso para mujeres que beben más del equivalente a 5 tazas de café al día.Kliniske undersøgelser vedrørende HES/ CEL Der er udført en åben, multicenter fase II- undersøgelse(studie B2225) med henblik på at vurdere Glivec hos en blandet patientpopulation med livstruende sygdomme forbundet med Abl-, Kit- eller.
Ensayos clínicos en SHE/ LEC Se llevó a cabo un ensayo clínico abierto, multicéntrico, fase II(estudio B2225) para evaluar Glivec en diversas poblaciones de pacientes que sufrían enfermedades con riesgo vital asociadas con proteinas tirosina quinasas Abl, Kit o PDGFR.Infliximabs effekt og sikkerhed blev undersøgt i to multicenter, dobbelblind, placebokontrollerede undersøgelser hos patienter med aktiv ankyloserende spondylitis(Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index[BASDAI] score≥4 og spinalsmerte ≥ 4 på en skala på 1- 10).
La eficacia y seguridad de infliximab se evaluaron en dos ensayos multicéntricos, doble ciego, controlados con placebo en pacientes con espondilitis anquilosante activa(puntuación para el Índice de Actividad de la Enfermedad Espondilitis Anquilosante de Bath[BASDAI]≥ 4 y dolor espinal≥ 4 en una escala de 1-10).
