Hvad Betyder MYNDIGHEDS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autoridad
• autoridades

Eksempler på brug af Myndigheds på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en myndigheds opgave.
Es tarea de la autoridad.

Myndigheds vurdering af behovet.
Evaluación de las necesidades de la autoridad.

Trin 2: Angiv din myndigheds kompetenceområder.
Paso 2: Especifique los ámbitos de competencia de su autoridad.

En myndigheds daglige ledelse varetages af en administrerende direktør.
De la gestión corriente de cada Autoridad se encargará un Director Ejecutivo.

Den kompetente veterinærmyndigheds eller anden myndigheds stempel.
Sello de la autoridad veterinaria o de cualquier autoridad compe tente.

De solgte endda tusindvis af jøder med den statslige høje myndigheds medvirken….
Incluso vendieron miles de judíos con la complicidad de las altas autoridades del Estado….

(f. eks. en myndigheds eller en domstols godkendelse)?
(por ejemplo, aprobación por una autoridad o tribunal) 6?

Uddelegeringen af opgaver berører ikke den uddelegerende kompetente myndigheds ansvar.
La delegación de tareas no afectará a la responsabilidad de la autoridad competente que delega.

(f. eks. en myndigheds eller en domstols godkendelse).
(Por ejemplo, la aprobación de una autoridad o tribunal).

Uddelegeringen af opgaver berører ikke den uddelegerende kompetente myndigheds ansvar.
La delegación de tareas no afectará a la responsabilidad de la autoridad competente que las haya delegado.

Hver myndigheds kompetenceområde bør være klart afgrænset.
Debe definirse claramente el ámbito de actuación de cada Autoridad.

Antallet af brugere bør naturligvis afspejle din myndigheds størrelse og behov.
El número de usuarios debería reflejar, evidentemente, el tamaño y las necesidades de su autoridad.

Et eksempel på denne myndigheds opstod under de Hamilton Tigers strejke i 1925.
Un ejemplo de esta autoridad ocurrió durante la huelga de Tigres de Hamilton en 1925.

Det nye system er baseret på hjemlandets kompetente myndigheds godkendelse af prospektet.
El nuevo sistema se basa en la aprobación del prospecto concedido por la autoridad competente del país de origen;

Trin 3: Angiv din myndigheds ansvarsområder på hvert lovgivningsområde.
Paso 3: Especifique las responsabilidades de su autoridad en cada ámbito legislativo.

Kommissionen har samarbejdet med de tjekkiske myndigheder for at styrke denne myndigheds kapacitet.
La Comisión ha cooperado con los checos para reforzar la capacidad de sus autoridades.

Den brasilianske kompetente myndigheds udtagning af prøver og analyser af paranødder.
Toma de muestras y análisis de nueces del Brasil por la autoridad competente de Brasil.

Artikel 6 i bekendtgørelse 222/2008- den italienske besluttende myndigheds krav om høring af ansøgeren.
Artículo 6 del Decreto n.º 222/2008:«Audiencia del solicitante a petición de la autoridad decisoria italiana.

Denne myndigheds kompetence kan variere afhængigt af, hvilke opgaver den er pålagt.
Las competencias de esta autoridad podrán ser diferentes según las tareas que se le asignen.

Meddelelsen om en sådan midlertidig suspension offentliggøres på den relevante kompetente myndigheds websted.
La notificación de dicha suspensión temporal se publicará en el sitio web de la autoridad competente pertinente.

En medlemsstats nationale myndigheds deltagelse i den samordnede eller fælles inspektion er frivillig.
La participación de la autoridad nacional de un Estado miembro en la inspección concertada o conjunta es voluntaria.

Kommissionen har åbnet for adgangen til at konsultere3 EKSFs Høje Myndigheds historiske arkiver for året 19564.
La Comisión abrió al público3 los archivos históricos de la Alta Autoridad de la CECA correspondientes al año 1956.4.

Den fuldbyrdende judicielle myndigheds fuldbyrdelse af en arrestordre kan underkastes følgende betingelser.
La ejecución de la orden de detención por parte de la autoridad judicial de ejecución podrá supeditarse a las siguientes condiciones.

Om nødvendigt og efter anmodning fra Kommissionen ajourfører den rapporterende medlemsstat den kompetente myndigheds rapport.
Cuando sea necesario, y a petición de la Comisión, el Estado miembro informante preparará un informe de la autoridad competente actualizado.

Du har nu fået præciseret din myndigheds rolle både i forhold til myndigheder i andre lande og i forhold til myndigheder i dit eget land.
Ya ha aclarado la función de su autoridad tanto a las autoridades de otros países como a las de su propio país.

Dansk Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, toldmyndighedernes eller den kompetente offentlige myndigheds tilladelse nr….
El exportador de los productos incluidos en el presente documento autorización aduanera o de la autoridad pública competente nº….

I elektronisk form på hjemlandets kompetente myndigheds netsted, såfremt den pågældende myndighed har besluttet at tilbyde denne tjeneste.
En formato electrónico en el sitio Internet de la autoridad competente del Estado miembro de origen, en caso de que dicha autoridad decidiera ofrecer este servicio.

Missionschefen: Missionschefen udnævnes af ECB blandt ECB's eller en kompetent national myndigheds medarbejdere til at lede inspektionen.
Jefe de misión: es nombrado por el BCE de entre el personal del BCE o de la autoridad nacional competente(ANC) para dirigir la inspección.

Godkendelse«: det positive udfald af hjemlandets kompetente myndigheds kontrol af, om oplysningerne i prospektet er fuldstændige, sammenhængende og forståelige.
Aprobación»: el acto positivo por el que, como resultado del examen realizado por la autoridad competente del Estado miembro de origen, se concluye que el folleto es completo, comprensible y contiene información coherente;

I tilfælde af»Destruktion«,»Omdannelse« eller»Anvendelse til andre formål« refererer dette til den lokale kompetente myndigheds ansvarlige embedsmands underskrift.
En caso de«destrucción»,«transformación” o«utilización para otros fines», es la firma del funcionario responsable de la autoridad local competente.

Hvordan man bruger "myndigheds" i en Dansk sætning

Vi kan også, på baggrund af dine ønsker, assistere dig i købsprocessen, sørge for myndigheds-godkendelser og evt.

Essensen er, at en myndigheds skønsudøvelse ikke kan erstattes af en tilfældighedsregel (lodtrækning) med mindre der er direkte lovhjemmel herfor.

Den uddelegerende myndigheds lovgivning finder anvendelse på procedure, håndhævelse samt administrativ prøvelse og domstolsprøvelse vedrørende de uddelegerede ansvarsområder. 3.

Arbejdsgruppen skulle kun forholde sig til den statslige myndigheds vurderingsgrundlag og kun i forhold til vandplanerne for anden planperiode.

Erfaringen viser at der er et meget stort behov for en myndigheds- og erhvervsmæssig uafhængig og ikke-kommerciel rådgivning i forhold til den private økonomi for denne målgruppe.

Den ordregivende myndigheds betegnelse for aftalen: Informationspakke om det danske samfund til arbejdskraftindvandrere 2.

Ulovlig overladelse bliver i princippet ugyldig og falder under strafansvar efter 17 kap. 13§ Straffeloven, overtrædelse af myndigheds budskab.

Denne tolerance bør dog omfatte en passende opfølgning fra den kompetente nationale myndigheds side, indtil overtrædelserne er afhjulpet.

Følgeligt burde myndigheds- og valgalderen sættes op til 21 år.

Hvordan man bruger "autoridades, autoridad" i en Spansk sætning

Cooperación con otras autoridades supervisoras competentes.

Las autoridades niegan que sea así.

Serbia con una alta autoridad mexicana.

000 personas, según las autoridades migratorias.

Las autoridades chechenas rechazaron dichos reportes.

¿Pero han reaccionado las autoridades ucranianas?

Firma autoridad competente del Gobierno Regional.

uno que cuenta con autoridad funcional.

000 euros), informaron las autoridades checas.

Polizeta defineme autoridad primero, luego respeto?