Hvad Betyder MYSTERIERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misterios
• misterio

Eksempler på brug af Mysteriernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mysteriernes mand.
Hombre de misterio.

Et gammelt Vedisk udtryk tillagt den hellige Soma juice i Mysteriernes Tempel.
Antiguo vocablo védico aplicado al sagrado jugo Soma en los Misterios del Templo.

Isis, mysteriernes dronning, Ægyptens moder.
Isis, Reina de los Misterios, Madre de Egipto.

Den guddommelige tilstedeværelse i menneskesindet er selve mysteriernes mysterium..
La presencia divina en la mente del hombre es el misterio de los misterios..

Mysteriernes initiationsritual vil blive inddraget.
Los misterios de la iniciación serán abiertos.

Selvom sygdom er aldrig så skræmmende, er den også en invitation til at træde ind i mysteriernes verden.
A pesar de ser aterradora, la enfermedad constituye, al mismo tiempo, una invitación a penetrar en la naturaleza del misterio.

Eller mysteriernes Iao, der er overhoved for menneskehedens androgyne skabere.
Ella es el Iao de los Misterios, el principal de los Creadores Andróginos de los hombres.

Af Jamblikus, den største Theurg i tredje og fjerde Aarhundrede efter Kristus, kan der læres meget om Mysteriernes Formaal.
De Jámblico, el gran teúrgico de los siglos III y IV de nuestra Era, puede aprenderse mucho acerca del objeto de los Misterios.

Boliger som Vettiiets Hus og Mysteriernes Villa var rige fresker med mytologiske scener og dekoreret med indviklede mosaikker.
Viviendas como la Casa de los Vettii y la Villa de los Misterios estaban ricamente decoradas con escenas mitológicas y decoradas con intrincados mosaicos.

I antikkens tid var det dem som var blevet indviet ind i den arkane viden givet af Mysteriernes Hierofanter;
En tiempos de la antigüedad, aquellos que han sido iniciados dentro del conocimiento de los arcanos enseñado por los Hierofantes de los Misterios;

Mysteriernes festival begyndte i måneden Boedromion(September), grapefrugt-høstningens tid, og varede fra den 15. til den 22.- syv dage.
La fiesta de los Misterios empezaba en el mes de Boedromion(septiembre), época de la vendimia, y duraba desde el 15 hasta el 22, o sea siete días.

Christian Rosenkreutz havde selv afsløret visse af mysteriernes dybe hemmeligheder for de mennesker som var tilstrækkelig forberedt til at modtage dem.
Christian Rosenkreutz mismo había revelado en los más recluido de los Misterios Rosacruces, ciertos secretos sólo perceptibles para los hombres que antes habían adquirido la preparación necesaria.

Mysteriernes festival begyndte i måneden Boëdromion(September), tiden for frugt-indsamling, og varede fra 15. til den 22., syv dage.
La fiesta de los Misterios empezaba en el mes de Boëdromion(septiembre), época de la vendimia, y duraba desde el día 15 hasta el 22, o sean siete días.

Kaldæerne havde lignende læreanstalter, lige som Egypterne, Destur Mobeds var identiske med mysteriernes Hierofanter, sådan som praktiseret i Grækenland og Egypten.{TG.
Los caldeos tenían unos colegios parecidos, como también los egipcios, cuyos hierofantes de los Misterios, tales como se practicaban en Grecia y Egipto, eran idénticos a los Destur Mobeds.

John Herschels brev om"mysteriernes mysterium" om nye arter blev diskuteret i stor udstrækning, og forklaringerne blev søgt i naturlove, ikke ad hoc-mirakel.
La carta de John Herschel sobre el"misterio de misterios" de las nuevas especies fue ampliamente discutida en estas reuniones. no en milagros ad hoc.

Disse Kjendsgjerninger syntes, som det vil sees i dette Værks sidste Kapitler, at kaste noget Lys over Arternes Oprindelse- dette Mysteriernes Mysterie, som en af vore største Filosofer har kaldt det.
Estos hechos, como se verá en los últimos capítulos de este libro, parecían dar alguna luz sobre el origen de las especies, este misterio de los misterios, como lo ha llamado uno de nuestros mayores filósofos.

Mysteriernes popularitet afslører menneskets ønske om overlevelse og er således et udtryk for en reel sult og tørst efter personlig religion og individuel retfærdighed.
La popularidad de los misterios revela la búsqueda del hombre por sobrevivir, lo que demuestra un hambre y una sed auténticas de religión personal y de rectitud individual.

Præsterne var, imidlertid tilknyttet til templerne i Egypten, Assyrien, Babylon og Grækenland, og hvis opgave det var at fremmane guder ved Mysteriernes udførelse, og var kendte under dette navn, eller dets ækvivalenter på andre sprog, fra de tidligste arkaiske perioder.
Los sacerdotes, sin embargo, que estaban adheridos a los templos de Egipto, Asiria, Babilonia y Grecia, y cuyo oficio era evocar a los dioses durante la celebración de los Misterios, era designados con este nombre, o su equivalente en otras lenguas, desde el primer período arcaico.

Mysteriernes popularitet afslører menneskets ønske om overlevelse og er således et udtryk for en reel sult og tørst efter personlig religion og individuel retfærdighed.
La popularidad de estas religiones de misterio revela la búsqueda del hombre por sobrevivir, su verdadera sed y hambre de una religión personal y una rectitud individual.

Hvis betegnelsen Astrolog senere faldt i miskredit i Rom og andre steder, så skyldtes det svig hos de som ønskede at tjene penge ved hjælp af det, som var en del af Mysteriernes hellige Videnskab, og, udviklede uvidende om sidstnævnte, et system fuldstændigt baseret på matematik, i stedet for transcendental metafysik og havde de fysiske himmelske legemer som deres upadhi eller materielle grundlag.
Si más tarde en Roma y otras partes cayó en descrédito el nombre de Astrólogo, fue esto debido a la superchería de los que pretendían sacar dinero por medio de aquello que formaba parte integrante de la sagrada Ciencia de los Misterios, y, desconocedores de esta última, desarrollaron un sistema basado por completo en las matemáticas, en lugar de estar lo en la metafísica trascendental y teniendo los cuerpos físicos celestes como su upadhi o base material.

John Herschels brev om"mysteriernes mysterium" om nye arter blev diskuteret i stor udstrækning, og forklaringerne blev søgt i naturlove, ikke ad hoc-mirakel.
La carta de John Herschel sobre el«misterio de misterios» de las nuevas especies fue ampliamente discutida en estas reuniones, con explicaciones que se buscaban en las leyes de la naturaleza, no en milagros ad hoc.

I antikkens tid var det dem som var blevet indviet ind i den arkane viden givet af Mysteriernes Hierofanter; og i vores moderne tid de som er blevet indviet inde i den mysteriøse viden af adepterne i den mystiske viden, som på trods af tidsaldrene gang, endnu har få tilhængere på jorden.
En la antigüedad eran los que habían sido iniciados en el arcano conocimiento enseñado por los hierofantes de los Misterios, y en nuestro tiempo, aquellos que han sido iniciados por los Adeptos de la sabiduría mística en la ciencia misteriosa, que, a pesar del trancurso de los siglos, cuenta todavía con algunos verdaderos partidarios en la tierra.

Det var et af naturens mysterier.
Fue un misterio de la naturaleza.

Kan I løse alle mysterierne i Den Glemte Ø og slippe væk fra den gådefulde ø?
¿Seréis capaces de resolver el misterio detrás de esta enigmática isla?

Mysterierne i Mouthe" skal den hedde.
Misterio de Mouthe"… se va a llamar.

Mysterierne blev ikke bundet til nationerne, og de strakte sig over racemæssige grænser.
Las religiones de misterio no tenían barreras nacionales ni raciales.

Alt dette løfter mysteriets slør og inspirerer til yderligere udforskning af Gdansk.".
Todo esto levanta el velo del misterio, inspirando más exploración de Gdańsk.".

Det er bevidsthedens mysterier.
Es el misterio de la conciencia.

Krimi og mysterier(6).
Crimen y misterio(6).

Et liv i mysterier og elendighed.
Una vida de misterio y… Miseria.

Hvordan man bruger "mysteriernes" i en Dansk sætning

Et andet antikt eksempel er den berømte fresco fra Mysteriernes Villa i Pompeji, der viser fire kvinder, der gennemgår en rituel flagellation.

Epoptai er indviet i mysteriernes højeste grad − Epopteia.

Listen to the audiobook “Mysteriernes Allé”, by John Irving on Bookmate 234Listeners2Impressions Jens Rostrup Lorentzenshared an impression2 months ago Endnu en klassiker fra Irving.

Cyklus efter p pille stop, john irving mysteriernes alle Hvad kan jeg gøre, når min cyklus er uregelmæssig?

Og så skal jeg læse Mysteriernes Allé af John Irving.

Men derfor har jeg alligevel gået og kredset om Avenue of Mysteries – eller Mysteriernes Allé som den hedder på dansk – af John Irving.

Læseklub i september: Mysteriernes Allé - Emily Salomon Oplevelser Læseklub i september: Mysteriernes Allé Jeg fik en masse gode boggaver til jul.

Mysteriernes hus Vinen har fået navnet Villa dei Misteri - Mysteriernes Hus - efter et hus i Pompeji med nogle fantastisk velbevarede vægmalerier.

Mysteriernes tid er ikke forbi Vi kan hjælpe jer med at krydre den velkendte verden med mystiske gåder og spor.

Bogen afslører mysteriernes skjulte viden uden at gøre krav på, at sandheden om livet afsløres.

Hvordan man bruger "misterio, misterios" i en Spansk sætning

¿Qué misterio tiene aún por descifrar?

¿Qué misterio hay tras los esfumados?

Edgar wallace misterios 1960 british películas.

Australia/ Misterios del Ti- tanic (cast/cast).

¡Intenta solucionar cada misterio sin asustarte!

Los misterios insondables del muro 'rosso'.

Esos misterios probablemente jamás serán resueltos.?

Diez años después, este misterio ¿continúa?

¿Los misterios paranormales son experiencias reales?

Ahí encontramos los Misterios del Lingam-Yoni.