Hvad Betyder MYSTERIERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mystères

Eksempler på brug af Mysteriernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som er at regne for mysteriernes første initiand.
C'est l'intuition de la première initiation des Mystères Majeurs.

Eller mysteriernes Iao, der er overhoved for menneskehedens androgyne skabere.
C'est le Iao des Mystères, le chef des Créateurs Androgynes des hommes.

Et gammelt Vedisk udtryk tillagt den hellige Soma juice i Mysteriernes Tempel.
Un ancien terme védique pour le jus sacré du soma utilisé dans les Mystères des Temples.

Mysteriernes festival begyndte i måneden Boëdromion(September), tiden for frugt-indsamling, og varede fra 15. til den 22., syv dage.
La fête des Mystères commençait dans le mois de Boédromion(septembre), l'époque des vendanges, et durait sept jours, du 15 au 22.

John Irving er aktuel med sin fjortende roman, Mysteriernes Allé.
John Irving y est de passage pour la parution en français de son quatorzième roman, Avenue des mystères.

Mysteriernes festival begyndte i måneden Boedromion(September), grapefrugt-høstningens tid, og varede fra den 15. til den 22.- syv dage.
La fête des Mystères commençait dans le mois de Boédromion(septembre), l'époque des vendanges, et durait sept jours, du 15 au 22.

I antikkens tid var det dem som var blevet indviet ind i den arkane viden givet af Mysteriernes Hierofanter;
Aux temps de l'Antiquité, le mot s'appliquait à ceux qui avaient été initiés à la connaissance secrète enseignée par les hiérophantes des Mystères;

Mysteriernes festival begyndte i måneden Boëdromion(September), tiden for frugt-indsamling, og varede fra 15. til den 22., syv dage.
La fête des Mystères commençait au mois de Boêdromiôn(septembre - octobre), le moment des vendanges, et durait sept jours du 15 au 22 de ce mois.

Et andet antikt eksempel er den berømte fresco fra Mysteriernes Villa i Pompeji, der viser fire kvinder, der gennemgår en rituel flagellation.
Un autre exemple se trouve dans la fameuse fresque de la Villa des Mystères à Pompéi, qui montre quatre femmes en train de subir des flagellations rituelles.

Mysteriernes popularitet afslører menneskets ønske om overlevelse og er således et udtryk for en reel sult og tørst efter personlig religion og individuel retfærdighed.
La popularité des mystères révèle que les hommes cherchent à survivre, ce qui dépeint une faim et une soif réelles de religion personnelle et de droiture individuelle.

Kaldæerne havde lignende læreanstalter, lige som Egypterne, Destur Mobeds var identiske med mysteriernes Hierofanter, sådan som praktiseret i Grækenland og Egypten.
Les Chaldéens possédaient des collèges similaires, ainsi que les Égyptiens: les Destur Mobeds étant identiques aux Hiérophantes des Mystères, tels qu'on les pratiquait en Grèce et en Égypte.

Boliger som Vettiiets Hus og Mysteriernes Villa var rige fresker med mytologiske scener og dekoreret med indviklede mosaikker.
Des habitations comme la Maison des Vettii et la Villa des Mystères étaient richement décorées de fresques de scènes mythologiques et décorées de mosaïques complexes.

Præsterne var, imidlertid tilknyttet til templerne i Egypten, Assyrien, Babylon og Grækenland, og hvis opgave det var at fremmane guder ved Mysteriernes udførelse, og var kendte under dette navn, eller dets ækvivalenter på andre sprog, fra de tidligste arkaiske perioder.
Les prêtres, cependant, qui étaient attachés aux temples d'Égypte, d'Assyrie, de Babylonie et de Grèce, et dont le travail était d'évoquer les dieux pendant la célébration des Mystères, étaient connus sous ce nom, ou son équivalent dans d'autres langages, depuis la plus ancienne période archaïque.

Christian Rosenkreutz havde selv afsløret visse af mysteriernes dybe hemmeligheder for de mennesker som var tilstrækkelig forberedt til at modtage dem.
Christian Rose- Croix lui- même avait autrefois expliqué certains secrets au plus profond des mystères des Rose- Croix, secrets que ne pouvaient saisir que ceux qui étaient passés par la préparation nécessaire.

Hvis betegnelsen Astrolog senere faldt i miskredit i Rom og andre steder, så skyldtes det svig hos de som ønskede at tjene penge ved hjælp af det, som var en del af Mysteriernes hellige Videnskab, og, udviklede uvidende om sidstnævnte, et system fuldstændigt baseret på matematik, i stedet for transcendental metafysik og havde de fysiske himmelske legemer som deres upadhi eller materielle grundlag.
Si par la suite le nom de l'astrologie tomba en discrédit à Rome et ailleurs, c'était dû au charlatanisme de ceux qui voulaient gagner de l'argent au moyen de ce qui faisait partie de la Science Sacrée des Mystères, et qui, l'ignorant, élaborèrent un système entièrement fondé sur les mathématiques, au lieu de la métaphysique transcendante, et qui avait les corps physiques célestes pour Upâdhi ou base matérielle.

Hvis betegnelsen Astrolog senere faldt i miskredit i Rom og andre steder, så skyldtes det svig hos de som ønskede at tjene penge ved hjælp af det, som var en del af Mysteriernes hellige Videnskab, og, udviklede uvidende om sidstnævnte, et system fuldstændigt baseret på matematik, i stedet for transcendental metafysik og havde de fysiske himmelske legemer som deres upadhi eller materielle grundlag.
Si, plus tard, le nom d'astrologue est tombé en discrédit à Rome et ailleurs, ce fut en raison des fraudes de ceux qui cherchèrent à tirer de l'argent de ce qui était une partie intégrante de la Science sacrée des Mystères et qui, dans leur ignorance de celle- ci, construisirent un système entièrement basé sur les mathématiques, et non sur une métaphysique transcendante où les corps célestes physiques servent à ses fins d'upâdhi ou de base matérielle.

Matematikkens mægtige mysterier.
Le Grand mystère des mathématiques.

Du er et mysterium, der er pakket ind i en gåde.
Vous êtes une énigme emballée dans une devinette.- Emballée dans une devinette.

Hvilke mysterier er de største, som videnskaben mangler at løse?
Quel demeure le plus grand mystère que la science ait à élucider aujourd'hui?

Mysteriet om hendes smil.
L'énigme de son sourire.

Mysteriet om arbejdet i atomet er stadig uopklaret.
L'Énigme de travail de l'atome reste encore non résolu.

Gasskyens oprindelse forbliver et mysterium, selvom der ikke er mangel på ideer[5].
L'origine du nuage de gaz demeure mystérieuse, bien que les hypothèses soient nombreuses[5].

Jeg løste mysteriet om guldfisken, der røg.
J'ai résolu l'énigme des poissons rouges fumeurs.

Dens centrale mysterium drama er bekymret for genopbygningen af et tempel, som blev ødelagt.
Son drame mystérieux central concerne la reconstruction d'un temple qui a été détruit.

Men bør nogle mysterier forblive uløste?
Mais certains secrets ne doivent- ils pas rester enfouis?

Det er bevidsthedens mysterier.
C'est le mystère de la conscience.

Lignende spil til Mysterium sag: de tabte barn.
Jeux similaires à Mystery Case: l'enfant perdu.

Det er et mysterium hun tog med sig i graven.
C'est un secret qu'il a emporté dans la tombe.

Mysterium sag: de tabte barn.
Mystery Case: l'enfant perdu.

Der burde forblive mysterier i mit liv udenfor operaen.
Il devrait rester un peu mystère dans ma vie en dehors de l'opéra.

Hvordan man bruger "mysteriernes" i en Dansk sætning

Den er lovens opretholder; den er mysteriernes hjem og stedet for indvielse .

Mysteriernes alle er beregnet ud fra menstruationer med 28 dage imellem.

Discovery Island - Mysteriernes ø, Sælger her et Discovery Island - Eventyr på mysteriernes ø Flot som nyt.

Mysteriernes Allé Hent John Irving pdf En tyranns död Hr.

Wikipedia sædceller mysteriernes alle En kønscelle har altså kun ét sæt af de 22 autosomer og ét kønskromosom — i mandens tilfælde enten Sædceller eller Y.

Han sagde sig ikke løs fra den konventionelle Maske, hvis Alder synes at strække sig helt op til Mysteriernes Djævlefremstillinger.

Få en enestående mulighed for at dykke ned i mysteriernes brønd og oplev at se dit liv fra en helt anden og fantastik vinkel.

Der er næsten 19 timers godnatlæsning i hans seneste roman, ’Mysteriernes Allé’.

Georgano Mysteriernes Allé Hent John Irving pdf Mayafolkets gåde Læs online Peter Jerndorff-Jessen GLADE DYR - VUF!

Hvordan man bruger "mystères" i en Fransk sætning

Jammes qui, avec les Mystères douleureux...

Dieu révèle ses mystères aux tout-petits.

Les mystères des gênes, très certainement.

Quels mystères l’avenir doit nous révéler?

KIC 8462852 garde ses mystères (cf.

Roumanie, les mystères des Monts Bucegi.

Deux autres mystères caractérisent encore Mercure.

Bah, mystères des expressions idiomatiques françaises...).

Les mystères d’Apple sont parfois insondables.

C'est l'un des mystères entourant Doflamingo.