Eksempler på brug af Mytteriet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mytteriet Indien.
Hun står bag mytteriet.
Mytteriet på Caine- John P.
El motín del Caine- John P.Du sagde Saroya var en del at mytteriet.
Dijiste que Saroya era parte del motín de la nave.Altså, mytteriet hjalp heller ikke.
Bueno, el motín no ayudó.Jeg er ked af den rolle, jeg spillede i mytteriet mod dig.
Lamento el papel que tuve en el motín.Mytteriet på H.M.S. Bounty anno 1789.
Motín del buque HMS“Bounty”, en 1789.Så det er dét, mytteriet drejer sig om.
Así que eso es lo que este pequeño motín trata todo esto.Mytteriet om bord på Yus skib mislykkedes.
El motín en la nave de Yu ha fracasado.Så vi må hellere komme i gang med at planlægge mytteriet.
Será mejor que empecemos a planear un motín.Filmen beskriver mytteriet på Bounty der skete i 1789.
El ancla representa al navío Bounty que sufrió un motín en 1789.Jeg er ked af den rolle, jeg spillede i mytteriet mod dig.
Lamento haber participado en el motín que te hicieron.Mytteriet tjente mig godt det gav mig audiens hos dig.
El motín me sirvió de mucho. Me consiguió una audiencia con usted.Nej, sir, jeg ved ikke, hvem som ellers er involveret i mytteriet.
No, señor, no sé quién más está involucrado en el motín.Mytteriet startede i Wilhelmshaven, hvor dele af den tyske flåde lå opankret.
El motín empezó en Wilhelmshaven, sede principal de la flota naval alemana.Kom så. I morgen tidIig må vi advare pIanetguvernøren om mytteriet.
Mañana en la mañana, debemos informar a la Oficina Central del motín.Vi har nu igen læst om mytteriet blandt fangerne i Abu Ghraib.
Actualmente, hemos vuelto a tener noticias sobre el motín de los prisioneros de Abu Ghraib.Mytteriet blev anført af Fletcher Christian mod kaptajn William Bligh.
El motín fue liderado por Fletcher Christian contra el comandante en jefe, William Bligh.Jeg har læst rapporten fra udredningen om mytteriet men jeg vil høre din version af begivenhederne.
He leído el informe oficial de la investigación de dicho motín, pero quiero saber su versión.Efter mytteriet i 1857 områder i selskabet kom under ledelse af kronen.
Tras el motín de 1857 los territorios de la Compañía pasaron a estar bajo la administración de la Corona.Som vi blev enige om. Kaptajnen, som så igennem fingre med mytteriet, før jeg gav ordren.
Estamos todos de acuerdo en que tu capitán hizo Mytteriet på Bounty er vel nok det mest kendte af alle mytterier i søfartens historie.
El motín del Bounty es quizás el más conocido de todos los Matroser på op til 40 skibe deltog i mytteriet, der krævede bedre behandling af mændene og en ende på krigen.
Los marineros de 40 buques se unieron al motín clamando por mejores condiciones y por el final de la guerra.Mytteriet på Bounty fandt sted i 1789 ombord på den britiske flådes skib HMS Bounty, som flere bøger og film siden har gjort berømt.
El motín del Bounty tuvo lugar a bordo de Dette er dokumenteret i et 1962 billede, taget på samme tidspunkt og på samme sted, hvor Marlon Brando, et andet globalt ikon,filmede Mytteriet på Bounty.
Lo demuestra una curiosa fotografía tomada en 1962, al mismo tiempo y en el mismo lugar donde otro icono mundial, Marlon Brando,estaba rodando“Rebelión a bordo”.Mens dette stod på, opstod mytteriet i Aranjuez(17. marts 1808), hvorefter kronprinsen overtog magten i landet under navnet Ferdinand 7.
Mientras todo esto ocurría, tiene lugar el motín de Aranjuez(17 de marzo de 1808), por To dage før våbenstilstanden traf han kejser Wilhelm 2. i Spa i Belgien i et forgæves forsøg på at overtale kejseren til at vende tilbage til Berlin og nedkæmpe mytteriet i Kiel.
Dos días antes del Armisticio, se encontró con Kaiser Wilhelm II en Han løsladt April 6, 1808, efter mytteriet i Aranjuez, nægtede han at slutte sig til regeringen i Joseph Bonaparte og repræsenterede Asturias i hovedbestyrelsen.
Liberado Ophævelsen af 2. maj skete i 1808, er det navn, som begivenhederne i dette år i Madrid,produceret af den populære protest mod situationen for politiske usikkerhed opstået efter Mytteriet i Aranjuez kendt.
Levantamiento del 2 de Mayo Han løsladt April 6, 1808, efter mytteriet i Aranjuez, nægtede han at slutte sig til regeringen i Joseph Bonaparte og repræsenterede Asturias i hovedbestyrelsen, regering som holdt dens regler med Martin de Garay.
Liberado 
