Eksempler på brug af Nåede også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ADATA nåede også 5,0 GHz.
De udenlandske direkte investeringer nåede også nye rekordhøjder.
Inversión extranjera también ha alcanzado niveles récord.Det nåede også 1 i Storbritannien.
También alcanzó el 1 en el Reino Unido.Og hans samlede point nåede også 562, rangeret først.
Det nåede også top 40 i Australien.
También alcanzó el número 45 en Australia.Antallet af fremlagte opfindelser nåede også en ny rekord på 382.
El número de invenciones también alcanzó un máximo sin precedentes de 382.Vi nåede også butikken til Kew Gardens.
Vi lærer Gud at kende, ikke gennem vore egne hovmodige, filosofiske idéer,men gennem Kristus.“* Servet nåede også til den slutning at den hellige ånd ikke er en person, men derimod Guds virksomme kraft.
Nosotros conocemos a Dios no por nuestras orgullosas concepciones filosóficas,sino a través de Cristo” También llegó a la conclusión de que el espíritu santo no es una persona, sino la potencia de Dios actuando.Den nåede også top 20 i flere andre europæiske lande.
También alcanzó el Top 10 en otros países europeos.Hun blev ikke kun anset for at være en legende i de arabiske lande,men hendes stemme nåede også ud til mange andre dele af verden i en tid, hvor arabisk musik var anset for at være noget af et mysterie i den vestlige verden.
No solo fue considerada como una leyenda en los países árabes,sino que su voz también llegó a muchas otras partes del mundo en un momento en el que la música árabe resultaba un misterio para gran parte del mundo occidental.Vi nåede også at bage julesmåkager inden jul i år.
Den kritik nåede også dagspressen.
Las críticas alcanzaban también a la prensa.Sangen nåede også nummer tre i Tyskland, nummer to i Australien, og nummer seks i Italien.
La canción también alcanzó el número tres en Alemania, el número dos en Australia, y el número seis en Italia.Læs mere: ADATA nåede også 5,0 GHz Hozzászólás.
Leer más: ADATA también alcanzó 5,0 GHz Hozzászólás.Dove nåede også sit mål om at forbedre 15 millioner unge menneskers selvtillid ét år før tid- de havde hjulpet 15,8 millioner unge mennesker i 2014.
Dove también alcanzó su objetivo de mejorar la autoestima de 15 millones de jóvenes un año antes y, así, ayudó a 15.8 millones de jóvenes en 2014.Og hendes hår nåede også ned til hendes skulder.
Rådet nåede også til politisk enighed om en henstilling vedrørende nye muligheder for voksne inden for rammerne af Kommissionens foreslåede færdighedsgaranti.
El Consejo también ha alcanzado un acuerdo político sobre una Recomendación relativa a nuevas oportunidades para adultos, en el marco de la Garantía de Capacidades propuesta por la Comisión.Dette andet album nåede også nummer 1 af listerne over irske salg.
Este segundo álbum también llegó al número 1 de las listas de ventas irlandesas.Sangen nåede også nummer fire på Irish Dance Charts.
También alcanzó el número 4 sobre los Irish Dance Charts.Kuznetsova nåede også finalen i 2007 og 2008, hvor hun begge gange tabte.
Jankovic también llegó a semifinales en el 2007 y 2008, donde perdió en ambas ocasiones.Hendes idé nåede også brede målgrupper gennem verdensomspændende mediedækning.
Su idea también llegó a un público amplio a través de la cobertura mediática mundial.Radioaktive stoffer nåede også frem til Skandinavien og Centraleuropa, bl.a. Polen, samt Grækenland og Italien i Sydeuropa.
Las sustancias radiactivas llegaron asimismo hasta Escandinavia y Europa Central, incluida Polonia, así como hasta Grecia e Italia en el Sur de Europa.Stats- og regeringscheferne nåede også til politisk enighed om de personer, der skulle indstilles til udnævnelse som medlemmer af Direktionen for Den Europæiske Centralbank(ECB).
Los jefes de Estado y de gobierno llegaron asimismo a un acuerdo sobre las personas que habrían de ser miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.Stats- og regeringscheferne nåede også til politisk enighed om de personer, der skulle indstilles til udnævnelse som medlemmer af Direktionen for Den Europæiske Centralbank(ECB).
Los jefes de Estado o de Gobierno llegaron asimismo a un acuerdo político con relación a las personas que habrían de recomendarse como miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo(BCE).Vold mod kvinder når også niveauer der aldrig tidligere er set;
Krisen når også Fanø.
La crisis también llega al lujo.Hvis gravide kvinder drikker alkohol,bliver der ikke kun ført alkohol til alle deres organer og væv; det når også til livmoderen og bevæger sig gennem den membran, der adskiller moderens og barnets blodsystemer.
Cuando las mujeres embarazadas beben,el alcohol no solo se transmite a todos sus órganos y tejidos, sino que también llega a la placenta y atraviesa la membrana que separa los sistemas circulatorios del bebé y de la madre.
