Hvad Betyder NÆGTEDE AT UNDERSKRIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se negó a firmar
• rechazó firmar
• se negaron a firmar

Eksempler på brug af Nægtede at underskrive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og jeg nægtede at underskrive".
Y yo se negó a firmar".

Kvinden skulle også, efter at være blevet opsagt i april, have skrevet en anbefaling, som Robert De Niro nægtede at underskrive.
Al marcharse se escribió una carta de recomendación, que Robert De Niro se negó a firmar.

Præsidenten nægtede at underskrive denne aftale.
Pero el presidente sirio se negó a firmar ese acuerdo.

Efter at være blevet opsagt i april, have skrevet en anbefaling, som Robert De Niro nægtede at underskrive.
Chase antes de retirarse de la empresa en abril, redactó una carta de recomendación para ella, que Robert De Niro se negó a firmar.

Hun nægtede at underskrive de endelige adoptionspapirer.
Ella se negó a firmar los documentos de adopción.

Den kinesiske første omgang nægtede at underskrive traktaten.
La delegación china se negó a firmar el Tratado.

Hun nægtede at underskrive de endelige adoptionspapirer.
Ella se negó a firmar los papeles de adopción definitivos.

Den kinesiske første omgang nægtede at underskrive traktaten.
Los chinos inicialmente se negaron a firmar el tratado.

Hun nægtede at underskrive de endelige adoptionspapirer.
Ella se negó a firmar los documentos para la adopción definitiva.

Anført af Ngo Đình Diem, Sydvietnam nægtede at underskrive Genève-aftalen.
Conducido por Ngô Ðình Di? m, Vietnam del Sur rechazó firmar el Acuerdo de Ginebra.

Han nægtede at underskrive en ny kontrakt med Torquay i slutningen af sæsonen.
Él se negó a firmar un nuevo contrato con Torquay a finales de esa temporada.

Det hele faldt igennem, men når unge McGrory, en hjemve ung skotte med en intens kærlighed til Celtic, nægtede at underskrive.
Todo el asunto fracasó sin embargo cuando McGrory joven, un escocés joven nostálgico con un amor intenso por el celta, rechazó firmar.

Patriark Gregory nægtede at underskrive Rådets dogmatiske erklæring om pavelig ufejlbarlighed.
El patriarca Gregory rechazó firmar la declaración dogmática del Consejo sobre la infalibilidad papal.

De militære og økonomiske bånd, der skabtes ved denne alliance- som kun Zürich nægtede at underskrive- blev opretholdt indtil afslutningen på den gamle Føderation i 1798.
Los lazos militares y económicos derivados de esa alianza, que sólo Zúrich se negó a firmar, se mantuvieron hasta el fin de la Antigua Confederación, que se produjo en el año 1798.

Hvis medarbejderen nægtede at underskrive ordren, så bliver der igen udarbejdet en handling, hvor den afspejles.
Si el empleado se negó a firmar la orden, entonces nuevamente se elabora un acto, en el que se refleja.

Meldrum, som i sidste ende konkluderede, at hele russiske ekspeditionen var mere af et reklamestunt end en seriøs videnskabelig indsats, nægtede at underskrive gruppens erklæring, der understregede"ubestridelig bevis" for Yeti, og vendte tilbage til USA.
Meldrum, quien finalmente llegó a la conclusión de que toda la expedición rusa era más un truco publicitario que un esfuerzo científico serio, se negó a firmar la declaración del grupo que respaldaba la"prueba indiscutible" del Yeti y regresó a los Estados Unidos.

Clinton nægtede at underskrive Ottawa-konventionen om landminer og USA's våbensalg var i 1997 steget så meget at det tegnede sig for næsten 60% af salget på verdensplan.
Clinton se negó a firmar el tratado de Otawa sobre minas y supervisó el aumento de las ventas de armas, hasta alcanzar el 60 por ciento del mercado en 1997.

Syriens nabolande Libanon og Irak såvel som Algeriet nægtede at underskrive resolutionen, som de tre lande har gjort med tidligere resolutioner.
Pero los vecinos de Siria del Líbano e Irak, así como Argelia, todos se negaron a firmar la resolución, de acuerdo con Reuters.

Daniel nægtede at underskrive manifestet af 121, der anses for»begrundet et afslag på at gribe til våben mod det algeriske folk'og' adfærd i den franske, der troede det deres pligt til at yde bistand og beskyttelse til de undertrykte algeriere i navnet på det franske folk' fordi dette manifest ikke indebar nogen bestemmelse, der beskyttede det franske fra Algeriet.
Daniel rechazó firmar el manifiesto de los 121, que juzgaba'justificado el rechazo a tomar las armas contra el pueblo argelino'y'la conducta de los franceses que estimaban como su deber aportar ayuda y protección a los argelinos oprimidos en nombre del pueblo francés' pues este manifiesto no comportaba ninguna disposición que protegiese a los franceses de Argelia.

Meldrum, som i sidste ende konkluderede, at hele russiske ekspeditionen var mere af et reklamestunt end en seriøs videnskabelig indsats, nægtede at underskrive gruppens erklæring, der understregede"ubestridelig bevis" for Yeti, og vendte tilbage til USA.
Meldrum, quien finalmente llegó a la conclusión de que en la expedición rusa todo fue más de un truco publicitario más que un trabajo científico serio, se negó a firmar la declaración del grupo de que las“pruebas irrefutables” del Yeti, y regresó a los Estados Unidos.

Hvis der var nogen tvivl om EU's virkelige hensigter med de frihandelsaftaler, det foreslår at indgå med gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS), aftaler, som beskrives som"økonomiske partnerskabsaftaler”, og som spillede en stor rolle ved det nyligt afholdte topmøde mellem EU og Afrika, fordi nogle afrikanske lande nægtede at underskrive dem, ville det være tilstrækkeligt at læse den betænkning, der nu er blevet vedtaget, for at forklare dem.
( PT) Si había alguna duda acerca de las intenciones reales de la UE con respecto a los acuerdos de libre comercio que propone establecer con el grupo de estados ACP( África, Caribe y Pacífico), acuerdos que se describen como" acuerdos de asociación económica"( AAE) y que tan presentes estuvieron en la reciente cumbre UE-África porque algunos países africanos se negaron a firmar los, una lectura de la resolución que ahora se ha aprobado bastaría para explicar las.

Storbritannien nægter at underskrive erklæring.
Y Gran Bretaña se negó a firmar la declaración.

Men hvis hun en dag nægter at underskrive.
Sin embargo, si se niega a firmar, se..

Sådan får du en skilsmisse, når ægtefællen nægter at underskrive skilsmisse.
Cómo obtener un divorcio cuando cónyuge se niega a firmar los papeles del divorcio.

Medlemmerne kan ikke nægte at underskrive protokollen.
Puede negarse a firmar el acta.

Mange virksomheder nægter at underskrive aftalen og forlader New York i stedet.
Muchas empresas se niegan a firmar el acuerdo y dejan Nueva York en su lugar.

USA er det eneste land i verden ud over Somalia, der nægter at underskrive FN's konvention om børns rettigheder.
EEUU es el único país del mundo, excepto Somalia, que se negó a firmar la Convención de la ONU sobre los Derechos del Niño.

Hvis adressaten nægter at underskrive kvitteringen, fører postbuddet dette til protokols, og forkyndelsen anses for at have fundet sted.
Si el destinatario se niega a firmar el recibo, el empleado de correos lo hace constar y se considera que la notificación ha tenido lugar.

Han er den eneste monark, der bestemmer Royal Strike i 1945 og nægter at underskrive papirer sendt af den kommunistiske Groza premierminister.
Él es el único monarca que decide un ataque real en 1945 y se niega a firmar los documentos enviados por el Primer Ministro comunista de Groza.

Enhver, der nægter at underskrive en sådan erklæring, trues med forfølgelse og fængsling.
Todo aquel que se niega a firmar esta declaración es amenazado con ser perseguido y detenido.

Hvordan man bruger "nægtede at underskrive" i en Dansk sætning

Aftalen skulle have været underskrevet i slutningen af august, men Machar havde forbehold og nægtede at underskrive den endelige fredsaftale.

Nogen, der nægtede at underskrive denne erklæring brugt længere i fængsel end en person, der har underskrevet den.

Jeg nægtede at underskrive det, og det ringede han og overfuste med mig og sagde, at jeg obstruerede tingene, forklarer hun.

Da fik rådet ret at, da kongen nægtede at underskrive dens beslutning, at bruge et kongeligt navnestempel .

Han vurderer, at EU-styret tabte prestige i det internationale samfund, fordi hele ni medlemslande nægtede at underskrive FNs migrantpagt.

Offentliggørelsen af traktatudkastet rejste en storm af harme over hele Kina, og de kinesiske befuldmægtigede nægtede at underskrive fredstraktaten.

Det islandske folketing samtykkede, men præsidenten nægtede at underskrive loven.

Monsanto sagde, at hvis de nægtede at underskrive, ville de ikke fjerne planterne.

Anders: – På et tidspunkt, da Jacob og jeg var på bogmesse i Rumænien, sendte Joy mig en elektronisk skilsmissebegæring, som jeg nægtede at underskrive.

Hvordan man bruger "se negó a firmar, rechazó firmar, se negaron a firmar" i en Spansk sætning

Se negó a firmar los papeles de adopción definitivos.

—Pues no dice eso el manifiesto que se negó a firmar Bravo Murillo—dijo.

Un mes más tarde la junta se echó atrás y rechazó firmar el preacuerdo.

El periodista que lo elaboró se negó a firmar el reportaje.

Ramón Colom se negó a firmar el cese y dimitió para no echarme.

Torrealba, quienes se negaron a firmar el acuerdo por considerarlo un?

Guerrero aceptó declarar y su abogada se negó a firmar dicha declaración.

Ellos se negaron a firmar ningún documento espureo.

Por ello, al menos 15 legisladores se negaron a firmar el pedido de informes.

-La derecha venezolana rechazó firmar el acuerdo de Paz ,una y otra vez, a qué se debe ésta posición, a quién beneficia?