Hvad Betyder NÆRES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se alimenta de
• se nutre de
• se alimentan de

Eksempler på brug af Næres af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den næres af energi.
Se alimenta de energía.

Mareridtslignende skabninger, der næres af frygt.
Criaturas de pesadilla que se alimentan del miedo.

Frygt næres af det.
El miedo se alimenta de ella.

Mareridtslignende skabninger, der næres af frygt.
B1\c&H00ffff&} Criaturas de pesadilla, que se alimentan del miedo.

De næres af energien.
Ellos se alimentan de esa energía.

Jeg behøver oplysninger om en dæmon, der næres af undertrykkelse.
Necesito información sobre un demonio que se alimenta de la represión.

Den hvide næres af kærlighed og tro.
El blanco se alimenta de amor y fe.

Og hun modtog Ham som et lille barn, der ydmygt næres af sin Gud.
Y lo recibía como un niño pequeño humildemente alimentado por su Dios.

Den næres af din styrke, ligesom en wraith.
Se alimenta de tu fuerza, como un Espectro.

Indespærret lys, som næres af sine egne refleksioner.
Luz encerrada, alimentada por sus propios reflejos.

Det næres af blod og sikres af frygt.
Es un Imperio que se alimenta de la sangre, y es asegurado por el miedo.

Det sociopatiske sind næres af indviklede mønstre.
La mente sociópata se alimenta de patrones intrincados.

Angst næres af en negativ og overaktiv fantasi.
La ansiedad se alimenta de una imaginación exacerbada y negativa.

Shekespeare sagde engang, at en mand, der ikke næres af sine drømme, bliver tidlig gammel.
Shakespeare dijo una vez que el hombre que no se alimenta de sus sueños envejece pronto.

Noget, der næres af vores dårlige samvittighed.
Algo que se alimenta de nuestras conciencias culpables.

Shekespeare sagde engang, at en mand, der ikke næres af sine drømme, bliver tidlig gammel.
Pero, decía un tal Shakespeare que un hombre que no se alimenta de sus sueños envejece pronto.

Folk skal næres af stærke og originale produkter.
La gente quiere alimentarse de productos fuertes y originales.

Den nærmeste ting jeg kan finde er en dæmon, der næres af vrede men du fik ham allerede.
La cosa más cercana que puedo encontrar es un demonio que se alimenta de la ira, pero ya le destruisteis… ahh.

Aldersracisme næres af benægtelse- modvilje til at anerkende, at vi vil blive den ældre person.
El edadismo se alimenta de la negación; nuestra renuencia a reconocer que vamos a ser esa persona mayor.

De har kun et ideal, nemlig et stort kontinentalt plejehjem, som næres af masseafskedigelser.
No tienen más que un ideal: crear un gran asilo de ancianos continental, alimentado por despidos masivos.

Dette globale økonomiske system næres af social splittelse mellem og inden for landene.
El sistema económico global se nutre de la división social entre y dentro de los países.

Fræserdæmoner er mægtige væsner der kan bevæge sig med lysets hastighed og næres af mindre dæmoner.".
Los Demonios de la Celeridad son poderosos seres que pueden moverse a la velocidad de la luz y que se alimentan de demonios inferiores".

Indespærret lys, som næres af sine egne refleksioner.
Luz atrapada que se alimenta de sus propios reflejos.

Den næres af energi. Ford er heldig. Jo mere føde, den tager, jo større bliver den og jo mere dødelig.
Se alimenta de energía, Ford tuvo suerte, quiero decir, que cuanto más se alimenta mayor se vuelve, se carga más… y más mortal será.

Indespærret lys, som næres af sine egne refleksioner.
La luz encerrada que se alimenta de su propio reflejo.

Næres af energi befolkningens studerende, Toulouses kalender brister med fødevarer markederne, art. festivaler og udendørs koncerter.
Alimentados por la energía de su población estudiantil, calendario de Toulouse irrumpe con conciertos al aire libre, festivales artísticos y mercados de alimentos.

Det er en tvilling, og som nu er en gevækst, der næres af din krop. der aldrig blev færdigudviklet.
Que nunca se desarrolló en una persona completa pero todavía existe como un desarrollo que se alimenta de su cuerpo. Bueno, es un gemelo incompleto.

Kærligheden næres af ofre, jo mere sjælen giver afkald på naturlig tilfredsstillelse, jo stærkere og mere uselvisk bliver dens ømhed.
El amor se alimenta de sacrificios; y de cuantas más satisfacciones naturales se priva el alma, más fuerte y desinteresado se hace su cariño.

Men først og fremmest ved de(og taler om det), at terrorisme næres af destabiliseringen forårsaget af de imperialistiske krige.
Pero, por encima de todo, saben(y callan sobre ello) que el terrorismo se alimenta de la desestabilización y las guerras que imponen los imperialistas.

Men dog kan hengivelsen til den, hvis den ikke skal være en frivol intellektuel leg, men ægte menneskelig handling, kun fødes og næres af lidenskaben.
Sin embargo, la entrega a la política, si no quiere ser un frívolo juego intelectual, sino una acción auténticamente humana, sólo puede nacer y alimentarse de la pasión.

Hvordan man bruger "næres af" i en Dansk sætning

Men styrken ligger i langmodigheden, der næres af håbet.

Altså, jeg skal næres af den der alenehed.

Det er børnenes film, og de er helt i front med deres traumer, grusomme erindringer og fobier, som den dæmoniske klovn næres af.

Den gryende populisme næres af opfattelsen af politikerne som indspiste, magtliderlige, verdensfjerne, korrupte og egoistiske.

Lignende forbehold gælder en subjektiv hjerneforskning, der savner empirisk belæg, og mere næres af abstrakte og stærkt forenklede ræsonnementer hos dyrkerne.

Det står hurtigt klart, at han ikke er af denne verden, men er tæt knyttet til og næres af det sårbare og onde i mennesker.

En inkarnation af den maskuline melankoli, hvor melankolien næres af følelsers ustadighed og et stabilt indtag af berusende væsker.

Alex har en ro og grounding jeg næres af. – Caroline Thomsen Mit liv har taget en positiv drejning med større rummelighed, selvtillid og med humøret i top.

Træet på klipperne skulle - ifølge springvandets skaber symbolisere livet, der næres af vandet.

Forskningslitteraturen er spækket med eksempler på, hvordan vores forståelse af os selv og omverdenen næres af falske tanker og forudindtagede ideer.

Hvordan man bruger "se nutre de, se alimentan de, se alimenta de" i en Spansk sætning

Sin embargo, la ambigüedad se nutre de sin embargos.

Las plantas se alimentan de minerales, los herbívoros se alimentan de plantas y los carnívoros se alimentan de carne.

Luego se alimenta de sus nutrientes para crecer.

Se nutre de una enorme pluralidad de invertebrados marinos.

Sus raíces se alimentan de otro humus histórico.

Alimentación: Se alimenta de peces, batracios, insectos, etc.

Alimentación: Se alimenta de peces, krill, carroña, etc.

La selección se nutre de otra gran actriz secundaria.!

Animal carnívoro que se alimenta de otros animales.

Los adultos se alimentan de néctar pero sus larvas se alimentan de pulgones.