Eksempler på brug af Nærmere forklaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Se nærmere forklaring nedenfor).
Kræver ingen nærmere forklaring.
No pidas más explicaciones.(Se nærmere forklaring nedenfor).
(ver explicación más abajo).Meget pludseligt og uden nærmere forklaring.
De repente y sin más explicación.Og lidt nærmere forklaring her.
Un poco más de explicación aquí.Meget pludseligt og uden nærmere forklaring.
De repente y sin más explicaciones.For en nærmere forklaring se. f. eks.
Y para una explicación más detallada, por ejemplo.Nederst finder du en nærmere forklaring.
Más abajo encontrarás la explicación.Jvf. nærmere forklaring ovenfor i afsnit.
Word kræver næppe nogen nærmere forklaring.
Word Word no necesita mucha explicación.Nærmere forklaringer om EU og EU's politikker.
Más explicaciones sobre la Unión y sus políticas.Ofte uden nærmere forklaring.
A veces sin mayor explicación.Nærmere forklaring af processen og mulige anvendelser.
Ofte uden nærmere forklaring.
Ordet udsalgsramt kræver vist ingen nærmere forklaring.
Parece que la palabra préstamos no necesita explicación alguna.For en nærmere forklaring af rotationsordningen kan henvises til.
I begge tilfælde uden nærmere forklaring.
En ambos casos, sin mayores explicaciones.Nærmere forklaring på hvordan Remo Reparation Outlook rent faktisk virker…!
Explicación detallada sobre cómo Remo Repair de Outlook funciona realmente…!Scenen uden nærmere forklaring.
En el escenario interno. sin más explicaciones.De bedes venligst oplyse om, hvilke vanskeligheder De er stødt på, eller hvilke nærmere forklaringer De har brug for.«.
Jeg vil derfor gerne have nærmere forklaring om den tidsplan, som både Kommissionen og Rådet har til hensigt at følge.
Por tanto, quisiera una explicación más detallada sobre el calendario que tanto la Comisión como el Consejo piensan seguir.Dette punkt kræver også en nærmere forklaring.
Este punto también exige una explicación.En nærmere forklaring om, hvad den fælles toldtarif præcist omfatter, findes i den til enhver tid seneste ændring af nævnte bilag.
Para obtener una explicación más detallada sobre la cobertura exacta del arancel aduanero común, consúltese la última modificación de dicho anexo.Meget pludseligt og uden nærmere forklaring.
De nye retningslinjer indeholder en nærmere forklaring af resultatindikatorer og konkrete eksempler på energieffektivitet og vedvarende energikilder.
Se dan más explicaciones sobre los indicadores de éxito, junto con ejemplos concretos relacionados con la eficiencia energética y las fuentes de energías renovables.Jeg takker ordføreren for hans nærmere forklaring.
Le doy las gracias al ponente por su explicación.Nærmere forklaring og intuitiv diagram vil hjælpe dig med at forstå SWF krypterings måder nemt, og dermed gøre dette program velegnet til alle mennesker.
Explicación detallada y diagrama intuitivo le ayudará a entender las formas de cifrado de SWF fácilmente, por lo que este programa sea adecuado para todas las personas.Der foreligger ikke nogen nærmere forklaring på dette.
No se da ninguna explicación al respecto.Der er tale om et farligt fortilfælde i forbindelse med den procedure om fælles beslutningstagning, der blev fastsat i Maastricht, ogsom følge heraf kræver jeg garantier og nærmere forklaringer af kommissær Kinnock.
Se trataría de un peligroso precedente respecto al procedimiento de codecisiónadoptado en Maastricht y, por ello, pido garantías y aclaraciones al Comisario Kinnock.Dog vil jeg gerne anmode om en nærmere forklaring af elementet»sanktion«.
