Hvad Betyder NÆRMESTE VEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amigo más cercano
• amigo más íntimo

Eksempler på brug af Nærmeste ven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv nærmeste ven.
Incluso su amigo más cercano.

Og tungen er din bitreste fjende, og tungen kan være din nærmeste ven.
Y la lengua es nuestro peor enemigo y la lengua puede ser tu amigo más íntimo.

Han er min nærmeste ven.
¿Es mi amigo más íntimo?

Din nærmeste ven kan bringe værdier.
Tu amigo más cercano puede aportar valores.

Han var min nærmeste ven.
Era mi amigo más íntimo.

Din nærmeste ven, kan være din værste fjende.
Donde su amigo más cercano podría ser su peor enemigo.

Du er hans nærmeste ven.
Eres su amiga más cercana.

Hans nærmeste ven er en olieforhandler ved navn George DeMohrenschildt.
Su amigo más cercano es un magnate del petróleo llamado George DeMohrenschildt.

Jeg var hans nærmeste ven.
Yo era su amigo más íntimo.

Spis ikke noget der ikke er spist af Kṛṣṇa- din tunge bliver din nærmeste ven.
No comas nada que no haya sido comido por Kṛṣṇa- tu lengua se vuelve tu amigo más íntimo.

Det ser ud til, at skyld er din nærmeste ven i denne vanskelige tid.
Al parecer la culpa es tu amiga más cercana en esta difícil etapa.

I 1921 Schrödingers blev udnævnt til Zürich, hvor han blev en kollega, og snart nærmeste ven, Weyl.
En 1921 fue nombrado de Schrödinger a Zurich, donde se convirtió en un colega, amigo íntimo y muy pronto, de asunto Weyl.

Og også Simon Peter, der- skønt han er Jesu nærmeste ven- 3 gange benægter ethvert kendskab til ham.
Incluso Pedro, uno de sus amigos más cercanos, negó tres veces conocerlo.

Så de fleste af de populære spil til piger musik spil for piger tilbyder at gå med hovedpersonen til en fest i diskotek eller derhjemme nærmeste ven.
Así que la mayoría de los juegos populares para los juegos de las niñas de música para chicas ofrecen a ir con el personaje principal a una fiesta celebrada en el club del disco o en casa de amigos más cercanos.

Selvom du er hans nærmeste ven, kan du aldrig få fuld adgang til hans tegnebog og bankkort.
Incluso si eres su amigo más cercano, nunca puedes tener acceso completo a su billetera y tarjeta bancaria.

Tilbed Herren, der lever i jeres hjerte, nærmere ved jer end jeres nærmeste ven, jeres fader, moder eller lærer.
Adora al Señor que vive en tu corazón, más cerca de ti que tu amigo más íntimo, que tu padre, tu madre o tu preceptor.

Jeg mistede min nærmeste ven i wraith-angrebet, der tvang os fra vores hjemmeverden.
He perdido alguno de mis amigos más cercanos en el ataque de los Espectros que nos expulsó de nuestro mundo.

Du kan ikke tro på nogen, medmindre din nærmeste ven selv er en professionel programmør og udvikler.
No puedes creer a nadie, a menos que tu amigo íntimo sea un programador y desarrollador profesional.

Når bogen åbner, jager Gale, Katniss'nærmeste ven, med hende og antyder, at de løber væk sammen.
Cuando el libro se abre, Gale, el amigo más cercano de Katniss, caza con ella y sugiere que huyan juntos.

Naruto prøver at stoppe ham, men Sasuke, der tror at Naruto's død- sin nærmeste ven- vil give ham enorm styrke(hvilket Itachi har fortalt ham), prøver at dræbe ham i stedet.
Naruto intenta detenerlo, pero Sasuke trata de matarlo, ya que cree que la muerte de Naruto- su amigo más cercano- le dará más fuerza, como le había mencionado Itachi en el pasado. No obstante, es incapaz de matarlo, pues sentía que no sería mejor que Itachi, por lo que en su lugar.

Han er en nær ven og rådgiver af Benjamin Rand.
Es amigo íntimo y asesor de Benjamin Rand.

Hvad hedde Julius Caesars nære ven, som forrådte ham?
¿Cómo se llamaba el amigo íntimo de Julio César que lo traicionó?

Den eneste nære ven, jeg har haft.
Es el único amigo íntimo que he tenido.

Selv min nære ven, som jeg stolede på.
Aun mi amigo íntimo, en quien yo fiaba.

Hvad skal man gøre, hvis man er en nær ven eller slægtninge til ofret.
Qué hacer si eres amigo íntimo o familiar de la víctima.

Et familiemedlem eller nær ven dør.
Fallecimiento de un amigo íntimo o miembro de la familia.

Devrient, en nær ven af E.T.A.
Devrient, amigo íntimo de E.T.A.

Efter sigende var han en nær ven af maleren Giovanni Battista Gaulli.
Supuestamente, él era un amigo íntimo del pintor Giovanni Battista Gaulli.

En nær ven af familien eller en lurer.
Un amigo íntimo de la familia o un acosador.

På dette tidspunkt blev han tillige nær ven af Hitler.
Él, además, es amigo íntimo de Hitler.

Hvordan man bruger "nærmeste ven" i en Dansk sætning

Lauritz Kruses nærmeste ven, filologen N.V.

Maria Magdalene ser at Jesus er påvirket af den manglende opbakning fra hans nærmeste ven Judas og disciplenes generelle uforståenhed og forsøger at berolige (Everythings Allright).

Og hvad var mere nærliggende end kommer spørge nissernes nærmeste ven, nisser og kunstneren Arnold Andersen.

Min nærmeste ven med fælles radiointeresse havde en far med indflydelse, og han endte som cheftekniker i TV-byen.

Her til aften skal jeg så fremvise et billed af mig selv og min nærmeste ven.

Elektricitet kan sikkert kaldes "nærmeste ven" til en person - livet uden ham i dag er svært at forestille sig selv.

Samtidig var Struensee stadig kongens fortrolige og nærmeste ven.

Min nærmeste ven, og jeg var langt mere end på grund af en fange - op, så jeg foreslog, at vi kommer her for den...søndag brunch.

På den måde kan du vise dine følgere, at konkurrencerne afgøres tilfældigt og ikke blot ved at finde den nærmeste ven eller familiemedlem som vinder.

Hvordan man bruger "amigo más cercano" i en Spansk sætning

Donde tu amigo más cercano podría ser tu peor enemigo.

El amigo más cercano de Kipling en Westward Ho!

Falleció repentinamente el amigo más cercano de nuestra familia.

– Maestro, –dice Felipe, el amigo más cercano de Arturo–.

Es noble, honorable y se convierte en el amigo más cercano de Claire.

¿Podrías decirnos el nombre del asesor y amigo más cercano de Mufasa?

Siento que Jesucristo es el amigo más cercano que se puede tener.

Él había sido el amigo más cercano de Charles en los boy scouts.

El amigo más cercano es el Uno dentro nuestro.

Es el amigo más cercano al Yachak[12] Runa, el hombre sabio indígena.