Hvad Betyder NÆRVÆRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia

Eksempler på brug af Nærværet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er nærværet.
Siento una presencia.

Nærværet i en stemme.
Presencia real de una voz.

Jeg tror på nærværet.
Creí en tu presencia.

Nærværet er det vigtigste.
La presencia es lo más importante.

Jeg tror på nærværet.
Creo en la presencia.

I nærværet af to forbandede genier.
En presencia de dos malditos genios.

Jeg tror på nærværet.
Yo creo en la cercanía.

Nærværet er også stærkere i den retning.
La presencia es más fuerte por este camino.

Men nu nyder jeg nærværet.
Ahora goza mi presencia.

Du skrev,"Nærværet er født"?
¿Tú escribiste Nace una presencia?

Det går ud over nærværet.
Presencia se pasa por alto.

På malerierne. Nærværet, positurerne. Helt sublimt.
En los cuadros tu presencia, es sublime.

Jeg må udvide nærværet.
Tendría que ampliar su presencia.

Jeg beder om nærværet af Kristina Fryes afdøde sjæl.
Pido por la presencia del alma perdida de Kristina Frye.

For det andet er der nærværet.
La segunda es la presencia.

Tilstedeværelsen og nærværet fra to ansvarlige voksne.
Exigir la presencia de dos adultos responsables.

Dét går ud over nærværet.
Esto va más allá de la presencia.

Jeg følte nærværet af et barn, så jeg kiggede ind.
Yo… Me había parecido sentir la presencia de un niño y he entrado.

Det vigtigste er nærværet.
Lo más importante es la cercanía.

Nærværet af en ven beriger al skønhed og ophøjer al godhed.
La presencia de un amigo realza toda belleza y exalta toda bondad.

For at komme tilbage til nærværet.
Para volver a la Presencia.

Nærværet af et funktionelt forsyningsnet er faktisk ikke altid garanteret.
La presencia de una red eléctrica funcional no siempre debería darse por sentada.

For det andet er der nærværet.
En segundo lugar, hay presencia.

Det karakteriseres også af nærværet af andre kognitive og somatiske ubalancer.
Asimismo, se caracteriza por la presencia de otras alteraciones a nivel cognitivo y somático.

Det er ægtheden, nærværet.
Es el deseo, la presencia.

Selvfølgelig betyder nærværet af stjernen ikke, at man fremover kan gøre uden andre sjælsorter.
Por supuesto, la presencia de la Estrella no significa que a partir de ahora se pueda prescindir de otras piedras de las almas.

Vi går glip af nærværet.
Estamos a punto de perder su presencia.

Ved elektrofysiologisk undersøgelse blev nærværet af latent artikulering i løbet af intern kommunikation detekteret.
Por medio de la investigación electrofisiológica, se detectó la presencia de articulación latente en el curso de la comunicación interna.

Det er det der med nærværet.
Y eso es lo que pasa con la presencia.

Fraværet af noget, kan være lige så talende som nærværet.
La ausencia de algo puede ser tan mortal como su presencia.

Hvordan man bruger "nærværet" i en Dansk sætning

Vi skal nemlig aktivt gøre noget for nærværet i vores parforhold, når vi skal holde liv i kærligheden.

Denne indsats har været en forudsætning for vores velstand), men nu vil vi tilbage til nærværet og intensiteten i det talte ord.

I app en her kan børn og voksne sammen styrke nærværet gennem forskellige guidede meditationer.

Forældre har så travlt med karrieren, at de også glemmer nærværet med deres børn.

Du kan også anvende åndedrætsøvelser, som er noget centralt i mindfulness, fordi det kan få dig tilbage til nærværet.

Nærværet har i den grad været udelukket.

Om et halvt år besøger vi familien Wibrand igen for at høre, hvordan det går med at holde fast i nærværet og de nye vaner.

Det menes at de vedrører faren og nærværet af nærliggende rovdyr.

Vi arbejder målrettet mod at holde de administrative opgaver for de enkelte institutioner på et minimum, så kræfterne kan bruges på det pædagogiske arbejde og nærværet med børnene.

Og efterhånden savnede jeg mere og mere nærværet, de små sejre og følelsen af sammenhold.

Hvordan man bruger "presencia" i en Spansk sætning

Los hombres tienen una presencia fugaz.

Con presencia internacional (58% s/Ingresos 2019).

Sólo ahí justificaría una presencia estatal.

Tacoronte-Acentejo tienen ahora más presencia online.

Una zona con mínima presencia urbanizada.

Porque era una presencia muy fuerte.

¿Existe pues una presencia alienígena aquí?

Esta presencia funciona por cuenta propia.

Hay inconformidad por nuestra presencia aquí.

una empresa sueca con presencia mundial.