Hvad Betyder NÆRVÆRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nærværet
• tilstedeværelsen
• nærvær

Eksempler på brug af Nærværet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nærværet har han efterladt.
Nærværet forlot meg.

Med en mission om at øge nærværet.
Arbeid for å øke nærværet.

Nærværet styrker gennemslagskraft.
Nærværet blir en virksom kraft.

Kan stadig mærke nærværet efter dig.
Du kunne fortsatt føle vedkommendes nærvær.

Nærværet er dog ikke entydigt.
Nærværet er imidlertid ikke entydig.

Vi erkender nærværet af Ham, som kommer”.
Vi erkjenner nærværet av Ham, som kommer.”.

Nærværet er den bedste beskyttelse mod overstimulering.
Nærvær er den beste beskyttelsen mot overstimulering.

Mærker du ikke nærværet omkring os?
Ikke si at du ikke har merket nærværet rundt oss?

Fraværet af noget, kan være lige så talende som nærværet.
Fraværet av noe er like viktig som nærværet av noe.

At styrke nærværet og kærligheden i dit liv.
Øke nærheten og kjærligheten i ditt parforhold.

Vær oprigtigt til stede i nærværet med jeres barn.
Oppriktig til stede i nærværet med barnet deres.

Jeg følte nærværet af et barn, så jeg kiggede ind.
Jeg syntes jeg kjente nærværet til et barn, så jeg tittet innom.

Det handler om at have fokus på det, som fremmer nærværet.
Dette er et tiltak med fokus på hva som fremmer tilstedeværelse.

Følelsen og nærværet er svært at beskrive.
Følelsen og tilstedeværelsen er vanskelig å beskrive.

Det vil sige bevidstheden, det indre lys, nærværet er det samme.
Det vil si bevisstheten, det indre lys, nærværet er det samme.

Fordybelsen og nærværet er helt anderledes når der kun er en.
Roen og tilstedeværelsen blir en helt annen når man er alene.

Så i december bliver der skruet op for hygge-barometeret og nærværet på vores udviklingscentre.
I desember skrur vi opp hygge-barometeret og nærværet på våre utviklingssentre.

I almindelighed taler nærværet af næsten alle cylindre i urinen om nedsat nyrefunktion.
Generelt omtaler nærvær av nesten alle sylindere i urinen nedsatt nyrefunksjon.

Til syvende og sist var kanskje skyen like dekkende for deres opplevelse av nærværet som visjonen av Kristus på tronen.
Til syvende og sist var kanskje skyen like dekkende for deres opplevelse av nærværet som visjonen av Kristus på tronen.

Hygge og nærværet en rigtig bog giver, får du ikke gennem et socialt online medie i dag.
Det kos og nærvær, som en riktig bok gir, får du ikke gjennom et sosialt online medie i dag.

Derfor værner vi om den høje service og nærværet både før, under og efter mødet.
Derfor har vi en høy grad av service og tilstedeværelse både før, under og etter møtet.

Hør f. eks. nærværet i Neil Youngs stemme på“Can't Stop Workin'” fra hans seneste album, Peace Trail.
Bare hør nærværet i Neil Youngs stemme på Can't Stop Workin' fra hans nyeste album Peace Trail.

I meningsfulde og sunde forhold indebærer nærværet af kærlighed en følelse af loyalitet.
I meningsfylte og sunne forhold innebærer nærværet av kjærlighet en følelse av lojalitet.

Nærværet kan være mentalt og så kunne man også kalde det fokus, men det er ikke det sande nærvær.
Nærværet kan være mentalt, man kan kalle det fokus, men det er ikke det sanne nærvær.

Det karakteriseres også af nærværet af andre kognitive og somatiske ubalancer.
På samme måte er det preget av tilstedeværelsen av andre endringer på kognitivt og somatisk nivå.

Med nærværet af den ultimative terminale fase af graviditet- fødslen, er de gravide mødre ivrige efter fødslen af barnet.
Med nærværet av det ultimate sluttfasen av graviditet- fødsel, er de gravide mødrene ivrige etter at babyen blir levert.

At erobre rummet betyder at udstrække nærværet dybere, højere og vende front mod det sande selv.
Å erobre rommet betyr og utstrekke nærværet dybere, høyere og vende front mot det sanne selv.

I psykologi er intellektualisering en reaktion på at undgå følelsesmæssige oplevelser, med faktisk anerkendelse af nærværet af disse oplevelser.
I psykologi er intellektualisering en reaksjon på å unngå følelsesmessige erfaringer, med faktisk anerkjennelse av nærværet av disse erfaringene.

Her føler man nærværet på en helt anden måde; der er luft og opløsning og ikke kun fesne diskantlyde.
Her føler man nærværet på en helt annen måte, det er luft og oppløsning og ikke bare pistrete diskantlyder.

Forøgelsen af antallet af betingelsesmæssigt patogene flora er sand i tilfælde af graviditet, nærværet af indtræden af menstruationsstrømmen.
Økningen i antall betinget patogen flora er sant i tilfelle av graviditet, nærheten av utbruddet av menstrual strømning.

Hvordan man bruger "nærværet" i en Dansk sætning

Selvfølgelig også indtagelsen af alt for mange julekager 🙂 Jeg sætter allermest pris på nærværet og hyggen med mine nærmeste.

Når du bliver i nærværet med dine kropssansningerne og følelser vil du mærke en healing, af det der er tilstede i dig lige nu.

Blot det at huske vejrtrækningen kan da hjælpe os til at komme mere ned i kroppen og genvinde nærværet.

Det vigtigste er pausen nærværet, roen og samhørigheden med andre kvinder.

Derfor skal vi altid søge nærværet og den gode samtale, for den kan være vital for et andet menneske.

Det kan være nærværet i at cykle hjem og gå glad ind af døren til familien.

Det er i relationen og i nærværet med hinanden, at mennesker udvikles.

Kunsten er at træne dig selv til (også) at tillade nærværet i dig selv – sammen med andre.

Gennem din krop og dine sanser kan du åbne for nærværet og åbne døren til nuet.

Der lægges stor vægt på åndedrættet samt ”det at være til stede” samt finde glæden i nærværet.

Hvordan man bruger "nærvær, tilstedeværelsen" i en Norsk sætning

Introduserer seg sexwebcam ditt nærvær både.

Men bare tilstedeværelsen deres trigger oppmerksomheten.

Denne tilstedeværelsen kom med væske intravenøst.

Men nettets nærvær forandrer bøkenes kontekst.

Vanligvis manifesterer sin nærvær seg ikke.

Den digitale tilstedeværelsen blant bedrifter øker.

Deres nærvær gjør huden uattraktiv, forsømt.

Dødens nærvær kan hjelpe, sier Bjørnstad.

Tilstedeværelsen gjør at vanlig gatekriminalitet knapt finnes.

Tilstedeværelsen av blod indikerer nyrestein eller kreft.