Hvad Betyder NÆSTEN AFSLUTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi terminada
• casi completada
• casi concluida
• casi finalizada
• casi completa
• casi terminado
• casi completado
• terminado prácticamente

Eksempler på brug af Næsten afsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne fase er næsten afsluttet.
Esta etapa está casi concluida.

Privatiseringen af små og mellem store virksomheder er næsten afsluttet.
El proceso de privatización de PYME está casi terminado.

Data dump er næsten afsluttet.
Volcado de datos es casi completa.

Næsten afsluttet behovet for yderligere erfaringer af denne art.
Completado casi la necesidad de tener más experiencias de este tipo.

Denne opgave er næsten afsluttet.
Esa tarea ya está casi completada.

Men nu næsten afsluttet, og når du er færdig alle være anderledes.
Pero ya casi terminó y cuando termine, todo será diferente.

Privatiseringen var næsten afsluttet.
La privatización está casi concluida.

Arbejdet er næsten afsluttet på den første fase af ombygningen af Kelvin Hall.
El trabajo está casi terminado en la primera fase de remodelación de la Kelvin Hall.

Evalueringen af kurset er næsten afsluttet.
La evaluación del curso está casi concluida.

Da projektet er næsten afsluttet, bliver arkivet angrebet af en ukendt virus.
Cuando el proyecto está casi finalizado, el archivo es invadido por un virus desconocido.

(FR) Definitionen af terrorisme er næsten afsluttet.
(FR) La definición de la infracción terrorista está casi terminada.

Arbejdet med lovgivningen er næsten afsluttet, og nu må vi gå over til gennemførelsen af programmet.
El trabajo sobre la legislación está casi finalizado y ahora debemos abordar la aplicación del programa.

Holland Americas underskrift af Excellence-programmet er næsten afsluttet.
Programa de Signature of Excellence de Holland America está casi terminado.

Opgradering i Ungarn næsten afsluttet, i gang i Rumænien.
Modernización en Hungría casi finalizada, en curso en Rumanía.

Gennemførelsen af lovgivningen om farmaceutiske produkter er næsten afsluttet.
La transposición de la legislación sobre productos farmacéuticos está casi concluida.

Den bayerske illustrator Thomas Nast næsten afsluttet den moderne billede af Santa Claus.
El ilustrador Bávaro Thomas Nast casi terminó la imagen moderna de Santa Claus.

Og endelig acceptere spillereglerne i verden, og din gladiator online-registreringen er næsten afsluttet.
Y, por último, aceptar las reglas del juego en el mundo y su inscripción en línea gladiador está casi terminada.

Hertil kommer, at projektet til at fungere næsten afsluttet kurset igen i Dynamic Aa Beekdal.
Además, el proyecto para operar casi completado el curso de nuevo en el Aa Beekdal dinámico.

Fold hele strukturen langs den lodrette akse fra dig selv- origami fra papir"svanebindet" er næsten afsluttet.
Doblar la estructura entera a lo largo del eje vertical de sí mismo- de papel Origami"cisne Servilleta" está casi terminada.

Hej Orphek, jobbet er næsten afsluttet, og jeg er virkelig tilfreds med belysningen, det er mere end forventet.
Hola, Orphek, el trabajo está casi terminado y estoy muy satisfecho con la iluminación, es más de lo que esperaba.

Den private sektor tegnede sig ved udgangen af 1998 for rundt regnet 80% af BNP, og privatiseringsprocessen er næsten afsluttet.
El sector privado representaba alrededor del 80% del PIB al final de 1998 y casi el proceso de privatización está casi terminado.

Vejafprøvning er næsten afsluttet, og markedsføringen forventes midlertidigt at starte omkring udgangen af 2016.
Prueba de carretera está casi terminada y marketing está tentativamente programado para iniciar a finales de 2016.

Det var nødvendigt for jer, at I blev testet i dualitetens ild og I har næsten afsluttet behovet for yderligere erfaringer af denne art.
Habéis tenido que ser puestos a prueba en los fuegos de la dualidad y habéis completado casi la necesidad de tener más experiencias de este tipo.

Han havde næsten afsluttet sit svømme rundt om øen, når folk på landjorden indså han havde stoppet svømning og advaret en person med en båd.
Había casi terminado sus nadar alrededor de la isla cuando la gente en la costa di cuenta de que había dejado de nadar y alertó a alguien con un bote.

Man behøver kun besøge det officielle spilsite fyldt med adressen på din e-mail-adresse og adgangskode, og derefter kontrollere Stronghold Kingdoms er næsten afsluttet.
No hay más que visitar el sitio oficial del juego lleno del campo de dirección de su e-mail y contraseña, a continuación, comprobar Stronghold Kingdoms está casi terminada.

Imitation af naturlige flise- er næsten afsluttet, men materialet er lettere, billigere, nemmere at installationen.
Imitación de baldosas naturales- es casi completa, pero el material es más fácil, más barato, más fácil de la instalación.

Han er del af en gigantisk arbejdsoperation, der udvinder vitale ressourcer efter årtiers krig mod en fjende kendt som Scavs og hans mission er næsten afsluttet.
Como parte de una masiva operación para extraer recursos vitales después de décadas de guerra con una horrible amenaza conocida como los“Scavs”, la misión de“Jack” está casi completa.

På hans død Viviani forlod en næsten afsluttet arbejdet med modstand af tørstoffer, som blev afsluttet og offentliggjort af Grandi.
A su muerte dejó una Viviani casi terminado el trabajo sobre la resistencia de los sólidos que se completó y publicó por Grandi.

I foråret 1988 var forhandlingerne om et mandat til forhandlinger om konventionel nedrustning og nye tillidsskabende foranstaltninger næsten afsluttet.
En la primavera de 1988 habían terminado prácticamente las negociaciones relativas a un mandato para celebrar negociaciones sobre el desarme convencional y sobre nuevas medidas de fomento de la confianza.

Han havde næsten afsluttet manuskript af bogen på tidspunktet for hans død og Grosswald, LEHNER og Newman sikres, at den smukke bog vil blive offentliggjort.
Había casi completado el manuscrito del libro en el momento de su muerte y Grosswald, Lehner Newman y asegurarse de que el bello libro que se publicará.

Hvordan man bruger "næsten afsluttet" i en Dansk sætning

Efter en treårig periode er samtlige projekter nu næsten afsluttet.

Procenten af ​​xnumx er fuldført De igangværende sidevægarbejder inden for rammerne af projektet blev også næsten afsluttet.

Nedtagning af badekar er næsten afsluttet.19 I de senere år er der foretaget en løbende udskiftning af blandearmaturer og toiletter til vandbesparende.

Driftsforvaltning Uddannelsen af det personale, der er rekrutteret i Strasbourg, og som skal stå for driften af systemet, er næsten afsluttet.

De er næsten afsluttet med Julia Tymoshenkos Blok, men er stadig i gang med Oleksandr Moroz. "Vores Ukraine" er under forhandlingerne repræsenteret af bl.a.

Af hensyn til bedre resultater anbefaler vi, at du tager vasketøjet ud, når fasen er næsten afsluttet eller helt afsluttet.

Nedtagning af badekar er næsten afsluttet. 18 I de senere år er der foretaget en løbende udskiftning af blandearmaturer og toiletter til vandbesparende.

Næsten afsluttet en kommando er ikke godt nok.

RÆKKEHUSE | Fjordbakken RÆKKEHUSE UNDER KONSTRUKTION ALT UDSOLGT (Men vi kommer snart med nye muligheder) I samarbejde med er arbejdet med opførelse af 35 rækkehuse nu næsten afsluttet.

Hvordan man bruger "casi concluida, casi completada, casi terminada" i en Spansk sætning

Rehabilitación de bulevar de Sabana Grande está casi concluida Caracas, 29 Jun.

Sin embargo, si queremos probar funcionalidad casi completada podemos continuar utilizando el argumento --harmony.

Ahora la tengo casi terminada aunque sigo trabajando en ella.

Yalta en febrero de 1945, ya casi terminada la guerra.

Está casi terminada una nueva carretera que va desde la Av.

Tenia casi terminada la mejor novela que había escrito nunca.

97, habiendo éste levantado una edificación casi terminada sobre el Lote.

-Sede comisión monitoreo casi terminada primera fase.

Finalizado el 2010 ya estaba casi terminada la locomotora.

La mudanza está casi completada (uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierHASTA QUE SE MUDA).