Hvad Betyder NÆSTEN ALDRIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi nunca
• casi no
• prácticamente nunca
• casi siempre
• casi ni

Eksempler på brug af Næsten aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nå, næsten aldrig.
Bueno… casi nunca.

De[UUO-vejlederne] kommer næsten aldrig.
Y ellos- en verdad- casi ni vienen.

Næsten aldrig hjemme.
Casi siempre en casa.

Han sover næsten aldrig.
Casi no duerme.

Næsten aldrig, vel?
Prácticamente nunca,¿verdad?

Hun græder næsten aldrig.
Casi no llora.

Vi så næsten aldrig tv, før vi giftede os.
Antes de casarnos, casi no mirábamos la TV.

Han pruttede næsten aldrig.
Casi nunca se tiro pedos.

Og næsten aldrig få det du vil, når du vil.
Y casi nunca conseguir lo que quieres cuando lo quieres.

Vi ser ham næsten aldrig.
Casi nunca ve a él oa ella.

Mænd næsten aldrig indberetter bivirkninger fra det.
Chico prácticamente nunca se reportan efectos adversos de la misma.

Det har vi næsten aldrig.
Casi nunca tenemos la razón.

Mænd næsten aldrig rapporterer negative effekter fra det.
Chico prácticamente nunca se reportan efectos adversos de la misma.

Jeg dræber næsten aldrig folk.
Casi nunca mato gente.

Man har næsten aldrig tid til sig selv.
Casi no tiene tiempo para ella misma.

Jeg er rask nu. Jeg er næsten aldrig syg.
Estoy bien. Casi nunca me pongo enfermo.

Jeg har næsten aldrig dyrket sex.
Casi no he tenido sexo.

En idiot og løgner. Heldigvis er han næsten aldrig hjemme.
Por fortuna, casi nunca está en casa. Y mentiroso.

Vi ses næsten aldrig mere.
Casi no nos vemos más.

Det er ikke overraskende, at brugere af den slags værktøj næsten aldrig gør fremskridt.
No es sorprendente que los usuarios de ese tipo de herramienta prácticamente nunca progresen.

Vi har næsten aldrig sex.
Ya casi no tenemos sexo.

Men det sker næsten aldrig.
Pero eso casi nunca ocurre.

Han gik næsten aldrig med den.
Él casi no se lo puso.

Men det sker næsten aldrig.
Pero eso casi nunca sucede.

Det er næsten aldrig sandt.
Eso prácticamente nunca es cierto.

Læger hævder, at denne blanding er næsten aldrig allergiske manifestationer.
Los médicos afirman que esta mezcla es prácticamente nunca manifestaciones alérgicas.

De ser næsten aldrig hinanden og….
Casi no se ven una a otra….

Ville selvmord næsten aldrig ske.
Casi no ocurrirían suicidios.

Jeg går næsten aldrig til koncerter.
Casi no voy a conciertos.

Jeg tager næsten aldrig fejl.
Casi nunca me equivoco.

Hvordan man bruger "næsten aldrig" i en Dansk sætning

Et andet karakteristisk træk ved alle disse gamle dansebeskrivelser er, at der næsten aldrig skrives noget om trin.

Han inviterede næsten aldrig nogle på besøg, og var derfor altid ensom.

Procentandele af elever, der ”Næsten aldrig/af og til” eller ”Næsten altid/ofte” beder voksne om hjælp, hvis de har problemer med andre unge.

Jeg mener, de var jo bedstevenner, og på skolens gange så man næsten aldrig den ene uden den anden.

Modsat er det så godt som næsten aldrig, at der fejres med "sunde lækkerier".

Hun spiste næsten aldrig noget mere.

Hos mig kommer de altid om formiddagen, hvor man næsten aldrig er hjemme.

Jeg laver faktisk næsten aldrig lasagne.

Kommer du bagud med dit arbejde Aldrig/næsten aldrig Altid Ofte Sommetider Sjældent 1 Aldrig/næste n a... 1B.

Anyway… Problemet i vores forhold, set med mine øjne, det var at han næsten aldrig havde lyst til at være intim.

Hvordan man bruger "prácticamente nunca, casi no, casi nunca" i en Spansk sætning

Prácticamente nunca envió un héroe Bruce Willis para salvarnos.

Esa que prácticamente nunca muestra ante los fotógrafos.

Muy divertida, pero casi no aportó nada.

Casi no queda nada del distrito 12.?

Además, Hitler no habló prácticamente nunca de ese acontecimiento.

Rajeev no parece tener once años: casi no grita, casi no hace revuelo.

Historias que casi nunca terminan bien.

Pero las mayonesas casi nunca hay.

—Aquí pues casi nunca pasaba nada.

—Bueno, casi nunca veo los deportes.