Hvad Betyder NÆSTEN LIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi igual
• prácticamente igual

Eksempler på brug af Næsten lig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er næsten lig med GMT.
Es casi equivalente a GMT.

Dette initiativ er bedre end ingenting… men næsten lig ingenting!
Es más que nada…¡pero casi nada!

Hans lighed er næsten lig med den af en lommeregner.
Su parecido es casi igual al de una calculadora.

Hans synsevne og hans opmærksomhed er næsten lig hinanden.
Su visión y su atención son casi lo mismo.

Vægten af radiatoren er næsten lig med vægten af støbejern batterier af samme størrelse.
El peso del radiador es casi igual al peso de las baterías de hierro fundido del mismo tamaño.

Risikoen for at få infertilitet er næsten lig med nul.
El riesgo de infertilidad es casi igual a cero.

Det er næsten lig med valget af bilen, fordi det er den første transport af dit elskede barn.
Es casi igual a la elección del automóvil, porque este es el primer transporte de su amado bebé.

Støv, der produceres i processen er næsten lig med nul.
El polvo producido por el proceso es prácticamente igual a cero.

Omkostningerne ved månedlige udbydere næsten lig med omkostningerne ved telefonen med en modemforbindelse.
El costo de los proveedores de servicios mensuales casi igual al costo del teléfono con una conexión de módem.

Det var et harmløst stuntvåben. Ja, med en sabel næsten lig den du brugte?
Sí, con un sable casi igual al que estás usando.¿La mataron?

Det er næsten lig med brune bjørn, men med større skulderhøjden og tungere især i voksne mænd.
Es prácticamente igual al oso pardo cantábrico pero con una mayor altura en la cruz y mayor peso sobre todo en los machos adultos.

Aspekter demo-konto er næsten lig med den virkelige konto.
Aspectos de la cuenta de demostración son casi iguales a la cuenta real.

Køb dyre extender: et sæt af"automatiske plæneklippere++ kabel" til en pris næsten lig med benzinmotor.
Comprar extensor caro: un conjunto de"cortadoras automáticas cable" a un precio casi igual a la unidad de la gasolina.

Det har en kystlinje på 3.500 km, næsten lig med halvdelen af den brasilianske kyst.
Tiene una línea de ribera de 3.500 km, casi igual al de la mitad de la costa brasileña.

Boblerne blev ganske små, og hvis du tænder kompressoren med minimal effekt, er det næsten lig med damp.
Las burbujas se hicieron bastante pequeñas, y si enciendes el compresor a la potencia mínima, es casi similar al vapor.

Antallet af besøgende under festivalen er næsten lig med indbyggertallet i Edinburgh.
El número de visitantes atraídos por Edimburgo para el Festival es igual a la población asentada de la ciudad.

Men generelt er HPC næsten lig med supercomputing, hovedsagelig til videnskabelig databehandling,….
Sin embargo, en términos generales, HPC es casi equivalente a la supercomputación, principalmente para computación científica,….

Hvis din enhed ikke har nok ledig plads, det er næsten lig med ubrugelig.
Si el dispositivo no tiene suficiente espacio libre, es casi igual de inútil.

Cruising hastighed af helikopterne er næsten lig 277 km/t for den italienske og 280-290 km/h for det russiske.
La velocidad de crucero de los helicópteros es casi igual a- 277 km/h para el italiano y el 280-290 km/h para el ruso.

Hals Bullmastiff konveks, midterste længde, meget muskuløs, dens omkreds er næsten lig med omkredsen af kraniet.
Bullmastiff cuello convexa, la longitud media, muy muscular, su circunferencia es prácticamente igual a la circunferencia del cráneo.

Størrelsen vibrationer inducerede emk er næsten lig med et forhold mellem antallet af vindinger i viklingen.
La fem inducida vibraciones de magnitud es casi igual a una relación del número de vueltas en el bobinado.

Retfærdigvis skal det bemærkes, at varmeisolering egenskaber af fjer i en sovende næsten lig sintepon og hollofayber.
Para ser justos, hay que señalar que las propiedades de aislamiento térmico de las plumas en un dormir casi igual sintepon y hollofayber.

I udseende og kvalitet er dette materiale næsten lig med silkeprodukter, men dette stof er meget billigere.
En apariencia y calidad, este material es casi igual a los productos de seda, pero esta tela es mucho más barata.

Næsten lig med Shopping Cart Hero men i spillet denne version, skal du gøre springer med en kemisk toilet udstyret med hjul.
El juego prácticamente igual al Shopping Cart Hero pero en esta versión que tendrá que hacer los saltos con un baño químico equipado con ruedas.

I denne by, der strækker sig over 100 km, er antallet af biler, næsten lig med antallet af indbyggere.
En esta ciudad que se esparce a lo largo de mas de 100 Km, el número de autos es casi el mismo que el número de habitantes.

Sporten at grave agn er næsten lig med, at for at fange fisken, når ens appetit er ikke alt for ivrig, og det kan du have alle til dig selv i dag.
El deporte de la excavación de la carnada es casi igual a la de la captura de los peces, cuando el apetito, no es demasiado entusiasta, y esto puede tener todo para ti hoy.

Smartphone app blev bygget med en interaktion med klar grafisk bruger, simpel, der er næsten lig med den version af sitet.
La aplicación de teléfono inteligente fue construido con un área clara interacción con gráfica de usuario, sencillo, que es casi igual a la versión del sitio.

Aldosteron er ansvarlig for reabsorption af ca. 2% af filtreret natrium i nyrerne, som er næsten lig med hele natriumindhold i humant blod med en regelmæssig glomerulære filtrationshastighed.
Siendo responsable de la reabsorción de cerca de 2% del sodio filtrado en los riñones, que es casi igual a todo el contenido de sodio en la sangre humana con una Tasa de Filtración Glomerular normal.

I de fleste tilfælde, er disse annoncer indarbejdet blandt søgeresultaterne, så chancen for at genkende dem er næsten lig med nul.
En la mayoría de los casos, estos anuncios se incorporan entre los resultados de la búsqueda, por lo que la posibilidad de reconocerlos es casi igual a cero.

Tab for 18 dage(15 juli- august 4) operation, udtrykt som tyskerne og de allierede er næsten lig med tallet til 120 tusinde mennesker.
La pérdida de 18 días(15 de julio- 4 de agosto) de la operación, expresado como los alemanes y los aliados casi igual a la cifra- de 120 mil personas.