Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN LIG " på engelsk?

• almost equal
• nearly equal

Eksempler på brug af Næsten lig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette initiativ er bedre end ingenting… men næsten lig ingenting!
It is better than nothing, but not much!

Virgin lands afgrøde i 1956 næsten lig med den kombinerede afgrøde i de to foregående år.
The virgin lands crop for 1956 nearly equalled the combined crop of the two previous years.

Risikoen for at få infertilitet er næsten lig med nul.
The risk of getting infertility is almost equal to zero.

Vægten af radiatoren er næsten lig med vægten af støbejern batterier af samme størrelse.
The weight of the radiator is almost equal to the weight of cast-iron batteries of the same size.

Nogle dyre-rettigheder grupper mener hunde skal have større juridisk status, næsten lig med mennesker.
Some animal-rights groups believe dogs should be given greater legal status, almost equal with humans.

Ja, med en sabel næsten lig den du brugte.
Yeah, with a saber almost exactly like the one you were using.

Det er næsten lig med valget af bilen, fordi det er den første transport af dit elskede barn.
It is almost equal to the choice of the car, because this is the first transport of your beloved baby.

Aspekter demo-konto er næsten lig med den virkelige konto.
Demo account aspects are almost equal to the real account.

Køb dyre extender: et sæt af"automatiske plæneklippere++ kabel" til en pris næsten lig med benzinmotor.
Buy expensive extender: a set of"automatic mowers++ cable" at a price almost equal to the petrol unit.

Størrelsen vibrationer inducerede emk er næsten lig med et forhold mellem antallet af vindinger i viklingen.
The magnitude vibrations induced emf is almost equal to a ratio of the number of turns in the winding.

Indleveret'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde er"afgrøde, hvis potentiale energi er lig med eller næsten lig nul.
Lodged(damaged, weakened) crop is"crop, whose potential energy is equal or nearly equal to zero.

Mange Low-mærker viste indhold på 4,8%, hvilket er næsten lig med størrelsen af laktose i sødmælk.
Many Low-brands showed content of 4.8%, which is almost equal to the level of lactose in whole milk.

Sporten at grave agn er næsten lig med, at for at fange fisken, når ens appetit er ikke alt for ivrig, og det kan du have alle til dig selv i dag.
The sport of digging the bait is nearly equal to that of catching the fish, when one's appetite is not too keen; and this you may have all to yourself today.

I denne by, der strækker sig over 100 km, er antallet af biler, næsten lig med antallet af indbyggere.
In this city that stretches over 100 kilometers, the number of cars is almost equal to the number of inhabitants.

Fra det fysiske synspunkt kan indgives'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde Set på mange måder, Bestemt, Mulig vælge én, formentlig meget typisk: indleveret'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde er"afgrøde, hvis potentiale energi er lig med eller næsten lig nul.
From the physical point of view may be lodged(damaged, weakened) crop viewed on many ways, certainly, possible choose one, probably very typical: lodged(damaged, weakened) crop is"crop, whose potential energy is equal or nearly equal to zero.

Selv den gule Suzuki Gaston Rahier er næsten lig med forslaget set i udgaven af Dakar rally 1988.
Even the yellow Suzuki Gaston Rahier is practically equal to the motion seen in the edition of the Dakar rally 1988.

Arjunas navn er Kṛṣṇa-sakha, og han kaldes også af og til Kṛṣṇa, for Arjunas kropslige fremtræden var næsten lig med Kṛṣṇas kropslige fremtræden.
Arjuna's name is Kṛṣṇa-sakha, and he is also called sometimes Kṛṣṇa, because Arjuna's bodily feature was almost similar to Kṛṣṇa's bodily feature.

I udseende og kvalitet er dette materiale næsten lig med silkeprodukter, men dette stof er meget billigere.
In appearance and quality, this material is almost equal to silk products, but this fabric is much cheaper.

De samme regler finder anvendelse på værdipapirer, der ikke er kapitalandele, og som udstedes i en anden valuta end euroen, forudsat at den mindste pålydende værdi er næsten lig med 1000 EUR.
The same regime shall be applicable to non-equity securities in a currency other than euro, provided that the value of such minimum denomination is nearly equivalent to EUR 1000;

Senere indså jeg, at slettet billede mappe størrelse er næsten lig med 15 GB, men jeg sætter min papirkurv størrelse til 10 GB, så mappen har passeret Papirkurven.
Later I realize that deleted picture folder size is nearly equal to 15GB, but I set my trash size to 10GB, so the folder has bypassed the Trash Bin.

Fra det fysiske synspunkt kan indgives'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde Set på mange måder, Bestemt, Mulig vælge én, formentlig meget typisk: indleveret'skal være(beskadiget, svækket) afgrøde er"afgrøde, hvis potentiale energi er lig med eller næsten lig nul." Det er flere størrelsesordener lavere temperatur som den potentielle energi af den stående afgrøde.
From the physical point of view may be lodged(damaged, weakened) crop viewed on many ways, certainly, possible choose one, probably very typical: lodged(damaged, weakened) crop is"crop, whose potential energy is equal or nearly equal to zero." It is several orders of magnitude lower than the potential energy of the standing crop.

Det er bemærkelsesværdigt, at byen regional underordning er Krivoy Rog, hvis befolkning er næsten lig med hele Chernivtsi regionen(800 000 versus 900), og faktisk Dnepropetrovsk- en by-millionær.
Noteworthy is the fact that the city of regional subordination is Krivoy Rog, whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.

For hver af disse indikatorer Dnipropetrovsk er den næststørste i Ukraine, hvis befolkningen i Kiev og Kiev-regionen betragtes separat Langt størstedelen af befolkningen- i byerne. Det er bemærkelsesværdigt, at byen regionale underordning er Krivoy Rog, hvis befolkning er næsten lig med hele Chernivtsi regionen(800 tusind versus 900), og faktisk Dnepropetrovsk- en by-millionær.
For each of these indicators Dnipropetrovsk occupies second place in Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban. Noteworthy is the fact that the city of regional subordination is Krivoy Rog, whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.

Bemærkelsesværdig er det faktum, at byen regionale underordning er Kryviy Rih, hvis befolkning er næsten lig med alle de Chernivtsi regionen(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.
Noteworthy is the fact that the city of regional subordination is Kryviy Rih, whose population is almost equal to all of the Chernivtsi region(800 thousand against 900), and indeed the regions- a city-millionaire.

For hver af disse indikatorer Dnipropetrovsk regionen ligger på andenpladsen i Ukraine, hvis befolkningen i Kiev og Kiev-regionen betragtes adskilt Langt størstedelen af befolkningen- i byerne. Bemærkelsesværdig er det faktum, at byen regionale underordning er Kryviy Rih, hvis befolkning er næsten lig med hele regionen Chernivtsi(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.
For each of these indicators Dnipropetrovsk region ranks second in Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban. Noteworthy is the fact that the city of regional subordination is Kryviy Rih, whose population is almost equal to the entire region of Chernivtsi(800 thousand against 900), and indeed the regions- a city-millionaire.

Bemærkelsesværdig er det faktum, at byen regionale underordning er Kryviy Rih, hvis befolkning er næsten lig med alle de Chernivtsi regionen(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.
Noteworthy is the fact that the city of regional subordination is Krivoy Rog, whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.

For hver af disse indikatorer Dnipropetrovsk-regionen ligger på andenpladsen i Ukraine, hvor befolkningen i Kiev og Kiev-regionen betragtes adskilt Langt størstedelen af befolkningen- i byerne. Bemærkelsesværdig er det faktum, at byen regionale underordning er Kryviy Rih, hvis befolkning er næsten lig med alle de Chernivtsi regionen(800 tusind mod 900), og faktisk regionerne- en by-millionær.
For each of these indicators Dnipropetrovsk occupies second place in Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban. Noteworthy is the fact that the city of regional subordination is Krivoy Rog, whose population is almost equal to the entire Chernivtsi region(800 000 versus 900), and indeed the Dnepropetrovsk- a city-millionaire.

Michaux, mere end tredive år siden, siger, at prisen på træ til brændsel i New York og Philadelphia"næsten lig, og undertiden ligger langt over, som de bedste træ i.
Michaux, more than thirty years ago, says that the price of wood for fuel in New York and Philadelphia"nearly equals, and sometimes exceeds, that of the best wood in.

Hvordan man bruger "næsten lig" i en Dansk sætning

Teknikken ved en RLE-behandling er næsten lig en ICL-behandling.

Remedierne på skolen er næsten lig nul, og bygningen er helt forfalden.

For tyve år siden var en hiv-diagnose næsten lig en dødsdom.

Med biogas i tanken er udledningen af kuldioxid næsten lig nul.

Nu ligger mine tal for kalium på næsten lig nul, og jeg har fået at vide, at jeg har for højt stofskifte.

Hævede brystvorter Udseendet på hævede brystvorter er næsten lig de flade brystvorter, fordi de ikke stikker ud fra areolaen, som normalt.

Tankegangen er jo absurd og hører til i Danmark for 200 år siden, da den sociale mobilitet var næsten lig 0, for sådan skulle det helst være.

Det kan virke lidt forvirrende, men i bund og grund, er systemet næsten lig med Martingale.

Returvejen skal være i orden og fri for støj Trafikmængden er næsten lig nul.

U Out er altså næsten lig U In ved lave frekvenser.

Hvordan man bruger "nearly equal, almost equal" i en Engelsk sætning

view the nearly equal disc of tho auu.

Almost equal salary is going both ways.

Interestingly, the opponents had almost equal stacks.

That's nearly equal to Haiti's annual operating budget.

Almost equal daylight and nightime lengths.

These strategies showed almost equal outcomes.

The results are nearly equal to shaving.

Muzzle strong, depth almost equal to length.

The responses fell into three nearly equal groups.

nearly equal to the strong ginger spice.