Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN SAMME " på engelsk?

• almost same
• almost identical
• nearly the same
• almost equal
• nearly equal
• nearly identical

Eksempler på brug af Næsten samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Phil var næsten samme størrelse som dig.
Phil was almost exactly your size.

Alle kongelige flåder i verden har næsten samme uniform.
The Royal Navys of the world wear almost identical uniforms.

Blomsterbladene er af næsten samme størrelse, båret i 2 hvirvler.
Tepals all of almost same size, borne in 2 whorls.

Næsten samme forhold gør sig gældende med finnen.
Almost the same is valid as to the size of the fin.

Vi har altså næsten samme mål.
You see, our goals are practically the same.

At fire helt forskellige alien-racer valgte at repræsentere den visuelt på næsten samme måde.
The fact that four completely alien races chose to represent it in an almost identical way.

Floridor har næsten samme historie som Celesting.
The history of Floridor is almost the same as the history of Celesting.

Over 32 vil heller ikke være godt, som parret vil være at have næsten samme attributter.
Above 32 will also not be good as the couple will be having almost same attributes.

Windows-10 Proceslinjen tilbyder næsten samme funktionalitet som den proceslinjen i Windows 7.
The Windows 10 Taskbar offers nearly identical functionality as the taskbar in Windows 7.

Du kan så allerede den BitCoin erhvervsdrivende og mange andre apps har næsten samme udseende og video.
You may saw already the BitCoin Trader and many other apps having the nearly same look and video.

Derefter kan man, fordi de røde klumpstjerner har næsten samme reelle klarhed, finde en omtrentlig afstand til hver af stjernerne.
Then, because red clump stars have nearly the same intrinsic brightness, this gives approximate distances to each star.

Dette er næsten samme lygte som P2, forskellen er at hovedet på lygten er større og ikke skal drejes, man kan skubbes for at ændre fokus.
This light is nearly the same as P2, except that the head on the light is bigger and does not turn, instead it slides to change focus.

Nefertari afbildes, som om hun havde næsten samme magt som Ramses.
As Ramses himself. Nefertari was portrayed as having virtually equal power.

To af udkastene har næsten samme ordlyd som hhv. første 2/3 og sidste 1/3 af det afsendte brev.
Two of the drafts have almost the same wording as the first 2/3 and the last 1/3 respectively of the final version.

Ved undersøgelsens slutning gav NovoMix 30 næsten samme resultater som humant insulin.
NovoMix 30 gave almost identical results to human insulin at the end of the study.

Biologiske tvillinger har næsten samme genmasse, og enæggede tvillinger har helt den samme genmasse- men tids-tvillinger har i sagens natur forskellig genmasse.
Biological twins have nearly identical genes, and identical twins have exactly the same genes- but time-twins, naturally, have different genes.

Tzaren's Floridor Floridor har næsten samme historie som Celesting.
Tzaren's Floridor The history of Floridor is almost the same as the history of Celesting.

HFSX er næsten samme som HFS+ sammen med nogle nye funktioner som den tillader små bogstaver filnavn, gør udvidede funktioner, der ikke er velegnet med HFS+ og så videre.
HFSX is almost same as HFS+ along with some new features like it permits case sensitive file name, enables extended features which are not well suited with HFS+ and so on.

Ligeledes har Kommissionens repræsentation i Canada næsten samme stilling som en diplomatisk mission.
Similarly, the status of the Commission's mission to Canada is almost the same as that of a diplomatic mission.

Endvidere ses, at anlæggene har næsten samme Carnot virkningsgrad i kølekredsen medens ISO-4 har en væsentlig lavere Carnot virkningsgrad i frostkredsen.
It also shows that the systems have almost the same Carnot efficiency in the cooling circuit, whereas ISO-4 has a considerably lower Carnot efficiency in the freezing circuit.

Det kan lave backup af dine favorit DVD film til alle populære video formater såsom VCD, XviD, DivX, MPEG, AVI med næsten samme kvalitet, bare 10% størrelse.
It can backup your favorite DVD movie into all popular video formats such as VCD, XviD, DivX, MPEG, AVI with almost same quality, just 10% size.

Som det ses af Tabel 5.2 har ISO-1, ISO-2 og ISO-3 næsten samme korrigeret forbrug medens ISO-4 har et næsten 20% højere forbrug.
As can be seen in table 5.2, ISO-1, ISO-2, and ISO-3 have almost the same corrected consumption, whereas ISO-4 has consumption, which is almost 20% greater.

I en tidligere sikkerhedsbrud, mest sandsynligt den samme MBR-kryptering malware er blevet brugt til at forårsage et brud på Fosshub hvor boot sektorer blev overskrevet med næsten samme budskab.
In a previous security breach, most likely the same MBR encryption malware has been used to cause a breach on Fosshub where the boot sectors were overwritten with the almost same message.

Fra Pasajes-havnen i Baskerlandet til Vlissingen i Holland er der næsten samme afstand over havet, ad vej eller ad jernbane.
The distance from the port of Pasajes, in the Basque Country, to Vlissingen, in Holland, is approximately the same whether one travels by sea, road or rail.

Traktor spor, nogle gange virker med næsten samme måde, således at der i nogle tilfælde de udviser formentlig meget mere end tusindfold højere elektrisk ledningsevne, i forhold til deres omgivelser.
Tractor tracks, sometimes work by almost similar way, thus that in some cases they exhibit probably much more than thousandfold higher electrical conductivity, compared to their surroundings.

Det var endvidere opfattelsen, at sammenligningen kun skulle omfatte modeller med samme eller næsten samme mængde gas og derfor samme antal tændinger.
It was also considered that the comparison should be restricted to those models with an equal or almost equal amount of gas, and therefore a similar quantity of ignitions.

Hvis tallene er rigtige, så ved vi i dag, at menneskesmugling giver næsten samme kriminelle udbytte som narkotikakriminaliteten, og det med en væsentligt mindre risiko end i forbindelse med narkotikakriminaliteten.
If the figures are correct, then we have in the meantime learned that almost the same criminal earnings are obtained from smuggling as from drug crime and with considerably less risk than with drug-related crime.

De fleste Argumenter, som har overbevist mig om, at alle de eksisterende Arter af den samme Gruppe nedstammer fra en enkelt Stamform, kan anvendes med næsten samme Styrke overfor de tidligst kendte Arter.
Most of the arguments which have convinced me that all the existing species of the same group are descended from a single progenitor, apply with nearly equal force to the earliest known species.

Med hensyn til eksporten inden for EF finder man næsten samme andel af signifikante priselasticiteter som for handelen med verden.
In the case of intraCommunity exports, the proportion of significant price elasticities is virtually the same as that for trade with the rest ofthe world.

Fox DVD Ripper Pro er designet til backup af dine favorit DVD film til din computer ved at konvertere DVD til AVI, MPEG-1, MEEG2, WAV, 3GP, MP4-format video filer, med næsten samme kvalitet, men bare kun 10% størrelse.
Fox DVD Ripper Pro is designed for backup your favorite DVD movie to your computer by converting DVD to AVI, MPEG1, MEEG2, WAV, 3GP, MP4 format video files, with almost same quality, but just only 10% size.

Hvordan man bruger "næsten samme" i en Dansk sætning

For de fleste af yderkommunerne er den gennemsnitlige arbejdsproduktivitet på næsten samme niveau eller lidt højere end landsgennemsnittet.

Andelskassen kørte for år tilbage med næsten samme system.

Hvis resultatet vægtes ud fra aldersfordelingen for området, får man næsten samme resultat med 63 % trygge og 13 % utrygge.

I næsten samme sætning rakker du ned på Simon og mig og beskylder os for misundelse og had, samtidig med at du siger, at du ikke vil relatere til os.

Han runder også reglen om, om en spiller kan få to advarsler i (næsten) samme situation.

Næsten samme distingveren kaldes også Bevidst hukommelse vs.

Også på finsk side er den bemærket til næsten samme høie nordlige bredde, nemlig til Muonioniska af Zetterstedt.

Landkommunernes virksomheder har næsten samme stigning i eksport og i eksportens andel af omsætningen (eksportintensitet) som gennemsnittet for hele landet.

Forza Motorsport 3 indeholder fra starten over 400 biler, bl.a. 30 forskellige Ferrarier og næsten samme antal Porscher, samt 100 baner.

Et glimt af glæde | Information »Af næsten samme forfatter« står der i værklisten på side to af mere end én bog af Vagn Steen, som døde i sidste uge, 88 år gammel.

Hvordan man bruger "almost same, almost identical" i en Engelsk sætning

Is almost same thing that chilli says.

Almost identical to the original Outward appearance is almost Identical to the original.

They both are almost identical physically.

The solar system have almost same contents.

Keep warm wearing almost identical beanies!

This was almost identical to the U.S.

The package almost same like 1-World.

They may have almost identical careers.

The almost same thing happened to me.

They have almost identical throw distances.