Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN SAMME MÅDE " på engelsk?

• much the same way
• almost the same way

Eksempler på brug af Næsten samme måde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens form er næsten samme måde som iPod, med skærm på 320x240.
Its form is similar to iPod, with screen at 320x240.

At fire helt forskellige alien-racer valgte at repræsentere den visuelt på næsten samme måde.
The fact that four completely alien races chose to represent it in an almost identical way.

På næsten samme måde hjælper Nirvanas komponister og musikere jer.
In much the same way, Nirvana's composers and musicians are helping you.

Connect er en funktionel anordning på næsten samme måde som en almindelig kontakt.
Connect is a functional device in much the same way as an ordinary switch.

Produktionen- af det, som er tv's vigtigste enkeltprodukt og filmindustriens eneste produkt- foregår på næsten samme måde.
The nature of production, of the main single kind of production for television as well as of the only product in the film industry, is similar.

Du kan købe en Balanceret Portefølje på næsten samme måde, som du ville købe en aktie.
You can buy a Balanced Portfolio almost in the same way as you would buy a stock.

På næsten samme måde som med løbeskoen er det afgørende at have et værktøj, der ikke kun er tilpasset hånden, men også tilpasset brugen.
In much the same way as the shoe size, it is crucial to have a tool that is not only adapted to the hand, but also adapted to the intended use.

Sådanne meddelelser fungerer(eller rettere, fungerer ikke) på næsten samme måde, som deres papirbaserede slægtninge.
Such messages work(or rather, don't work) in much the same way as their paper-based cousins.

Bollerne laves på næsten samme måde som mine gulerodsbrud, hvor man efter dejen har hævet, tilsætter æg og hakker dejen, så den bliver blandet rundt og får et rustikt udtryk.
The buns are made in almost the same way as my carrot buns, where eggs are added and the dough is chopped after it's raised, so it's mixed well and gives a….

Fonden administreres af Kommissionen med bistand af et udvalg, der fungerer på næsten samme måde som en bestyrelse.
The Fund is administered by the Commission, assisted by a Fund Committee which operates in much the same manner as a manage ment committee.

Traktor spor, nogle gange virker med næsten samme måde, således at der i nogle tilfælde de udviser formentlig meget mere end tusindfold højere elektrisk ledningsevne, i forhold til deres omgivelser.
Tractor tracks, sometimes work by almost similar way, thus that in some cases they exhibit probably much more than thousandfold higher electrical conductivity, compared to their surroundings.

Kædebreve og Ponzi-pyramidespil Sådanne meddelelser fungerer(eller rettere, fungerer ikke) på næsten samme måde, som deres papirbaserede slægtninge.
Chain Letters and Ponzi Pyramid-Selling Schemes Such messages work(or rather, don't work) in much the same way as their paper-based cousins.

Næsten samme måde definerede Indikator-programmet fra UNCHS(Habitat) en lang liste med sociale indikatorer, der skulle indsamles på nationalt såvel som på regionalt niveau og byniveau i verdens lande herunder Europa.
Quite similarly, also the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), Indicators Programme, defined a large list of social indicators to be collected at national as well as at regional and urban levels in the world countries Europe included.

Aortaklappen området kan åbnes eller udvides med et ballonkateter(ballon valvuloplasty) som er indført på næsten samme måde som i hjertekateterisation.
The aortic valve area can be opened or enlarged with a balloon catheter(balloon valvuloplasty) which is introduced in much the same way as in cardiac catheterization.

Inden for medicin forsøger vi at bekæmpe sygdomme ved at fokusere på de dybere, skjulte årsager snarere end på symptomerne. Når vi bekæmper terrorisme, skal vi på næsten samme måde ikke kun fokusere på nogle få kamikazeagenter, der anbringer bomber, men også på baggrunden herfor.
In the field of medicine, when trying to combat a disease we concentrate not so much on its symptoms as on its deeper, hidden causes; in much the same way, when combating terrorism we must focus not only on a few kamikaze agents planting bombs, but also on the reasons why they are doing this.

Eksempler på hvad vi betragter som netmisbrug: Kædebreve og Ponzi-pyramidespil Sådanne meddelelser fungerer(eller rettere, fungerer ikke) på næsten samme måde, som deres papirbaserede slægtninge.
Examples of what we consider net abuse: Chain Letters and Ponzi Pyramid-Selling Schemes Such messages work(or rather, don't work) in much the same way as their paper-based cousins.

Selv om statsligt tv blev privatiseret for flere måneder siden, fungerer de vigtigste stationer stadig på næsten samme måde, hvormed jeg mener, at de udelukker oppositionen.
Even though state television was privatised several months ago, the main stations still operate in virtually the same way, by which I mean that they exclude the opposition.

Akasha-Optegnelsen er uforgængelige vibrationer, som er sammensat af den totale menneskelige viden, viden som uafladelig udstråles fra hele verden på næsten samme måde, som vore radiostationer transmitterer deres programmer døgnet rundt.
The Akashic Record is the indestructible vibrations consisting of the sum total of human knowledge- which emanates from the world in much the same way as the radio programme is broadcast.

Kommissionen skal vælges af Parlamentet næsten på samme måde, som et folketing vælger en regering.
The Commission is to be elected by Parliament in almost the same way as a national parliament elects a government.

Næsten på samme måde kan du skabe en rose ud af arket.
Almost in the same way you can forge a rose out of sheet.

Hvordan man bruger "næsten samme måde" i en Dansk sætning

Blænden i dit objektiv arbejder på næsten samme måde som pupillen i dit øje.

Af samme grund udvikler stigningen på Strandgaardsvej sig også på næsten samme måde som Mølgaardsvej, dvs.

En buck regulator kredsløb fungerer på næsten samme måde som en transformer: trin spænding nede, mens stepping strømmen op.

Skemaet ligner sig selv og udfyldes på næsten samme måde.

Fakta og forklaringer er flettet ind i handlingen på næsten samme måde som en anden pigebogsforfatter, Estrid Ott, var kendt for.

Men hvis og når staten åbner op for el-patroner til at omsætte overskudstrømmen så har man i mange år frem i tiden på næsten samme måde låst udviklingsmulighederne.

Naturlig depilation, som indebærer brug af traditionel medicin, virker på næsten samme måde som epilering.

Du bruger tilmed dine tidligere erhvervserfaringer på næsten samme måde – nu er du blot begyndt at sælge og at sætte dig ind i produkter fra en ny branche.

Den industrielt fremstillede organiske gødning kan bruges direkte i haven på næsten samme måde som kunstgødning.

Organisk gødning findes også som industrielt fremstillede gødningspiller eller flydende gødning, som bruges på næsten samme måde som kunstgødning.

Hvordan man bruger "much the same way, almost the same way" i en Engelsk sætning

Much the same way God operates today.

The days are celebrated almost the same way you do.

And that’s almost the same way I feel about Afrofest.

Catnip works almost the same way the neem oil does.

In much the same way that Pres.

Simple much the same way since 2007.

I think almost the same way like you.

Latex is harvested almost the same way maple syrup is.

Almost the same way people changes after summer vacations.

We celebrate Christmas almost the same way every year.